Нашла в интернете информацию по будильнику, один продавец пишет , что часы периода до 1939 года. У другого продавца описание было: БУДИЛЬНИК ДОРОЖНЫЙ РЕДКИЙ МАЛЕНЬКИЙ ДОРОЖНЫЙ БУДИЛЬНИК. КОРПУС ИЗ НИКЕЛИРОВАННОЙ ЛАТУНИ, ПОЛНОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ, МАРКИРОВКА НА ЗАДНЕЙ ЧАСТИ КОРПУСА - D.R.P. & G.M, (ПАТЕНТНОЕ КЛЕЙМО ГЕРМАНСКОГО РЕЙХА С 1877 ПО 1930 ГГ.). По поводу духов это L'air du Temps Nina Ricci LALIQUE ВИНТАЖ 1985-86 год
Последние украшения, скорей всего это был ремень. Настоящие особенно винтажные, раньше делали на болтах. А вообще я восторге от будильника, такой супер винтажные, просто прелесть. Крутой лот. Как и впрочем всё остальное у вас. Спасибо, что радуете нас такими видео, с такими прекрасными, вентажными вещами.👍🏻
Интересные вещицы! Браслет прям а моем стиле. Кулон мексиканский - " моя" вещица. Булильник конечно фаворит!!!! Это чудо просто! Начистить и пользоваться!
8:58 это календарь Майя. Mexico - это Мексика. Этот календарь в виде кулона очень популярный мексиканский сувенир. Меня больше всего будильник покорил. Он такой пузатенький.
Чудесный антиквариатный лот. Будильник впечатлил и своей стариной и то, что работает))). На итальянской цепочке лазерное нанесение узора, она как раз не очень старенькая. Колечко Таиланд. Вставка, возможно, оникс, а в других гнездах мог быть и перламутр, и пластинки с др.поделочными камнями. Это их стиль. Перламутр больше подходит в треугольную выемку, а в круглую - жемчужинка на плоском основании. Впечатлилась. Спасибо.
Здравствуйте Елена! Какая замечательная покупка,порадовали себя и нас,флакончики с духами это что-то необыкновенное, не за что бы не рассталась с ними- любовалась ,но будильник удивил и восхитил и вдобавок зазвонил👏браво мастерам качество проверенное временем, для меня это жемчужина этого лота
Очень интересный лот! Действительно разнообразный. Часы удивительные, но мне больше всего понравилась подвеска) Люблю гранаты и гранатовое стекло🙂. Духи действительно захотелось понюхать))))
Круглая коробочка- это пудреница- там на крышке, внутри,есть след от прикреплённого зеркала.Может ,это пудреница для пуховки,чтобы поправить макияж.Пудры там было очень мало ,просто ,чтоб подправить макияж на лице или промокнуть лицо от лишней влаги или блеска.
Елена, спасибо Вам огромное !! Красота необыкновенная ! Слушать Вас можно бесконечно! Про каждое украшение - информации ровно столько сколько нужно. Ни больше , ни меньше . Как Вам это удаётся не знаю . Спасибо большое ! 🙂❤️
Здравствуйте Лена, какая чудная распоковочка 🤩 все очень необычное и красивое. Но какой же милый будильник 😍 просто очарование, ещё и оказался рабочий! Спасибо за очередное видео ❤
Спасибо,Елена,за такую красоту,все лоты чудесны! Хочу сообщить об интересной выставке на ВДНХ ,,Облаченная в роскошь.Женщина ар-деко." С 09.2022 по 01.2023
Этот флакон создал сам Лалик, эти духи существуют и сейчас, но на крышке 2 голубки и попроще, пластиковые. Духи созданы в честь окончания войны и начала нормальной мирной жизни.
ИУУ! Это зеркальце было с пудрой. Там зеркало приклеивалось. Видно даже на что оно крепилось к крышке. А эти кольца большие - часть ремешка! Интересные браслеты и подвеска китайская круть!
Будильник очень понравился! Сразу предположила, что довоенный... А лот потрясающий своим разнообразием, чудно, что вам удается такие удивительные вещицы находить...
