Обычно я смотрю оригинал, благо знание языка позволяет, а тут наткнулся на перевод сразу после оригинала, и просто не могу не отметить такую хорошую работу по адаптации оригинального материала. Это не просто. Достойно.
КР меня вынес со своей механикой пиратов (по итогу меня мочили все - и пираты, и военные, хотя я -пират, бл..., а мочишь пиратов - пираты к тебе плохо относятся все больше. Сбрасываешь отношений сменой расы - все равно тебя мочат. Да, пираты мочат друг друга. Но что-то по 20 кораблей дружно летают с прочностью 1500-2000, и дружно добрая половина из них в каждой системе мочила только меня) и задолбавшими планетарными квестами (Не, ладно, пару раз - интересно пройти, но хоть квест сменить то хочется, а не летать из-за этого в другую систему). Бомбанул, удалил, установил starsector
Во, годнота подкатила! Хочу отметить: ни разу не играл до Старсектора в Маунт & Блейд. Попробовал, т.к. ну вы понимаете... вышла вторая часть. Иии... я понял, почему народ сравнивает эти две игры. Потому что это буквально почти одно и то же, просто сеттинг разный, ну и есть минорные отличия, типа: в Старсекторе ты не можешь отправить своего офицера решать за тебя квест. Или не можешь жениться. И законы не можешь устанавливать в своём государстве, кроме фри порта на своих планетах (но я думаю, гос механики разработчики ещё сделают). В остальном всё то же самое. И да, контента, конечно, в МиБ побольше, но учитывая, что его разработывала толпа турок, а Старсектор пишет едва ли не один человек... в общем, это достойный результат. И тот факт, что Сет, выложив код от игры для всех бесплатно, обрушил сайт, где люди покупают игру за деньги, говорит о том, что игра то, вообще, крутая. И ещё, что Сет имба-торговец.
Ну, элита забрала из моей жизни 5 тысяч часов, а Starsector по скромным оценкам не больше 200. Моды мне не нравятся, они упрощают игру и ломают к чертям весь баланс и игровой процесс. Так что, что то не уверен я в подобных громких заявлениях. Игры вообще разные в корне.
не знаю, игра скорее схожа с космическими рейнджерами, только на минималках...а элитка скорее больше симулятор чем экономическая стратегия. Так что твоё сравнение как пердок в лужу.
Спасибо за озвучку. С виду так игра вообще огонь. Чет повеело ностальгией, и теперь мне захотелось в это поиграть. Жаль правда в стиме этой игрули нет, а так 10/10.
что-то вбиваю в поиск starpixel, но ничего не нахожу, кроме Pixel Star, которая изначально выглядит как простенькая игрушка на пару часиков и никак не может иметь больший потенциал
Качественный перевод и озвучка. Смотрела оригинальный ролик и этот, считаю что данный ролик достоин лайка. Недавно сдала экзамен по теории перевода если чо)
Самое выгодное - охота за головами, я на этом поднялся. А торговля - шляпа. Потом надо выходить в планеты, когда они развиты, уже вообще деньги безлимитные по сути, а у тебя - собственная фракция, свои патрули.
несмотря на простую графику, это выглядит как самый настоящий Х3 на максималках, с бесконечным ростом в ширину. ( может даже будет мод для управления разными флотами и на автомате ? кто знает есть уже ? )
0:08 это не героин, это медикаменты ^_^ P.S. Кстати, интересно, что вы решили не переводить флюкс, а оставить, как есть. Я долго искал, какое слово подобрать... Так и не придумал. Гугл пишет, что оно означает "поток". Перегрузка, думаю, не очень подошла бы... В общем, флюкс действительно хороший вариант. А как бы вы перевели Burn применительно к скорости кораблей?
@@Sunspreader Я помню, это была шутка. Кроме того, в игре нет медикаментов (если они, конечно, в базовые товары не входят...), а в английском языке drugs, вроде бы, иногда употребляется применительно к лекарствам.
