오랜만이네요... 몇년전에 재결합 소식 뜨고 그 이후 나온 Double Minus랑 Polyverse를 진짜 엄청나게 들었는데 요새는 소식이 어떤지 찾아도 잘 안나오네요... 사랑은 없어와 빅뱅도 오랜만에 들으니 정말 좋네요. 근황을 잘 모르겠지만 혹시 창스님 그리고 멤버분들이 보신다면 항상 잘 듣고 있고 몇년이 지나도 좋은 음악 들려주셔서 감사해요 ~~
It hardly makes you understand.. cuz my translation is very poor... but I hope this is helpful to your understanding. Title : 아름다운 인생 (Beautiful life) - Sugar donut 두꺼운 곱슬에 조그마한 눈. 오래된 셔츠에 늘어난 티 Thick curly hair and small eyes. Old and loose T-shirt 언제나 떨리는 목소리는 커다란 기타로 숨겨왔지 A trembling voice has always been hidden by big guitar. 누가 뭐래도 나는 나만의 세상에 살고 있다고 늘 말했어 이대로 “I have lived in my world no matter what someone says” always said like this. 모두 나에게 다른 모습의 인생을 충고했지만 똑같은 건 싫어 Everybody advised me of living a different life but I hate the same thing. 통장에 잔고는 0원하고 다음 번 월세를 걱정하지 The bank balance is close to zero and I worry about next monthly rental fee. 뜨거운 물속에 면을 삶고 힘들 때는 소주로 충전하지 Boil the noodles in hot water and drink Soju in hard times. 누가 뭐래도 나는 나만의 세상에 살고 있다고 늘 말했어 이대로 “I have lived in my world no matter what someone says” always said like this. 모두 나에게 다른 모습의 인생을 충고했지만 똑같은 건 싫어 Everybody advised me of living a different life but I hate the same thing. 누가 뭐래도 나는 나만의 세상에 살고 있다고 늘 말했어 이대로 “I have lived in my world no matter what someone says” always said like this. 모두 나에게 다른 모습의 인생을 충고했지만 똑같은 건 Everybody advised me of living a different life but the same thing…. 인생은 한번뿐인 거라고 Life is going only once. (YOLO~~) 또 다시 돌아올 순 없다고 Never come back again. 바로 지금 우리가 살고 있는 이 세상을 남은 후회 없이 행복 할 수 있도록 맘대로 살아봐 To be happy without any regrets, Just live freely in this world where we now live.
I'm Korean native. I feel good if it is helpful to you. Sugar donut is one of my favorite band so I highly recommend you to listen to another song of them. The title is Magical Moment(마법의 순간).
I feel sorry that in my country (France) when I talk about korean music people only know famous kpop bands when there is amazing bands such as Sugadonuts that deserve much more attention :)
![[M/V] Sugardonut (슈가도넛) - Magical Moments (마법의 순간)](http://i.ytimg.com/vi/kzrmwa0LjLA/mqdefault.jpg)
![[M/V] Sugardonut (슈가도넛) - Magical Moments (마법의 순간)](/img/tr.png)
![[#어쩌다어른] (100분) 순한 일본 욕 vs ‘핵 매운맛’ 한국 욕😅 언어로 보는 한국 사회와 일본 사회의 차이 몰아보기👀](http://i.ytimg.com/vi/eFBWvBgcXgg/mqdefault.jpg)
시벌.. 세월이 지나도 통장에 잔고는 0원하네 ㅠㅠㅠㅠ
오랜만이네요... 몇년전에 재결합 소식 뜨고 그 이후 나온 Double Minus랑 Polyverse를 진짜 엄청나게 들었는데 요새는 소식이 어떤지 찾아도 잘 안나오네요... 사랑은 없어와 빅뱅도 오랜만에 들으니 정말 좋네요. 근황을 잘 모르겠지만 혹시 창스님 그리고 멤버분들이 보신다면 항상 잘 듣고 있고 몇년이 지나도 좋은 음악 들려주셔서 감사해요 ~~
I love this video and song! It looks so fun and creative can't wait to delve into more Sugar Donut~
Krock is also pretty good.. Why ain't it as popular as kpop
슈가도넛!!!!!!!!!1드디어 재결합 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ사랑합니다
고등학생때 알게 된 밴드인데 다시 엘범이 나와서 너무 좋네요
2014년 렛츠락 일요일에 가서 못봤습니다 ㅠㅠ 아쉽네요 내년엔 볼수 있기를!