У моей бабушки были такие часы, только больше и оформлены камнем. Такие же цифры. До сих пор идут кстати. Им больше 50 лет точно, если ориентироваться на мой возраст)))
Всем здравствуйте! Из всего этого лота больше всего понравились кольцо, жемчужное ожерелье и будильник! Кольцо из 238 видео просто заворожило! Магическое какое- то. Думаю, что никаких утрат там нет. Ацтекское колечко, завораживающее. Если б Вы его продавали, то за сколько? Сорри за вопрос, конечно, просто оно мне так запало. Кулон с календарём инков к нему в пару прям идет. Будильничек, как из моего детства, тронул. У нас рядом ещё что- то большое бронзовое на львиных ногах рядом стояло. И красивый австрийский гобеленчик на стене. Давно тех вещей уже нет, остались только на стареньких семейных фото. А тут вот всё живое, реальное. И Вы имеете счастье держать это чудо в руках! Спасибо, что поделились с нами. Этот лот мне очень понравился. Надеюсь, что будут скоро новые видео.
Добрый вечер ! Ваше видео , Елена , приятное завершение моего выходного дня . Благодарю Вас ! Подвеска с "аля" гранатами мой фаворит ! А будильник просто "бомба" , люблю такие вещи 💝
Добрый вечер! Да, последнее украшение похоже на пряжку, а духи с птичкой - я сразу закричала, что это Нина Риччи. В 2000-х мне мама привозила набор пробников из Франции и там был аналогичный флакончик, но миниатюра: то ли на 2мл, то ли на 5мл. Тогда они пахли весьма не дурно даже для меня 20-летней девчонки :)))) классный лот. Очень интересно смотреть. Всем Мира и Добра.
Поражает безразличие наследников к бабушкиной шкатулке! Это же история. Но, благодаря ему, мы имеем удовольствие разглядывать все эти интересные старые украшения и необычные вещицы! Спасибо, Леночка за чутье и зоркий глаз!
Не факт что наследники имеются, я знаю пару английских хосписов, которые продают вещи постояльцев после их "отбытия" на ebay. Полученные деньги идут в фонд хосписа.
8.35 Лена ! На кулоне легендарный календарь Майя. А вот духи Нины Ричи очень интересная вещица. Найдите по каталогам кто дизайнер флакона. Это, действительно, может представлять ссерьезную ценность и стоить очень дорого. Даже со сколом на крылышке😊 Но будильник!!!! Ах какая прелесть!!! Плюс осколочек истории....
Здравствуйте Лена! Часы я думаю ещё до военные. Я бы сказала 20-тый годов. В Германии того времени ещё был старый шрифт вот и закорлючки на цифрах. После 1945 их бы маркировали WEST Germany.
Леночка будильник однозначно до военный. Я живу в Германии работаю со старенькими людьми, бываю часто у них дома. После военные будильники выглядят иначе, более современно.
Такие часы назывались в 18-19 вв."карЕтными", во многих музеях есть похожие в экспозициях, Ваши тоже интересны, лаконичный, аскетичный дизайн довоенной Германии.Спб.
Witam Was Elena🙂🙂 ten budzik to hit pokazu🤣🤣🤣👍👍jak zadzwonil to sam usmiech włazl na buzie😉😉 taki staruszek a jeszcze na chodzie🤣🤣👍👍 lubie srebro ,cikawe rzeczy i dziękuje za chwilę relaksu😘
Ах... Леночек 🙏💕 Обнимаю нежно-нежно всю Семью 🌺🌺🌺 Елена p,s. немного о детях) 🙏✨✨ *Цитаты доктора Комаровского* *100% взрослого населения знают, как делать детей, но 99,9% не знают при этом, что потом делать с детьми.* *Счастливый ребенок - это ребенок, у которого есть и мама, и папа, находящие время не только для того, чтобы этого ребенка любить, но и для того, чтобы любить друг друга.* *Дети должны быть худыми и с шилом в заднице!)* *Не тратьте время и нервы на постоянное выискивание «неправильностей» у своего собственного ребенка.* *Если в семье есть часто болеющий ребенок, заведите собаку. С одним ребенком гулять забывают, а с собакой гуляют два раза в день.* *Счастливый ребенок - это прежде всего ребенок здоровый и только потом умеющий читать.* *Ребенок никому и ничего не должен.* *Если ваше дитя целый год болело, не гуляло и страдало, поездка на дачу (деревня в 30 км от города, лес, река) может оказаться значительно более полезной, чем отдых на побережье Средиземного моря, пусть даже и в пятизвездном отеле.*
Часикам старенькие,может,и 30е гг.А духи у меня были в 90х гг у моей году в 78 .Духи были ,по той моде ,хорошие и очень стойкие,вечерние.Но были и немного с другой птичкой.Эти,по всей,видимости ,до 70 го года выпуска.
