Σ. Σαλαμπασόπουλος - Όμορφη Πόλη / S. Salabasopoulos - Beautiful City (Mikis Theodorakis)
Вставка
- Опубліковано 22 кві 2018
- Stavros Salabasopoulos sings Omorfi Poli from the cycle Lipotaktes by Mikis Theodorakis. Lyrics Yiannis Theodorakis
"Omorfi Poli"
(Beautiful City)
Music: Mikis Theodorakis
Lyrics: Yannis Theodorakis -
Conductor /Orchestration: Eleftherios Kalkanis
Orchestra : Tkob
Όμορφη πόλη φωνές μουσικές
απέραντοι δρόμοι κλεμμένες ματιές
ο ήλιος χρυσίζει χέρια σπαρμένα
βουνά και γιαπιά πελάγη απλωμένα
Θα γίνεις δικιά μου πριν έρθει η νύχτα
τα χλωμά τα φώτα πριν ρίξουν δίχτυα
θα γίνεις δικιά μου
Θα γίνεις δικιά μου πριν έρθει η νύχτα
τα χλωμά τα φώτα πριν ρίξουν δίχτυα
θα γίνεις δικιά μου
Η νύχτα έφτασε τα παράθυρα κλείσαν
η νύχτα έπεσε οι δρόμοι χαθήκαν
Η ιστορία ....
Ο Γιάννης Θεοδωράκης , μαθητής της έκτης Γυμνασίου, 17 χρόνων το 1950 στα Χανιά, έγραφε στίχους κρυφά απ'όλους.Κατόπιν όμως πέταγε τα χαρτιά γιατί δεν συγχωρούσε στον εαυτό του τέτοιες ευαισθησίες , να γράφει ποιήματα.Πιθανώς, επειδή ντρεπόταν τους συμμαθητές του.Σε ένα από τα πεταμένα χαρτιά του ήταν γραμμένη και η "Όμορφη πόλη", για έναν κρυφό του έρωτα.Ο Μίκης , που γνώριζε ότι ο αδερφός του ο Γιάννης γράφει στίχους, μάζευε συχνά από τον κήπο του σπιτιού τους, στο Γαλατά Χανίων, τα πεταμένα χαρτιά που ήταν διάσπαρτα "λες και ήταν κολοκυθάκια" όπως είχε πει ο ίδιος ο Μίκης.
Οι στίχοι της "Όμορφης πόλης" όπως και αρκετοί ακόμη συγκεντρώθηκαν και δημοσιέυτηκαν το 1960 ως συλλογή ποιημάτων με τον τίτλο "Λιποτάκτες".Στη συνέχεια μελοποιήθηκαν και τραγουδήθηκαν από τον Μίκη Θεοδωράκη στον ομώνυμο κύκλο τραγουδιών το 1961.Η "Όμορφη πόλη" έγινε ένα από τα διαχρονικά και αγαπημένα τραγούδια , ενώ γνώρισε από τότε αρκετές επανεκτελέσεις.Τραγουδήθηκε ακόμη και από την Edith Piaf στα γαλλικά".
Όταν η Ελλάδα μας διαθέτει έναν τέτοιον εκπληκτικό καλλιτέχη με ταλέντο, ουράνια φωνή ,παρουσιαστικό και πνευματική καλλιέργια, απορώ πως δεν τον στέλνει στην Eurovision. Ο κόσμος αναζητά πλέον την ποιότητα .
Όποιος τον ακούει μαγεύεται!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Η καλυτερη ερμηνεια αυτου. Ειδικα η ενταση, η επιμονη και η "απαιτηση" του "θα γινεις δικια μου" επιβραβευει με συγχαρητηρια τον καλλιτεχνη. Ευχαριστω
Τυχαια ψαχνοντας στο you tube βρηκα αυτη την υπεροχη εκτέλεση. Υπέροχο.!
Υπέροχη ερμηνεία
Que lindo canta tiene una voz limpia
Όμορφη Πόλη, Bella ciudad... Gracias, gracias, gracias... Saludos,
Oh my godness. To akouo me alles afties tora. What a wonderful version.
Ίσως η καλύτερη εκτέλεση αυτού του ύμνου που έχει παιχτεί ποτέ
Μόλις έκανα το τριακοσιοστό like και νιώθω σαν τους 300 του Λεωνίδα και όχι σαν τους 300 της βολής.
Αυτό το τραγούδι και αυτή η φωνή είναι Ελλάδα να είστε όλοι καλά απανταχού της γης!!!
Συνήθως είμαι κάπως συγκρατημένη όταν πρόκειται για ερμηνείες κλασσικών τραγουδιστών στο συγκεκριμένο ρεπερτόριο, ομολογώ όμως οτι αυτό είναι απλώς....ανατριχιαστικά συγκινητικό . Συνολικά - μπράβο σας !!!
Στα πιο δύσκολα πάντα εδώ γυρίζω!!
Δεν έχω λόγια!!!!Τυχαια σάς βρήκα!!!!Υ Π Ε Ρ Ο Χ Ο Σ.Σας ευχαριστούμε!!!!!
