Dit is op het lijf geschreven van mijn beste vriendin Robin D. Hermafrodiet en hoeveel gratie zij van binnen en van buiten betoond en het mooiste uit haar leven haalt. 🧡 love you 🧡
It's a song about a girl. I took some time to translate it for you (mainly using it as an excuse not to study :p ) There she goes And I have never deserved so much beauty There she goes And I have never seen so much grace Sometimes she talks While she plays with my pillow during her sleep I let her As long as she shares the bed with me (literally: as long as she shares my blankets with me) And even the guardians of the law Watch kindly when she parks illegally Even the cops have fun When she marches sensually past them Shamelessly I realize She will probably not stay with me for long I realize She spends her time with other people She sometimes has secrets that I'd rather not know about She floats sometimes And dreams so that she sometimes even forgets me And even the guardians of the church Look friendly upon her beauty The bishop says: This is God's work Bows his gray head and thanks the Lord. And once again Thank you, sir She sometimes has secrets that I'd rather not know about She floats sometimes And dreams so that she sometimes even forgets me And even the guardians of this country Would rather be in my shoes Yes, even the prime minister courts her And offers me his wallet/portfolio* But I won't even think about it Get to hell (literally: walk to the moon) There she goes There she goes *Originally I just wrote 'wallet', I interpreted it as a prime minister earning quite a bit of money. @UCIjHBgyKjGslovZ1OU3NMDA (see a few comments below) pointed out that portefeuille also refers to the portfolio of a minister (their area of responsibility).
@laflugantabastardo I had not thought about that. I'm honestly not much into politics so my first thought was 'money' (as I'm sure prime ministers earn a very decent wage) and as it made sense in the context I didn't look any further, though 'portfolio' makes even more sense. I added it to the translation, I assume that Clouseau either meant 'portfolio' like you said or that they were implying both the portfolio and the money, so I kept both translations to be more complete. Thank you for your input!
Frenna is verschrikkelijk slecht. Dat ding kan niet eens zingen en heeft een prachtig nummer verneukt. Het enige goede waren Dimitri Vegas en Like Mike, best DJ's in de world.
Iemand die dit luistert in 2024, of ben ik de enige?
machtig nummr
2008 hier
Wie luistert dit in 2021 nog steeds?
Ik luister regelmatig dit nr
Ik,, nog steeds
I didn‘t know before that this is the original version 😊
Destijds maakte het niet zoveel indruk op me, maar sinds ik het laatst ergens hoorde ben ik er best wel van gecharmeerd.
Ik, maar ik mis de gitaarsolo....
Visit to the Netherlands and Belgium in the spring of 1990. This was playing everywhere. Fond memories!
Jeugdsentiment!!! Die goeie ouwe tijd met op vrijdagmiddag de Top 40 met Erik de Zwart! Ik wil alles weer net als toen!
2023, luister nog steeds. Dat gevoel overkwam me deze week, een man keek naar me op n terras. Gevoel: daar gaat ze …….👒
I was working in Brussels when this came out. I still have the single. I love this song.
Awesome! You from the us or uk? :D
Was it popular in Brussels?
in 2024 ook hoor. blijft prachtig. Geil stuk is de Koen Wouters nog steeds...
Wat een hit was dat zegen nog steeds zingen mensen mee met dit nummer .
Ésta canción me fue dedicada por un Flamenco Belga con una mente brillante y un amor inigualable por su país.
Blijft een prachtig nummer buurtjes!
Het blijft een mooi nummer.
P we 😅 WE OP
Mee eens 😀
Clouseau.1990 .Daar gaat ze.Grote hit,werd veel gedraaid.Jammer dat je het niet meer hoort.
Ook ik luister nog naar Clouseau
Wat een Prachtige Man!
Echt een top nummer.💪💪💪
2023 anyone?
Literally love how I disliked the song a bit back when I was young but now I can't get enough of it 🤣😆🤟🖤
wat een mooie man.. en dit is echt een super mooi nummer😂😂😂
It's a sad song, I like both english and the original version! Nostalgic
Dutch version is much better then his English "Close encounters"
Dit is op het lijf geschreven van mijn beste vriendin Robin D. Hermafrodiet en hoeveel gratie zij van binnen en van buiten betoond en het mooiste uit haar leven haalt. 🧡 love you 🧡
I don't know the meaning of this song..
but it takes me to clouds..
really good and soothing
It's a song about a girl.
I took some time to translate it for you (mainly using it as an excuse not to study :p )
There she goes
And I have never deserved so much beauty
There she goes
And I have never seen so much grace
Sometimes she talks
While she plays with my pillow during her sleep
I let her
As long as she shares the bed with me (literally: as long as she shares my blankets with me)
And even the guardians of the law
Watch kindly when she parks illegally
Even the cops have fun
When she marches sensually past them
Shamelessly
I realize
She will probably not stay with me for long
I realize
She spends her time with other people
She sometimes has
secrets that I'd rather not know about
She floats sometimes
And dreams so that she sometimes even forgets me
And even the guardians of the church
Look friendly upon her beauty
The bishop says: This is God's work
Bows his gray head and thanks the Lord.