Насчёт будильника, то он скорее-всего довоенный, с 1919 года, после проигранной войны и до 1944 как наказание, все немецкие производители должны были маркировать изделия Made in Germany. A вот после 1945 года уже были маркировки DDR (ГДР) и West Germany. Так что Вас можно поздравить с прекрасной покупкой.
Нашла в интернете информацию по будильнику, один продавец пишет , что часы периода до 1939 года. У другого продавца описание было: БУДИЛЬНИК ДОРОЖНЫЙ
РЕДКИЙ МАЛЕНЬКИЙ ДОРОЖНЫЙ БУДИЛЬНИК. КОРПУС ИЗ НИКЕЛИРОВАННОЙ ЛАТУНИ, ПОЛНОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ, МАРКИРОВКА НА ЗАДНЕЙ ЧАСТИ КОРПУСА - D.R.P. & G.M, (ПАТЕНТНОЕ КЛЕЙМО ГЕРМАНСКОГО РЕЙХА С 1877 ПО 1930 ГГ.). По поводу духов это L'air du Temps Nina Ricci LALIQUE ВИНТАЖ 1985-86 год
Очень похоже на правду. У моей бабушки стояли часы сколько их помню, они до сих пор стоят у родителей и идут. Бабушки давно нет, а часы идут.
Будильник - ТОП !
Вот это лот! Всем лотам лот))
Антикварный будильник бьёт всё остальное.
вот это находки! Подвеска шикарная! Будильник и флакон Эр дю Там вообще добил))
Последние украшения, скорей всего это был ремень. Настоящие особенно винтажные, раньше делали на болтах. А вообще я восторге от будильника, такой супер винтажные, просто прелесть. Крутой лот. Как и впрочем всё остальное у вас. Спасибо, что радуете нас такими видео, с такими прекрасными, вентажными вещами.👍🏻
Будильник и шкатулка с сердечками очаровательные))
Интересные вещицы! Браслет прям а моем стиле. Кулон мексиканский - " моя" вещица. Булильник конечно фаворит!!!! Это чудо просто! Начистить и пользоваться!
Спасибо! Жемчужные украшения из этого лота просто роскошные! Будильник очень забавный. А винтажные духи захотелось понюхать🙃.))
Офигенный немецкий будильник!!! Скорее всего трофейный!
Духи Нина Риччи, называются Дух времени. Выпущены были в начале 70 х. Дизайн флакона разработал Рене Лалик
Да,у меня были такие духи, но в 90х
Это часть пояса.Лично меня удивил весь лот.Было очень познавательно,спасибо за старания.
8:58 это календарь Майя. Mexico - это Мексика. Этот календарь в виде кулона очень популярный мексиканский сувенир. Меня больше всего будильник покорил. Он такой пузатенький.
Будильник какой классный. Винтажный винтаж не иначе! Супер!👍
Чудесный антиквариатный лот. Будильник впечатлил и своей стариной и то, что работает))). На итальянской цепочке лазерное нанесение узора, она как раз не очень старенькая. Колечко Таиланд. Вставка, возможно, оникс, а в других гнездах мог быть и перламутр, и пластинки с др.поделочными камнями. Это их стиль. Перламутр больше подходит в треугольную выемку, а в круглую - жемчужинка на плоском основании. Впечатлилась. Спасибо.
Побольше бы таких интересных необычных и разнообразных лотов
Лена, здравствуйте! Лот и правда, как сундук с сокровищами! Получилось очень увлекательно! Здорово! Огромное спасибо!