@@kaiarrara6625 Изначально, в эпоху феодализма, буржуями называли жителей городов (нем. Burg - город-крепость), противопоставляя их намного превосходящему по численности сельскому населению. До XI века особенного различия между горожанином и поселянином не было, оба они находились под властью сеньора. Однако начиная С XI века начинается освобождение городских общин и многие города получают независимость, в их руководстве уже участвуют не знатные синьоры, а наиболее богатые и уважаемые горожане - купцы и главы гильдий. Интересно, что в постсоветских странах слово «буржуйский» в просторечии используется для обозначения чего-либо иностранного, часто западноевропейского или американского, а «буржуй» иногда употребляется в смысле жителя США, Европы или другой капиталистической страны (вне границ СССР).
Ну вообще не совсем. Тут гораздо больше песочности, нет текстовых квестов и сюжета. Однако экономика и космические путешествия с кастомайзингом проработаны куда лучше.
В последней версии можно спокойно летать в гиперпространственном шторме - зажимаешь S и летишь потихонечку не получая урона. А так есть куча модов, игру можно настроить как тебе удобно. Например мод Supply Forging - перерабатывает материалы в припасы, а мод Fuel Siphoning - позволяет выкачивать с помощью припасов топливо из туманностей в системах. А вообще мне вначале тоже тяжело было, пока не разобрался что к чему.
Тащемта, если не стартовать вариантом, где ты бомж с двумя фригатами, то можно уложиться часов в 10... Самое сложное в колонизации: найти нормальную планету. Моя первая вообще была в одной системе с планетами Гегемонии.
3:03 - НЕДОлюдьми. Ещё стоило сразу определиться с тем как переводить you: либо "ты", либо "вы". 4:45 - неоправданно применен гиперобобщающий глагол. Легко можно было вставить вместо него два глагола, верных по смыслу и уложиться в липсинк. 4:59 - и снова. Определись кто игнорирует сигнал бедствия - "мы" или "ты" 5:33 - подстрочник. Это нужно вообще разбирать? P.S. косяков настолько много, что мне лень их разбирать бесплатно. Поэтому пока всё
@@B4BAIKA в геймдеве хороших переводчиков видимо нет, все профессионалы постоянно переводят с ужасными косяками, ничего не зная о контексте и не спрашивая, видимо, например fire как уволить в случае, когда речь о пожаре и тд. Куча смысловые ошибок и слишком много адаптаций вместо точного перевода. В ваших примерах сущие мелочи по сравнению с результатами работы нанятых хороших переводчиков, где в итоге приходится смотреть оригинал из-за ошибок или сомнительных адаптаций (что не зависит от цены/размера студии)
Разрабы сказали что коопа не будет. Это слишком сложно, добавлять многопользовательский режим в игру которая изначально строилась вокруг синглплеера, добавление коопа будет означать переделку игры чуть ли не с нуля
Игра класс, а видео гавно. Что за прикол приближать экран в 3 раза и затем отдалять. мы что, слепые? мелькание добавляет ахинеи, как и туповатый текст в кадре
Игра вообще не о чем! Боевая часть у игры ПОЛНЫЙ ахтунг. Лучше уж поиграть в Sid Meier’s Pirates или Космические рейнджеры. Которые во всем лучше и более грамотно сделаны. Но перевод сделан хорошо и ролик прослушал с удовольствием.
@@DarkGerat , Ответ не должен быть лишь выражением личной позицией человека. Необходимо выстроить систему аргументации этой позиции. Ну и так как твоё заявление ниже всякой критики. То из этого следует, что нет никакого смысла, тебя и твое заявление воспринимать.
![Обзор на Endless Space 2 [SsethTzeentach RUS VO]](http://i.ytimg.com/vi/mYZGPBQYlRo/mqdefault.jpg)
![Обзор на Endless Space 2 [SsethTzeentach RUS VO]](/img/tr.png)
![Обзор на Songs of Syx [SsethTzeentach RUS VO]](http://i.ytimg.com/vi/uEgldsox13k/mqdefault.jpg)
![Обзор на Underrail [SsethTzeentach RUS VO]](/img/n.gif)
Сколько ещё игр этот мужик умудрится мне продать чёрт возьми...