Μια εξαιρετική ερμηνεία σε ένα τόσο υπέροχο τραγούδι.
Κάθε φορά καθηλωτικος αλλά και τόσο μοναδικός.
Τι ΥΠΈΡΟΧΗ φωνή... Τι ερμηνεία...δεν έχω λόγια, replay ξανά και ξανά!
Υπέροχος δεν έχω λόγια πρώτη φορά τον ακούω. Με ταξίδεψε. Να έχει πάντα υγεια.!!!!
από τις καλύτερες εκτελέσεις που έχω ακούσει! Εξαιρετικός!
Συγχαρητήρια για την υπέροχη ερμηνεία! Χαιρόμαστε που είναι πριν 4 χρόνια που σημαίνει πως ο Μίκης Θεοδωράκης το άκουσε!
💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙
Γέμισε σήμερα με την φωνή του όλη τη ρεματιά του Χαλανδρίου
Είχα πολύ καιρό να ακούσω τέτοια υπέροχη φωνή
Μοναδική απόδοση αυτού του ύμνου μπράβο παιδί μου σε ευχαριστω
Auuuuu, pa ovo je savršenstvo vokalne i instrumentalne izvedbe. Odajem počast i priznanje! Vrhunska tenorska izvedba. Bravo Stauros!!!
Παλικάρι μου, είσαι συγκλονιστικός!!!!! Χαίρομαι που η νέα γενιά ακολουθεί την ποιότητα.Να είσαι καλά και να έχεις πάντα επιτυχίες!!!!!
Χαιρομαι που σας ακουσα τυχαία..
Εξαιρετικη ερμηνεια σε λατρεμένο μου κομματι ❤
Απιστευτη ομορφια! τι ταλεντο, υπεροχος... μπραβο!
Αστερι μας εγινες κι εσυ Σταυρο!!!!! Σε γνωρισαμε μεσω του Δημ.Μειδανη
Να εισαι καλα και να προσφερεις στην πραγματικη τεχνη και στον πολιτισμο των ανθρωπων!!!!❤❤❤
ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΤΡΟΜΕΡΗ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΜΠΡΑΒΟ ΣΟΥ
Υπέροχος!
ΚΛΑΙΩ.......ΑΠΟ ΝΟΣΤΑΛΓΙΑ......😢❤
Με κάθε τραγούδι σου είσαι πάντα κοντά μας Με την μαγεμένη φωνή σου να είσαι πάντα καλά
Πανδαισία..!!!!💘
Απλά : Υπέροχος!!!
Συγχαρητήρια
Θεϊκή ερμηνεία!
εξαιρετικος πολλα μπραβο!!
Υπέροχη φωνή και η ενορχήστρωση υπέροχη!!!
Absolutely stunning voice
Όμορφη πόλη φωνές μουσικές
απέραντοι δρόμοι κλεμμένες ματιές
ο ήλιος χρυσίζει χέρια σπαρμένα
βουνά και γιαπιά πελάγη απλωμένα
Θα γίνεις δικιά μου πριν έρθει η νύχτα
τα χλωμά τα φώτα πριν ρίξουν δίχτυα
θα γίνεις δικιά μου
Θα γίνεις δικιά μου πριν έρθει η νύχτα
τα χλωμά τα φώτα πριν ρίξουν δίχτυα
θα γίνεις δικιά μου
Η νύχτα έφτασε τα παράθυρα κλείσαν
η νύχτα έπεσε οι δρόμοι χαθήκαν
Συγκλονιστικός.
Έκτακτες ερμηνείες συγκινητικές αξιαγάπητος Μπράβο!!!!!
Συγχαρητήρια η καλύτερη ερμηνεία που έχω ακούσει....
ένα αριστούργημα, συγχαρητήρια
ΜΠΡΑΒΟ STAVRΟ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΜΠΡΑΒΟ
Συγκλονιστική ερμηνεία!!! Συγχαρητήρια!!!!!!
ΜΠΡΑΒΟ
Πολύ ωραίος ξάδερφε!! Κ η ορχήστρα φοβερή!
ΑΙΣΘΑΝΤΙΚΟΤΑΤΟΣ!!!!!!!
ΑΝΑΤΡΙΧΙΑΣΑ....❤❤❤
Απλά μαγευτικός!!! Δηλώνω φανατική θαυμάστρια!!! 1η φορά σ' άκουσα προχθές στο Βελλίδιο, όπου βρέθηκα 1η φορά σαν χορωδός... Δεν έχω ξανακούσει κάτι παρόμοιο!!! Μακάρι να φτάσω σ' ένα ικανοποιητικό επίπεδο και κάποια στιγμή να κάνουμε ένα ντουέτο μαζί ☺. Τα θερμά μου συγχαρητήρια!!!
Μπράβο φίλε μου Σταύρο!
!