Добрый вечер Елена , благодарю вас и спасибо вам за показ ??? 😇🙏🙏🙏🌿🌿🌿🌿🌿🌹🌿🌿🌿🌿
Здравствуйте Елена! Какая замечательная покупка,порадовали себя и нас,флакончики с духами это что-то необыкновенное, не за что бы не рассталась с ними-
любовалась ,но будильник удивил и восхитил и вдобавок зазвонил👏браво мастерам качество проверенное временем,
для меня это жемчужина этого лота
Очень интересный лот! Действительно разнообразный. Часы удивительные, но мне больше всего понравилась подвеска) Люблю гранаты и гранатовое стекло🙂. Духи действительно захотелось понюхать))))
Круглая коробочка- это пудреница- там на крышке, внутри,есть след от прикреплённого зеркала.Может ,это пудреница для пуховки,чтобы поправить макияж.Пудры там было очень мало ,просто ,чтоб подправить макияж на лице или промокнуть лицо от лишней влаги или блеска.
+1, тоже склоняюсь к тому, что это - пудреница.
Мне тоже кажется, что "шкатулочка" - это пудренница. В крепеже явно утерян железный штырек, он вставляется через все дырочки крепежа на двух деталей.
А мне кажется, и я могу ошибаться, что это шкатулка для свадебных колец. Во время церемонии на подушечке подают брачующимся.
Думаю для свадебных колец , не зря два сердца изображены.
Ты права.это- пудреница.современые тоже делают с таким маленьким вставным зеркальцем манные
Браслет, якобы мужской, с удовольствием носила бы. Благодарю за видео.
Спасибо Елена ! Люблю всё старинное .😊😊😊
Спасибо! С Вами интересно рассматривать даже будильник...❤
Елена, спасибо Вам огромное !! Красота необыкновенная ! Слушать Вас можно бесконечно! Про каждое украшение - информации ровно столько сколько нужно. Ни больше , ни меньше . Как Вам это удаётся не знаю . Спасибо большое ! 🙂❤️
Спасибо вам! ❤️
@@unique_antiqueselena И вам ! 🙂❤️❤️❤️
Очень необычный и милый будильник! Прелесть просто!
Часики! Настоящее немецкое качество! Им под сотню лет, и вдруг зазвонили!
Часики точно довоенные - маркировка указывает на это - единая Германия, ещё не поделенная.
Я видела такие Часы - ручка и задняя часть точно такие же а корпус перламутровый
Здравствуйте Лена, какая чудная распоковочка 🤩 все очень необычное и красивое. Но какой же милый будильник 😍 просто очарование, ещё и оказался рабочий! Спасибо за очередное видео ❤
Нина Ричи Воздух времени, винтаж. вот это повезло. завидую.
Будильничек -чудо!!! 😍
Супер!!! Антикварные вещи!!!
Очень интересно!!!!
Особенно часы....
Спасибо,Елена,за такую красоту,все лоты чудесны! Хочу сообщить об интересной выставке на ВДНХ ,,Облаченная в роскошь.Женщина ар-деко." С 09.2022 по 01.2023
Лена, флакон духов хрустальный от Рене Лалик, жаль что духи разлились. Очень хороший лот.
Этот флакон создал сам Лалик, эти духи существуют и сейчас, но на крышке 2 голубки и попроще, пластиковые. Духи созданы в честь окончания войны и начала нормальной мирной жизни.
Леночка, здравствуйте! Мне очень будильник понравился, когда он зазвонил я будто в детство попала.
Видела в интернете похожий будильник Германия, 30-е года, с клеймом DRP. Вот очень похожий будильничек.
ИУУ! Это зеркальце было с пудрой. Там зеркало приклеивалось. Видно даже на что оно крепилось к крышке. А эти кольца большие - часть ремешка! Интересные браслеты и подвеска китайская круть!
Будильник очень понравился! Сразу предположила, что довоенный... А лот потрясающий своим разнообразием, чудно, что вам удается такие удивительные вещицы находить...
Будильник просто прелесть👍😊💯
У моей бабушки были такие часы, только больше и оформлены камнем. Такие же цифры. До сих пор идут кстати. Им больше 50 лет точно, если ориентироваться на мой возраст)))
Прелестные украшения.
Поразили часы! Очень неожиданно!
Будильник огонь!!!!!