Я тебя уверяю он убедит тебя купить даже поделку на юнити за 5,99$
@@helldog он может продать все, если просто расскажет смешную историю про это
Когда смотрю обзор хочу поиграть. Устанавлую играю, немогу играть. Смотрю второй раз всё равно хочу играть.
@@xenk12 честно признаюсь,у меня аналогичная ситуация xD
Столько, сколько потребуется. (С) seeth
Обычно я смотрю оригинал, благо знание языка позволяет, а тут наткнулся на перевод сразу после оригинала, и просто не могу не отметить такую хорошую работу по адаптации оригинального материала. Это не просто. Достойно.
Спасибо!
Чувак, а у тебя случайно в других местах не ник "U-1"? Аватарка очень знакомая
10 космических ренджеров из 10
игра и правда шикарная, рейнджеры с ней и близко не сравнятся.
@@xvovka сейчас бы сравнивать игру 2000 годов.
@@xvovka КР про другое, так-то. Там сюжет превыше всего.
КР меня вынес со своей механикой пиратов (по итогу меня мочили все - и пираты, и военные, хотя я -пират, бл..., а мочишь пиратов - пираты к тебе плохо относятся все больше. Сбрасываешь отношений сменой расы - все равно тебя мочат. Да, пираты мочат друг друга. Но что-то по 20 кораблей дружно летают с прочностью 1500-2000, и дружно добрая половина из них в каждой системе мочила только меня) и задолбавшими планетарными квестами (Не, ладно, пару раз - интересно пройти, но хоть квест сменить то хочется, а не летать из-за этого в другую систему). Бомбанул, удалил, установил starsector
@@NightSky-tn1yc очень странно.Обычно начало игры проходит на равных условиях экономики.Тут видимо баг какой то.
Все фракции: ИИ - это незаконно
Try-tech corparation:
"Это опасно? Да! А еще это очень прибыльно!"
Это пожалуй самый пересматриваемый мной ролик на ютубе потому что чем больше играешь в старсектор тем иначе воспринимаешь его
EvE Offline Jihad Edition
Во имя Лудда
Во, годнота подкатила!
Хочу отметить: ни разу не играл до Старсектора в Маунт & Блейд. Попробовал, т.к. ну вы понимаете... вышла вторая часть. Иии... я понял, почему народ сравнивает эти две игры. Потому что это буквально почти одно и то же, просто сеттинг разный, ну и есть минорные отличия, типа: в Старсекторе ты не можешь отправить своего офицера решать за тебя квест. Или не можешь жениться. И законы не можешь устанавливать в своём государстве, кроме фри порта на своих планетах (но я думаю, гос механики разработчики ещё сделают). В остальном всё то же самое. И да, контента, конечно, в МиБ побольше, но учитывая, что его разработывала толпа турок, а Старсектор пишет едва ли не один человек... в общем, это достойный результат. И тот факт, что Сет, выложив код от игры для всех бесплатно, обрушил сайт, где люди покупают игру за деньги, говорит о том, что игра то, вообще, крутая. И ещё, что Сет имба-торговец.
М&Б я так и не поиграл нормально, ибо мне скучно было. Сектор же моды имеет отличные и сам по себе имеет куда более интересные механики
@@worldoftancraft еще один лошара. На МиБ модов в десяики раз больше, и ты б быстро это не понял, если б не был таким лошарой
есть серия игр port royale с идентичным геймплеем. но ньюфаги слыхали только про маунт & блэйд
@@lookyan9743 В каком месте там идентичный геймплей, порт ближе к какому нибудь тропико, хотел обосрать но забыл снять штаны.
@@ПавелИгаев я так понимаю, ты про четвёртый порт рояль от другой студии? В семье не без урода. Но даже у него ничего общего с тропико нет
Лучшие игры с сетом и командой жырнидаб. Спасибо вам!
Спасибо!
2:47 если кто-то ищет от куда этот звук, то он из трека Death Grips - Takyon.
