The First Mantra Of Rigveda - Agni Suktham with Meaning
Вставка
- Опубліковано 23 сер 2020
- Vedas are the oldest literature of the human race. “Agnimeele purohitam” is the first mantra of Rig Veda, the oldest among the four Vedas.
Mantra -
Om Agnim-Iille Purohitam Yajnyasya Devam-Rtvijam |
Hotaaram Ratna-Dhaatamam ||1||
Agnih Puurvebhir-Rssibhir-Iiddyo Nuutanair-Uta |
Sa Devaa E[Aa-I]ha Vakssati ||2||
Agninaa Rayim-Ashnavat-Possam-Eva Dive-Dive |
Yashasam Viiravat-Tamam ||3||
Agne Yam Yajnyam-Adhvaram Vishvatah Paribhuur-Asi |
Sa Id-Devessu Gacchati ||4||
Agnir-Hotaa Kavikratuh Satyash-Citrashravastamah |
Devo Devebhir-Aa Gamat ||5||
Yad-Angga Daashusse Tvam-Agne Bhadram Karissyasi |
Tave[a-I]t-Tat-Satyam-Anggirah ||6||
Upa Tvaa-[A]gne Dive-Dive Dossaa-Vastar-Dhiyaa Vayam |
Namo Bharanta Emasi ||7||
Raajantam-Adhvaraannaam Gopaam-Rtasya Diidivim |
Vardhamaanam Sve Dame ||8||
Sa Nah Pite[aa-I]va Suunave-[A]gne Suupaayano Bhava |
Sacasvaa Nah Svastaye ||9||
Thanks to greenmesg.org/ for providing English Translation of the Mantra
1.1: Om, I praise Agni who is the Purohita (Priest) of the Yagya (Sacrifice) (Priest leading the Sacrifice), (as well as) its Ritvij (Priest performing Sacrifice at proper times); the Yagya which is directed towards the Devas,
1.2: Who is (also) the Hotara (Priest invoking the Gods) and the bestower of Ratna (Wealth of physical, mental and spiritual plane).
2.1: Agni was in former times praised by the Rishis, and (is still praised) now (at present times),
2.2: (O Agni) Along with the Devas. grow in this place (i.e. bring the Devas here).
3.1: From Agni (the Rishi) indeed obtains Nourishment Day after Day (by performing Inner Yagya Day after Day),
3.2: (By the Power of Agni the Rishi obtains) Glory of the most Heroic type (Glory obtained by overcoming the inner barriers during Sadhana).
4.1: O Agni, that (Inner) Yagya symbolized by performing the Adhvara (Outer Yagya), pervades the Sky all around (when it is done with an expansive heart for the welfare of all in your presence),
4.2: (That) goes towards the Devas.
5.1: Agni is the Hota (Invoker) who is Far-Sighted (with Wisdom) and is uniquely Famed for sticking to the Truth (i.e. Who understands the true motive behind the Yagya and give fruits accordingly),
5.2: May that Deva (Agni) come here with the (other) Gods (and make the Yagya successful).
6.1: O Agni, whichever part of the Worshipper you make Auspicious (i.e. Purify),
6.2: (There) Your Truth indeed is infused, O Angira (Agni).
7.1: Near your presence, O Agni, day-after-day, with our Intelligence clouded in darkness, we ...
7.2: ... come, and offer you Reverential Salutations (so that our Intelligence gets Illumined).
8.1: The bright (Sacrificial Fire of the) Yagyas, the Protector of the Rita (Divine Truth) are shining, ...
8.2: ... and increasing the Illumination within our own Houses (i.e. within our own Hearts).
9.1: O Agni, like a Father to a Son, become (easily) accessible to us,
9.2: And support our Well-Being.
1) అగ్ని యజ్ఞమునకు పురోహితుడు. అగ్ని దేవతల ఋత్విజుడు. అగ్ని హోత అగును. అగ్ని సమస్త సంపదల ప్రదాత. అటువంటి అగ్నిని అర్చింతుము.