🌿درود بر شما و سپاس از شما با آوای بسیار زیبا و دلنشین شما🌿تندورست و خرم باشید🌿سپاس فراوان از رهبر ارکستر با توانایی بسیار🌿سپاس از افراد توانای ارکستر خوب🌿
ΡΙΓΗΠΡΟΚΑΛΕΙΣ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ ΤΙ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΙ ΦΩΝΗ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΗ
Ο Μίκης Θεοδωράκης βρήκε τον αληθινό ερμηνευτή του
Για την ορχήστρα υποκλίνομαι...
Όχι όμως για την ερμηνεία του Σταύρου Σαλαμπασόπουλου!
Υπάρχει και μια μακράν ωραιότερη ερμηνεία από έναν Γιάννη Παπαδόπουλο, που το είδος του είναι το ...Metal!!!!
ua-cam.com/video/Y1xg8ytuCSs/v-deo.html
Τι να πω ??? Τα λόγια θα είναι λίγα .....
Ελπίζω να σε ακούσω να το λες στις 24 του μήνα στου Παπάγου!
Bea
Συγκλονιστικό ‼️‼️‼️🙏🙏🙏
Εξαιρετική ερμηνεία! Φωνή! Τεχνική! Υπάρχει δισκογραφια σου? Αδημονω και για έναν δίσκο(cd) με τραγούδια ρετρό! Σου σφυρίζω! Μουζακηs!ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ςΓΙΝΕΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ! UTUBE JUST IN TIME BY JOHN BAVAS
Μπράβο σας, αν εξαιρέσεις το "πελάγη" που βγήκε λίγο πιό "brillante" (παρακουρδισμένο), η φωνή και η ενορχήστρωση είναι υπέροχα.
Σας ευχαριστώ πολύ .
Δεν υπάρχει καμία παρέμβαση ,κούρδισμα ή οτιδήποτε άλλο .
Μόνο η εκτέλεση από τον ίδιο τον Μικη τον Ξεπερνά. Μπράβο.
Πολλή ενδιαφέρουσα η ενορχήστρωση! Σε ξαφνιάζει ειδικά η εισαγωγή. Το tempo μοιάζει να είναι κάπως τραβηγμένο...είναι κατανοητό ότι αυτό δίνει χρόνο για περισσότερα ποικίλματα στο τραγούδισμα (και δύσκολα στην εκτέλεσή τους)...όμως, ο Θεοδωράκης είναι ένας συνθέτης με πολύ έντονο το ρυθμό και σε κάποια σημεία το αργόσυρτο... ...κάπως ξενίζει σαν να αλλάζει τη φυσιογνωμία του τραγουδιού. Η απόδοση είναι εξαιρετική από τεχνικής απόψεως. Ο Μίκης όμως, είναι συνθέτης της καρδιάς και όχι της τεχνικής κ της επιτήδευσης. Είναι συνθέτης με έντονο ταπεραμέντο. Είναι πολύ δύσκολο , ίσως, το πιο δύσκολο να αποδώσει ένας καλλιτέχνης με κλασικές σπουδές τραγουδιού... τα λαϊκά τραγούδια του Μίκη. Η επιτήδευση που προϋποθέτει ο κλασικός τρόπος τραγουδίσματος μπορεί να προσφέρει αξιοθαύμαστη από τεχνικής άποψης εκτέλεση, αλλά απομακρύνει από την ευθύβολη αμεσότητα του λαϊκού τραγουδιού. Ερμηνευτικά αυτό το τραγούδι πρέπει να βγαίνει "αβίαστα" και "ανεπιτήδευτα" , όπως εκφράζεται ένας ερωτευμένος. Είναι λυρικό και όχι επικό τραγούδι. Παρόλα αυτά είναι από τις πιο αξιόλογες καλλιτεχνικές προτάσεις που έχουν γίνει τα τελευταία χρόνια. Μπράβο σε όλους τους καλλιτέχνες.
Beautiful song, but here, too languorous, too slow... Limit of kitsch
Εξαιρετικός!!!
Όμορφη πόλη φωνές μουσικές
απέραντοι δρόμοι κλεμμένες ματιές
ο ήλιος χρυσίζει χέρια σπαρμένα
βουνά και γιαπιά πελάγη απλωμένα
Θα γίνεις δικιά μου πριν έρθει η νύχτα
τα χλωμά τα φώτα πριν ρίξουν δίχτυα
θα γίνεις δικιά μου
Θα γίνεις δικιά μου πριν έρθει η νύχτα
τα χλωμά τα φώτα πριν ρίξουν δίχτυα
θα γίνεις δικιά μου
Η νύχτα έφτασε τα παράθυρα κλείσαν
η νύχτα έπεσε οι δρόμοι χαθήκαν
Publicado por freebird98freebird98 el 11 de julio 2013
Beautiful city
Beauty city, shouts, music
endless roads stolen sights
sun becomes gold , scattered hands
mountains and building sites , spreaded seas
You will become mine before the night to come
before the pale lights throw their nets
you will become mine
You will become mine before the night to come
before the pale lights throw their nets
you will become mine
The night came the windows closed
the night came all the roads disappeared
lyricstranslate.com/es/omorfi-poli-beautiful-city.html