Охринет. Почему я узнал об этой игре тока сейчас? Ладно когда Баннерлорд поднадоест, пойду шпилить этот шедевр
Момент после отключения ИИ это какая-то история Австрийского художника
Афигеть, это же как космические ренджеры, а вселенная напомнила мне книги Поселягина, надо как нибудь попробовать)
Я просто рыдаю, видя как эта игра на ровном месте опережает Elite dangerous
Ну, элита забрала из моей жизни 5 тысяч часов, а Starsector по скромным оценкам не больше 200. Моды мне не нравятся, они упрощают игру и ломают к чертям весь баланс и игровой процесс. Так что, что то не уверен я в подобных громких заявлениях. Игры вообще разные в корне.
не знаю, игра скорее схожа с космическими рейнджерами, только на минималках...а элитка скорее больше симулятор чем экономическая стратегия. Так что твоё сравнение как пердок в лужу.
@@MrZlocktar моды просто бред тут, Вы совершенно правильно написали
@@dreamspirit7734 так не скачивайте моды на имбаланс корабли
И космического гражданина
Спасибо за озвучку. С виду так игра вообще огонь. Чет повеело ностальгией, и теперь мне захотелось в это поиграть. Жаль правда в стиме этой игрули нет, а так 10/10.
Cool, Nice work on the Dub
Танкер-таран - это то, чего не хватает в некоторых нормальных играх.
Спасибо за перевод!
Вам спасибо!
sseth is going international
Шутка про Иерусалим, просто великолепна
Благодаря сету я стал моддером в старсекторе
Ну приветыш, что я могу сказать охеренный обзор
Пасиба :)
Дождались)
Это то, чем должен был стать starpixel
что-то вбиваю в поиск starpixel, но ничего не нахожу, кроме Pixel Star, которая изначально выглядит как простенькая игрушка на пару часиков и никак не может иметь больший потенциал
Пасиба за хороший перевод и озвучку
Посмотрел, и в Старсектор захотелось вернуться и Бибопа пересмотреть
Ух 400 часов в этой игре... моды наше всё... даже переводом занялся...
Можешь скинуть перевод
Да перевод был бы кстити
@@sashaboss7480 Группа одноимённая.
@@sashaboss7480 комментарии удаляют, демоны. Чтобы руки у них отсохли, запретить авторам удалять! Только после обжалования!
Этому бы Сетту да дали поиграть Косморейндежров, вот бы ему зашло прям.
Мандалорец уже делал обзор на HD, так что вряд ли.
Все же хочется очень Космические рейджеры с 3д графикой и в целом обновленным визуалом... Там мир жил.
Ого, я не знал, что по анкап сделали игру...
Вот это я называю свободу пути
AHAHAHAH how is this funny even if i don't understand a thing
Что за трек в конце? Бомба
Это же космические рейнджеры
Я заинтересован.
Прекрасная презентация!
Её только на сайте разраба можно купить?
Стоп это чё космические рейнджеры?
Качественный перевод и озвучка. Смотрела оригинальный ролик и этот, считаю что данный ролик достоин лайка. Недавно сдала экзамен по теории перевода если чо)
Спасибо!!
Любопытно.
Я дожил до этого, ура.
15:00 из какого фильма вырезка?
Это тот же фильм, откуда взята красная камера - ии, с обложки?
Космическая одисея (Стена Кубрика)
@@Бодя-и2я thx
Космические рейнджеры 2021
Периодически играю в неё... уже более 10 лет. С релиза игры. Обычно ставлю около 40 модов. Короче игра супер. 10/10
Самое выгодное - охота за головами, я на этом поднялся. А торговля - шляпа. Потом надо выходить в планеты, когда они развиты, уже вообще деньги безлимитные по сути, а у тебя - собственная фракция, свои патрули.
Это бвло прекрасно. Игра прям пушка
Норм перевод, офк не передаёт подачу оригинала, но по содержимому претензий почти нет, вот разве что 6:13. Для не знающих англицкого в 2020 пойдёт
Ключ всё ещё работает!
На космические рейнджеры смахивает
На максималках
17:01 Hollow Knignt не посдедственость, и её создала индистудия!
чтооо!? в этой игре можно устроить галактический джихат? я бегу играть.
проблема как понимаю что кроме как на их сайте игру нигде не купиь?
ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ, чил пошел !
