Коло Раю: «Ой через поле». Авторка композиції - Уляна Горбачевська
Вставка
- Опубліковано 27 гру 2023
- Коло Раю - це сучасний мистецький вислів Різдва, вибудований із давніх українських колядок та щедрівок.
* * *
«Цю коляду я співала у виставі «В неділю рано» ще на початку 2000-х. Перше моє соло з хоровою капелою «Дударик» теж повязане з нею. Це доволі поширений сюжет, що зустрічається в різних регіонах України. Він казковий. Богородиця мандрує з дитям на руках широкими полями, глибокими морями, зустрічає ангелів та святих, розмовляє з ними... Я вирішила створити твір, в якому б поєдналось дві коляди і наскрізний один сюжет. Дві мелодії чергуються розповідаючи історію. В кінці композиції звучить моя творча рефлексія на коляди. Так з’явилась колискова без слів. Під час запису цієї коляди стався блекаут. Але жоден зі співаків не зупинився і лише корони на головах дітей світили нам...», - Уляна Горбачевська.
* * *
Авторка проєкту: Уляна Горбачевська
Співали:
Софія Антимис, Олеся Аранжій, Єва-Анастасія Бакаєва, Микола Береза, Анастасія Войтюк, Ганна Гоменюк, Діана Горбань, Теодор Горбачевський, Уляна Горбачевська, Ярина Горбачевська, Тетяна Гунчак, Валентина Іванова, Олександр Каліновський, Аліна Килинич, Світлана Кирильчук, Анна Кишинська, Дарія Козирєва, Марія Котис, Яна Курляк, Софія Лешишак, Ростислав Марценюк, Роман Міщенко, Андрій Морочинський, Анна Мотика, Меланія Олещук, Юлія Паламар, Дарина Панас, Анастасія Перець, Денис Петришин, Юрко Римар, Марко Савицький, Яся Саєнко, Максим Сало, Роксолана Сало, Марко Свіжінський, Катерина Смірнова, Каріна Сойка, Людмила Сущеня, Світлана Федєшова, Ярослав Федорчук, Софія Хауляк, Анастасія-Ярослава Цетнар, Тетяна Шелельо, Юлія Шмідт, Марта Ясінська та інші учасники і учасниці проєкту «Коло Раю»
Акторські тренінги проводили: Микола Береза, Ярослав Федорчук
Рухові тренінги з дітьми поводила: Катерина Смірнова
Частина сценографії (корони): Леся Романюк
Організатори: YMCA Lviv
Директорка проєкту: Олександра Сорокопуд
Менеджерка проєкту: Марія Кісіль
Координаторка: Каріна Сойка
Виробництво: Ukr.Stream - Global Streaming Services
Режисер зйомки: Іван Василець
Оператор постановник: Влад Дергунов
Оператори: Андрій Зелений, Ярина Бутковська
Помічник режисера: Антон-Григорій Цьона
Звук: Марко Свіжінський, Андрій Воронов
Відеоарт: Володимир Стецькович
VJ: Володимир Фанта
Корони в сценографії: Леся Романюк
Технічне забезпечення: M-rental
Запис відбувався у Церкві Пресвятої Євхаристії (Домініканський собор) та у Гарнізонному храмі святих апостолів Петра і Павла у Львові в час Різдвяних Свят 2022 р.
* * *
«На створення Кола Раю мене надихнули спогади дитинства про Святвечір у колі родини. Святкування Різдва в ті часи було забороненою традицією. Отже, щільно завішувались вікна, щоб ніхто не підгледів, застелявся білим обрусом стіл, виставлялась кутя в макітрі, 12 страв, сіно… Бабця розповідала, що в цей вечір з нами є всі наші предки. Світлицю сповнювали такі незвичні, але такі чаруючі коляди, що промовляли у майбутнє.
Три колядницькі кола в дійстві уособлюють минуле, теперішнє і майбутнє. Інколи коляда подорожує хвилею від одного кола до іншого, інколи - всі три кола об’єднуються. Час стає єдиним.
Справжнє Свято можливе лише в колі близьких. Коло Раю - це ще і середовище однодумців. Тут співтворять мої учні та друзі. Поруч співають професійні музиканти та актори, діти зі Львова та з тимчасово окупованих територій, волонтери та родичі військовослужбовців. Проєкт триває і продовжує творити», - Уляна Горбачевська.
* * *
Текст:
«Ой через поле»
Ой через поле широкеє, через море глибокеє -
ой через поле та й широкеє святий вечор та й широкеє
Тамтудою Пречиста йшла, в правій руці Христа несла -
тудою ішла Пречиста Діва святий вечор Пречиста Діва
Несла несла та й поклала, вернулася не застала -
Та й стріла вона три коляднички святий вечор три коляднички
Та встрічає Петра й Павла ще й святого Миколая
Святий Петро святий Павле та й ти святий Миколає -
Чи не бачили сина моєго святий вечор сина моєго
Сина моєго, Бога вашего, святий вечор Бога вашего
Чи не бачили Бога свого Бога свого сина мого -
а один каже ми й не бачили святий вечор ми й не бачили
Петро каже не бачили Павло каже не відали -
а другий каже та й признаймося святий вечор та й признаймося
Миколай каже не таймося тай причістій признаймося -
а третій каже у пана Йвана святий вечор у пана Йвана
#КолоРаю #YmcaLviv #УлянаГорбачевська
Ви крутезні, неймовірна атмосфера, дякую
Як красиво ,як здорово ви все вигадали ці надзвичайні дитячі голоси і це місце де ви знаходитесь ,якась мистерія звуку дуже мотивуюче і наповнюєєче відео! Краса ...як все продумано ,браво .хочеться ще слухати і бути там
Це неймовірно, люди 🤍
Слухала ввечері і в ранці, і ходжу цілий день як осяйна,,на серці св'ято,думаю що це я таке смакувала що так радісно, і от знову вечир,включила спів.Аж ось воно що . Це так спів на мою душу подіяв.Розквітни моя любов, моя країна буйно щедро,благословенно. Хай твоєму люду буде таке щастя як оце мені🕊️👏♥️
❤❤❤❤❤
Духовне і автентичне мистецтво. Так приємно чути і бачити стільки світлих людей.
Дякую. Чудово. Повноголосся. Хвала Господеві!
Слухаю цілий вечір композицію за композицією!..Це просто щось неймовірне, якесь музичне потрясіння!!!Моє серце з вами!!!Дякую,Уляно!!!!
Щиро дякую за прекрасне звучання і за чудову коляду!!!
Дякую дякую дякую щиросердно файно файнезно ❤❤❤
Браво🎉
vce bude Ukrayina!!!!!!!!!