사랑해요 창스
사랑해요 슈가도넛
Sugardonut forever I love you
차아아아아아앙쓰~~~~~
노래 가사 진짜 좋다 ㅠㅠ 뮤비까지 너무 잘 만들었다 ㅠㅠ
the mv is so creative woaaaaaa!!!!!
Woooo!!! Me encanto la canción! Y el vídeo es tremendo! Quiero mas!!! :v (y yo que pensaba que este grupo estaba muerto~)
라이브 듣고 반했어요 ㅠㅠㅠㅠ뮤비도 좋네요 진짜 짱이심 ㅠㅠ
목소리 뺏고 싶다ㅜㅜ
해체 소식 처음 들었을 때 공연한번 못가봐서 아쉬웠는데 이제 그 기회가 다시 왔는데도 다른 일때메 공연을 못가다니ㅜㅜㅜㅜ젠장
Holy crap, Korean Weezer?! I love it!
Exactly my thoughts haha
LUL
이 노래 진짜 좋음
Amazing.
great song
슈가도넛 재 결성입니까?!!
좋다
amazing :)))
굿
개러지밴드 최고
im in love
Noura sunday you can take my heart
❤
Cool ^_^
Love it
이 노래를 지금 알게 되다니
Музыка - шик! От проигрышей мурашки)) но вокал такой нежный) корейская музыка такая корейская))
Дуже талановиті хлопці!!!
기발하고 멋진 뮤비같아요! ㅎ
쌈싸페 나오던 밴드 맞죠
the band name is making me hungry lol 😂 love the song👍
could someone give me the english lyrics? I love this song so much but don't understand a single thing :)
It hardly makes you understand.. cuz my translation is very poor... but I hope this is helpful to your understanding.
Title : 아름다운 인생 (Beautiful life) - Sugar donut
두꺼운 곱슬에 조그마한 눈. 오래된 셔츠에 늘어난 티
Thick curly hair and small eyes. Old and loose T-shirt
언제나 떨리는 목소리는 커다란 기타로 숨겨왔지
A trembling voice has always been hidden by big guitar.
누가 뭐래도 나는 나만의 세상에 살고 있다고 늘 말했어 이대로
“I have lived in my world no matter what someone says” always said like this.
모두 나에게 다른 모습의 인생을 충고했지만 똑같은 건 싫어
Everybody advised me of living a different life but I hate the same thing.
통장에 잔고는 0원하고 다음 번 월세를 걱정하지
The bank balance is close to zero and I worry about next monthly rental fee.
뜨거운 물속에 면을 삶고 힘들 때는 소주로 충전하지
Boil the noodles in hot water and drink Soju in hard times.
누가 뭐래도 나는 나만의 세상에 살고 있다고 늘 말했어 이대로
“I have lived in my world no matter what someone says” always said like this.
모두 나에게 다른 모습의 인생을 충고했지만 똑같은 건 싫어
Everybody advised me of living a different life but I hate the same thing.
누가 뭐래도 나는 나만의 세상에 살고 있다고 늘 말했어 이대로
“I have lived in my world no matter what someone says” always said like this.
모두 나에게 다른 모습의 인생을 충고했지만 똑같은 건
Everybody advised me of living a different life but the same thing….
인생은 한번뿐인 거라고
Life is going only once. (YOLO~~)
또 다시 돌아올 순 없다고
Never come back again.
바로 지금 우리가 살고 있는 이 세상을 남은 후회 없이 행복 할 수 있도록 맘대로 살아봐
To be happy without any regrets, Just live freely in this world where we now live.
+이지수 thank you very much! it helped me understand a little better this song ;) are you a korean native or did you learn it?
I'm Korean native. I feel good if it is helpful to you. Sugar donut is one of my favorite band so I highly recommend you to listen to another song of them. The title is Magical Moment(마법의 순간).
I just listened to this song because of you and...I prefer Beautiful Life, but the other one is great too. ;)
I feel sorry that in my country (France) when I talk about korean music people only know famous kpop bands when there is amazing bands such as Sugadonuts that deserve much more attention :)