:)
ебать это же космические рейнджеры
Космические ренджеры на максималках
Зомбойд, стеларис, спор, кенши тмк пще и это скасивать и играть... посему таких игр сертовски мало
14:57 кто знает что за фильм?
несмотря на простую графику, это выглядит как самый настоящий Х3 на максималках, с бесконечным ростом в ширину.
( может даже будет мод для управления разными флотами и на автомате ? кто знает есть уже ? )
О, ускоритель Члена-Яйцева, совсем как в хайфлите.
Угарный обзор
2:47 это я для себя
17:20 ключ работает на последней версии?
Да,это ключ на активацию любой версии игры
0:08 это не героин, это медикаменты ^_^
P.S. Кстати, интересно, что вы решили не переводить флюкс, а оставить, как есть. Я долго искал, какое слово подобрать... Так и не придумал. Гугл пишет, что оно означает "поток". Перегрузка, думаю, не очень подошла бы... В общем, флюкс действительно хороший вариант.
А как бы вы перевели Burn применительно к скорости кораблей?
в ориге, так-то, "heroin"
@@Sunspreader Я помню, это была шутка.
Кроме того, в игре нет медикаментов (если они, конечно, в базовые товары не входят...), а в английском языке drugs, вроде бы, иногда употребляется применительно к лекарствам.
Flux можно переводить как тепло, а burn наверное как разгон
@@RozenKrieg форсаж же
Жалко до сих пор нету перевода на русский язык. Там хрен разберешься если не знаешь языка.
Русификаторы имеются, включая русики модов
@@alshiraliel7133 Оо, тогда подскажите пожалуйста откуда можно скачать без вирусов!🤓
телефон с гугл линзами открытыми навёл на экран монитора , вот тебе и перевод
ГДЕ СКАЧАТЬ
Еще одна игра, которую я из-за тебя скачиваю
Буржуйская версия Космических рейнджеров?
Товарищ, который делает игру, зовёт себя Александр Мосолов. То есть, не совсем буржуйская.
А вы сэр вообще знаете значения слова Буржуй?
@@kaiarrara6625 Изначально, в эпоху феодализма, буржуями называли жителей городов (нем. Burg - город-крепость), противопоставляя их намного превосходящему по численности сельскому населению. До XI века особенного различия между горожанином и поселянином не было, оба они находились под властью сеньора. Однако начиная С XI века начинается освобождение городских общин и многие города получают независимость, в их руководстве уже участвуют не знатные синьоры, а наиболее богатые и уважаемые горожане - купцы и главы гильдий.
Интересно, что в постсоветских странах слово «буржуйский» в просторечии используется для обозначения чего-либо иностранного, часто западноевропейского или американского, а «буржуй» иногда употребляется в смысле жителя США, Европы или другой капиталистической страны (вне границ СССР).
@@kaiarrara6625 Маяковского надо цитировать? и позвольте указать вам на неграмотность в пунктуации, сэр :)
Ну вообще не совсем. Тут гораздо больше песочности, нет текстовых квестов и сюжета. Однако экономика и космические путешествия с кастомайзингом проработаны куда лучше.
Это Spore на максималках?
How did I get here?
ПОЧЕМУ Я УЗНАЛ ОБ ЭТОЙ ИГРЕ СПУСТЯ ВОСЕМЬ ЛЕТ!!!!!!!!!!??????ааааааааааaaAAAAAAAAAAAAA!!!!
TEITW HP90N A7HMK WA6YA
Какие-то космические вангеры
ии этот мод что позволяет тебе обьёдинять фракции и добавляет много ешё чего больше не работает на последней версии
а эта игра есть на русском ?
Какая интересная игра, и почему я впервые про неё слышу?
[Комментарий не несёт смысловую нагрузку, служит лишь для поддержки автора ролика.]
Это что попытка сделать игру клон легенды? Вангеров
Кто-то тестил новую обнову?
русификатор есть на игру?
Нет
есть
Уже есть, корявенький, но понять игру можно.