Будильник так и хочется подержать в руках 👍😀
Всем здравствуйте! Из всего этого лота больше всего понравились кольцо, жемчужное ожерелье и будильник! Кольцо из 238 видео просто заворожило! Магическое какое- то. Думаю, что никаких утрат там нет. Ацтекское колечко, завораживающее. Если б Вы его продавали, то за сколько? Сорри за вопрос, конечно, просто оно мне так запало. Кулон с календарём инков к нему в пару прям идет. Будильничек, как из моего детства, тронул. У нас рядом ещё что- то большое бронзовое на львиных ногах рядом стояло. И красивый австрийский гобеленчик на стене. Давно тех вещей уже нет, остались только на стареньких семейных фото. А тут вот всё живое, реальное. И Вы имеете счастье держать это чудо в руках! Спасибо, что поделились с нами. Этот лот мне очень понравился. Надеюсь, что будут скоро новые видео.
Добрый вечер ! Ваше видео , Елена , приятное завершение моего выходного дня . Благодарю Вас ! Подвеска с "аля" гранатами мой фаворит ! А будильник просто "бомба" , люблю такие вещи 💝
Понравились украшения,если почистить серебро,будет красиво,необычно,и др, вещички просто прелесть
Приве из Краснодара. Всем добра и благополучия. Интересный лот, спасибо за обзор.
Добрый вечер! Да, последнее украшение похоже на пряжку, а духи с птичкой - я сразу закричала, что это Нина Риччи. В 2000-х мне мама привозила набор пробников из Франции и там был аналогичный флакончик, но миниатюра: то ли на 2мл, то ли на 5мл. Тогда они пахли весьма не дурно даже для меня 20-летней девчонки :)))) классный лот. Очень интересно смотреть. Всем Мира и Добра.
У меня были такие духи,аромат действительно специфический!)
🕶❗️ Это пудреница, скорее всего, у моей бабули была очень похожая, в цветочке изумрудик🌺
Лот совершенно необычный и очень интересный. Возможно, будильник довоенный. После войны были ГДР и ФРГ, а на будильнике гравировка Германия.
Будильник огонь.
Питаю необъяснимую слабость к старым часам. Будильник покорил! Тоже склоняюсь к мысли, что он довоенный. Дякую, було цікаво!
Поражает безразличие наследников к бабушкиной шкатулке! Это же история. Но, благодаря ему, мы имеем удовольствие разглядывать все эти интересные старые украшения и необычные вещицы! Спасибо, Леночка за чутье и зоркий глаз!
Ну нельзя же все хранить. что-то может и оставили. Бриллианты, например. Зачем ворчать.
Не факт что наследники имеются, я знаю пару английских хосписов, которые продают вещи постояльцев после их "отбытия" на ebay.
Полученные деньги идут в фонд хосписа.
Лена ))) здравствуйте! Необыкновенно, будильник даже зазвонил )) подвесочном интересные и с гранатами и Мексиканское )))
8.35 Лена ! На кулоне легендарный календарь Майя. А вот духи Нины Ричи очень интересная вещица. Найдите по каталогам кто дизайнер флакона. Это, действительно, может представлять ссерьезную ценность и стоить очень дорого. Даже со сколом на крылышке😊 Но будильник!!!! Ах какая прелесть!!! Плюс осколочек истории....
Последний, пояс верности 😂. Не зря же там замочки😂😂. Классный будильник. А подвеска чудесная.
))))
Вы как всегда супер👍
Часы изумительные . Как будто со старых сказок сошли ....
Здравствуйте Лена! Часы я думаю ещё до военные. Я бы сказала 20-тый годов. В Германии того времени ещё был старый шрифт вот и закорлючки на цифрах. После 1945 их бы маркировали WEST Germany.
Годинник довоєнний 100 %
Похоже духи это Нина Риччи "л'эр ду тамп" - "дух времени". У меня были 15 мл в середине 80х. Только там два голубка было. Конечно, могу и ошибаться.
Леночка будильник однозначно до военный. Я живу в Германии работаю со старенькими людьми, бываю часто у них дома. После военные будильники выглядят иначе, более современно.
Спасибо за подсказку!
Такие часы назывались в 18-19 вв."карЕтными", во многих музеях есть похожие в экспозициях, Ваши тоже интересны, лаконичный, аскетичный дизайн довоенной Германии.Спб.
Лена, спасибо !
LAIR DU TEMPS by Nina Ricci - эти духи, и такой флакон произведение самого Рене Лалика
Пудреница, у мамы была такая
Не хочу показаться занудой, просто факт. Инки-это Перу.)) Спасибо за интересную распаковку. Как всегда, на одном дыхании.