2) అగ్ని శాశ్వతుడు. అగ్నిని పూర్వఋషులు పూజించినారు. ప్రస్తుత ఋషులు పూజిస్తున్నారు. అగ్ని దేవతలను యజ్ఞములకు తోడ్కొని వచ్చును.
3) అగ్ని వలన ధనము, విజ్ఞానము, సంపద , శక్తి , సమృద్ధి సంపద కలుగుచున్నవి. అగ్ని వలన యశస్సు, సంతానము కలుగుచున్నవి.
4) అగ్నియే యజ్ఞములను కాపాడుచున్నది. ఆ యజ్ఞములు దేవతలకు అందుచున్నవి.
5) అగ్ని హోమద్రవ్యముల కారకుడు అగును. అగ్ని విశేష విజ్ఞానవంతుడు అగును. అగ్ని సత్యము అగును. అగ్ని సకల యశస్వి. అగ్ని దేవతల సహితుడయి వచ్చును.
6) అగ్నీ ! నిన్ను యజించువారలకు నీవు శుభములను సమకూర్తువు. ఆ శుభములు మరల నీకే అందుచున్నవి.
Really awesome...this type of presentation of mantras with meaning is rarely available on you tube..(The Ganapati channel)also follows ur approach. Wd be nichle beneficial if both devnagri text antd its english as well hindi for wider reach in hindi speaking regions
Once again kotee-kotee Pranams/Namaskaram for your efforts in spreading sanatan(eternal)dharam.
Namaskar Alakh Ji, we are very happy to see your comments, and it's really nice of you to take the time to give us the confidence and move forward making divine Vedic mantras. I would also like to tell you that the English version of meanings are supported by greemmsg.org, equally deserving of this appreciation.
O Agni ,give us power , illuminate our intelligence
Thank you for adding English lyrics
Jai Satya sanatan Vedic Dharma
చాలా చక్కగా ఉంది
Agnimeele purohitham yagnasya devamrityujjamhotaram rathnadathamam
. Ishethwo oorjwethwo vayavavastha devovassavitha shreshtathamaya karmane.
Agna aayahi veethaye ghrunano havyadathaye
Shannodevirabhishtaya apobhavanthu peethaye shamyora abhisravanthunah
Chathurveda pushpam samarpayaami
The way of pronunciation of mantra is too awesome. No words to express. It made my body to get goose bumps. Thanks guru garu...... for your translation.
You're most welcome
ఓం ఓం.
Too good.... The voice of mantra vibrates the positiveness. Thanks for sharing.
Very good to hear.
Jai 🙏🌻🌿🌷🦜🌱
Also thanks for translating the veda. Now we can understand the meaning
Sundar, atisundar. Mulam tatha angla bhashanuvadah. Anyatra alabhya. Uchcharanopi yatha suktha. Bahuni shreyamsi vyaharami.. agre saratham bhavatah prayathah.
Gracias
Chala Bagundi
Sounds of our ancestors ❤
And hopefully future 😊❤🕉️
Super!!
Om
All the best
🙏🙏🙏🕉️🕉️🕉️🙏🙏🙏
The PHYSICAL PLASMA is 99 % cosmos and rest of ATOMIC MATTER is mere 1 % that is why AGNI get first position in Vedas
🙏🙏🙏🙏🪔🪔🙏🙏🪔🪔
Does anybody know what the voice says in 0:08?
Namaskaram the voice says "Sree Gurubhyo Namaha" - Which Means salutation to the Guru or the Teacher
@@VedicVibes Thank you very much
Thank you. And what Mantra goes against Agni sutra?
Thanks Jonikas, Varuna ( God of Rain) is opposite of Agni
It must be a prayer to the fire elemental
Agni Suktham is about the god of fire(Agni deva), it is performed to purify the environment and create a positive atmosphere . It’s is performed in various Pooja’s to get the devine blessings of Agni deva. Namaskaram 🙏
🏹🛕🔱📿🙏📈💰🤲🔥
🙏🕉️🚩🟠🛕🟠🚩🕉️🙏