And once again
Thank you, sir
She sometimes has
secrets that I'd rather not know about
She floats sometimes
And dreams so that she sometimes even forgets me
And even the guardians of this country
Would rather be in my shoes
Yes, even the prime minister courts her
And offers me his wallet/portfolio*
But I won't even think about it
Get to hell (literally: walk to the moon)
There she goes
There she goes
*Originally I just wrote 'wallet', I interpreted it as a prime minister earning quite a bit of money. @UCIjHBgyKjGslovZ1OU3NMDA (see a few comments below) pointed out that portefeuille also refers to the portfolio of a minister (their area of responsibility).
Sometimes she has secrers I rarther not know anything about...( my fav line) ..there she goes,
And so muc beauty I have never seen.. etc
@laflugantabastardo
I had not thought about that. I'm honestly not much into politics so my first thought was 'money' (as I'm sure prime ministers earn a very decent wage) and as it made sense in the context I didn't look any further, though 'portfolio' makes even more sense.
I added it to the translation, I assume that Clouseau either meant 'portfolio' like you said or that they were implying both the portfolio and the money, so I kept both translations to be more complete.
Thank you for your input!
@@Haki7Hikari dankjewel! In het Engels is het ook mooi
Your sense of sound, without understanding the words, is terrific. The singer just makes any girl melt 🌚✌️
Bovendien een van de beste (kortste) gitaar solo's :)
ik wil deze tijd weer ookal leefde ik toen niet eens...
Simpelere tijden zonder internet
Geweldig nummer
Uit de tijd dat grote bands nog de moeite namen op te treden in kleine, rokerige zaaltjes waar het naar verschraald bier rook.
Toen die rokerige zaaltjes verdwenen, verdween ook de "muziek".
True Story!
Jammer dat ik niet in de tijd leefde toen er nog echt muziek was
Niet belachelijk doen. De zaaltjes bestaan nog altijd. De muziek bestaat nog altijd. En er zijn nog altijd bands die daar spelen
@@matchuhuki ik zei GROTE bands. En rokerige zaaltjes, daar is hoe dan ook een einde aan gekomen.
Sooo beautiful. Then and now.
Prachtig mooie nummer 😀☺️😃
moet altijd janken bij dit nummer!
vreemd
monet altijed
Esther Lanfermeijer blijft wel een mooi nr
Ga dan altijd weer ver terug in het verleden. Ik heb haar gekend en denk toch met plezier terug aan die tijd. Ben haar nooit vergeten.
Nee ik ook,Dat vind ik heel mooi.❤❤❤!
prachtig!!! ben zelfs bij concert geweest nog in veluwehal toen.....
90's....
Ik luisterd het elk jaar,zulke verfrissend liederen
Erg mooi nummer
Ach herrie, waren dit mooie tijden...
Zeg dat wel. Ik was 12 jaar en nog mijn hele leven voor me, vol hoop.
thanks for the memories!
2023 still here
je suis francophone mais j'adore cette chanson
en 1991 close encounters en anglais je m'en souviens
sweet memories
2022->
Moje dzieciństwo ...
😊
Grappig nummer.
Eindelijk begrijp ik de zin zelfs de flikken hebben pret voor tien... Destijds verstond ik iets anders 😅
i like this song.
O😊 wat een stuk toen. Ik was zo fan😍
Ik ook. Maar na de jaren 90 heeft hij me niet meer kunnen bekoren
Voor jenthe ❤❤❤❤❤❤
top nummer
Bella canción ❤️💙❤️
mooi gezongen
mooie gezongen
Huh?
2023
una vez cante este tema en un teatro en mar del plata aviso, soy argentino
Mick van huis anubis 💜✌✋👀
Melisa Aydin K snap je volledig.
leuke song
❤❤
Het is eigenlijk uitgekomen in 1989.
🇧🇪🇧🇪🇧🇪🥰🥰🥰🥰
Dream x
mooi cv
Kapot leuk leuk
hoi
Wie is hier door de cover van Frenna?
Ja omdat het origineel zoveel beter is!
@lovey dovey inderdaad (ik ben zelf nog een kind maar luister graag oude liedjes) de nieuwe worden alleen maar slechter
ik weet wel dat ze niet bij me lang blijft
DAAR GAAT ZE!!!!! Lekker meebulderen!!! LOL!!!
goed mu,
Ik!!!!
Ik ben een beetje verliefd op U!
Vette schijf
Then was Koen not koentje❤😂
Ik wou dat ik zijn Liefde wasl
Het is het moment Barbera, want hij is weer single. Wel zo’n 30 jaar ouder 😀
.
Ben ik de enige die vind dat hij op rapper Boef lijkt? Moet in het rijtje time travelers van UA-cam staan..
Is 'ie mooi z'n vocabulair vergeten in het vagevuur
Lijkt hij niet op rapper Boef?😭 fuck damned
nee
Lool boef lijkt op hem
Frenna is veeeeeeel beter dan deze sjonnie
Ik veeg me reet af met frenna
WHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHH WAT EEN GRAP. ALLES IS GEAUTOTUNED DAAR.
Alias the Beast 😂😂😂😂 grapje hoop ik
Frenna is verschrikkelijk slecht. Dat ding kan niet eens zingen en heeft een prachtig nummer verneukt. Het enige goede waren Dimitri Vegas en Like Mike, best DJ's in de world.