Witam Was Elena🙂🙂 ten budzik to hit pokazu🤣🤣🤣👍👍jak zadzwonil to sam usmiech włazl na buzie😉😉 taki staruszek a jeszcze na chodzie🤣🤣👍👍 lubie srebro ,cikawe rzeczy i dziękuje za chwilę relaksu😘
Просто прелесть обожаю духи чудо будильник...
Вот у меня будильник, который зазвонил тоже вызвал широкую улыбку. И я согласна с вами. Как хорошо, что такие вещи еще находятся!!!!
последнее это пряжка, а так часы очень винтажные, скорее всего 20 годов, явно ошибаюсь :)) , спс за видео, всегда жду
Это пудреница. Внутри ещё должно быть меленькое меленькое ситечко с жёстким ободком.
Будильник фаворит лота,очень понравились подвески,очень интересный лот,столько разных вещиц! с/у Оксана
Елена! Здравствуйте! Когда мы снова увидели Ваши видео! Так соскучилась,что начала с самых первых! Очень жду!
Духи похожи на Нина Риччи, похожие были, лот интересный.
Ах... Леночек 🙏💕
Обнимаю нежно-нежно всю Семью 🌺🌺🌺
Елена
p,s. немного о детях) 🙏✨✨
*Цитаты доктора Комаровского*
*100% взрослого населения знают, как делать детей, но 99,9% не знают при этом, что потом делать с детьми.*
*Счастливый ребенок - это ребенок, у которого есть и мама, и папа, находящие время не только для того, чтобы этого ребенка любить, но и для того, чтобы любить друг друга.*
*Дети должны быть худыми и с шилом в заднице!)*
*Не тратьте время и нервы на постоянное выискивание «неправильностей» у своего собственного ребенка.*
*Если в семье есть часто болеющий ребенок, заведите собаку. С одним ребенком гулять забывают, а с собакой гуляют два раза в день.*
*Счастливый ребенок - это прежде всего ребенок здоровый и только потом умеющий читать.*
*Ребенок никому и ничего не должен.*
*Если ваше дитя целый год болело, не гуляло и страдало, поездка на дачу (деревня в 30 км от города, лес, река) может оказаться значительно более полезной, чем отдых на побережье Средиземного моря, пусть даже и в пятизвездном отеле.*
Лот великолепный! Супер! Браслет не мужской, судя по размеру. Или на видио так показалось мне.
Лена , все с удовольствием посмотрела , но такой маленький будильник покорил
Лот сногсшибательный!🙃
Часикам старенькие,может,и 30е гг.А духи у меня были в 90х гг у моей году в 78 .Духи были ,по той моде ,хорошие и очень стойкие,вечерние.Но были и немного с другой птичкой.Эти,по всей,видимости ,до 70 го года выпуска.
Думаю, что духи Нина Ричи. У этой марки часто украшение птичками на флаконах. А первая коробка, на мой взгляд, пудреница. Или зеркало.
Если я не ошибаюсь духи похожи на марку Nina Ricci L Air du Temps!!!!!
Это поряжка!
14:20 Lalique
14:27 флакон лалИк точно! Lalique
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, где можно купить такое? Откуда можно заказать такой Винтаж?
Оно темнеет у меня было похоже и потемнело
Класс
Лот шикарный. Многим предметам место в музее. А будильник жутковат, как по мне
Шкатулочка на пудреницу похожа.
Елена, добрый вечер. С Вами всё хорошо? Очень скучаем без Ваших прекрасных видео.
Почему то я знала что это Нина Ричи. Наверное видела в то время у кого-то этот флакончик.
Насчёт будильника, то он скорее-всего довоенный, с 1919 года, после проигранной войны и до 1944 как наказание, все немецкие производители должны были маркировать изделия Made in Germany. A вот после 1945 года уже были маркировки DDR (ГДР) и West Germany. Так что Вас можно поздравить с прекрасной покупкой.
топ онтент,
Текст про духи написала до того, как Вы ссылочку дали.
Будильник похож на самовар.
Добрый день. Духи L Air du Temps Nina Ricci Parfum, 70 годы
Смотрела духи на ибей от 200 до 300 фунтов винтаж
❤️🌹🌹🌹
моя любимая марка Nina Ricci .
В женском роде " на обеих сторонах" , а не на обоих, как в мужском " на обоих концах"