ГДЩЕ СКАЧАТЬ
Космические Приключение ДжоДжо - Заруба стандов
Система припасов и топлива в этой игре просто ужасна! Долететь без проблем куда-то дальше чем 5 звёзд очень сложно
В последней версии можно спокойно летать в гиперпространственном шторме - зажимаешь S и летишь потихонечку не получая урона. А так есть куча модов, игру можно настроить как тебе удобно. Например мод Supply Forging - перерабатывает материалы в припасы, а мод Fuel Siphoning - позволяет выкачивать с помощью припасов топливо из туманностей в системах. А вообще мне вначале тоже тяжело было, пока не разобрался что к чему.
@@alex_gostov спасибо, буду знать
Ребят, в этой игре есть русификатор, я очень надеюсь на это
Есть неофициальный русификатор, можно в инете поискать
Я слишком тупой для этой игры...
Если бы моменты с калонизацией были раньше чем через 50ч игры я бы подумал.
Тащемта, если не стартовать вариантом, где ты бомж с двумя фригатами, то можно уложиться часов в 10...
Самое сложное в колонизации: найти нормальную планету. Моя первая вообще была в одной системе с планетами Гегемонии.
код работает!
Вменяемого перевода нет и не предвидется. ☹️
Можно сделать машинный. Этого будет достаточно.
мдаа, фантасты о таком не пишут, зато есть игры
Гарри Гаррисон в помощь
Sseth продал мне игру. ОПЯТЬ!
3:03 - НЕДОлюдьми.
Ещё стоило сразу определиться с тем как переводить you: либо "ты", либо "вы".
4:45 - неоправданно применен гиперобобщающий глагол. Легко можно было вставить вместо него два глагола, верных по смыслу и уложиться в липсинк.
4:59 - и снова. Определись кто игнорирует сигнал бедствия - "мы" или "ты"
5:33 - подстрочник. Это нужно вообще разбирать?
P.S. косяков настолько много, что мне лень их разбирать бесплатно. Поэтому пока всё
Спасибо за демо версию :)
@@jyrnidub когда аниме?
@@jyrnidub надеюсь, вы со временем разовьëте переводческие навыки или возьмëте в команду хорошего переводчика, потому что приятный голос вы уже нашли
@@B4BAIKA в геймдеве хороших переводчиков видимо нет, все профессионалы постоянно переводят с ужасными косяками, ничего не зная о контексте и не спрашивая, видимо, например fire как уволить в случае, когда речь о пожаре и тд. Куча смысловые ошибок и слишком много адаптаций вместо точного перевода. В ваших примерах сущие мелочи по сравнению с результатами работы нанятых хороших переводчиков, где в итоге приходится смотреть оригинал из-за ошибок или сомнительных адаптаций (что не зависит от цены/размера студии)
А он точно не еврей? Если он не замаскированный еврей то двойное уважение
Хмм, Сет сыграет в Космических Рейнджеров?
В стар сектор использование ии категорически незаконно а использование ии альфа уровня экстремально блять незаконно
Лутшее
Я не вылезаю из не уже неделю помогите😩
Ага, заходишь такой с утра кораблик пофитить, а потом бах.., и 3 часа ночи, твой флот драпает от стаи ревенантов в богом забытой системе..... )
Upd: помогите я уже полгода работаю над модом и не знаю как остановится
Эх если бы эта игра была переведена на русский язык.Мечтать не вредно.
Вот реально, столько годноты на английском что уже я себе в тысячу раз говорю. - да выучи ты английский и всё
@@РуматаЭсторский-э6ю знаю я английский.
Oh shit. I dug too far and hit Russian UA-cam. Time to turn around…
Time to turn on 360°
Sunless skie прям, но на максималках
Посмотрю на стриме у Сереги Хелла
Её никто не знает сегодня, потому что одиночная, если кооп захотят сделать, то станет известной
Хмм, игра никого не привлекает. Может дело в скучной стилистике и унылом браузерном геймплее?
Бред!
Ей нужен кооператив!
Разрабы сказали что коопа не будет. Это слишком сложно, добавлять многопользовательский режим в игру которая изначально строилась вокруг синглплеера, добавление коопа будет означать переделку игры чуть ли не с нуля
Игра класс, а видео гавно. Что за прикол приближать экран в 3 раза и затем отдалять. мы что, слепые? мелькание добавляет ахинеи, как и туповатый текст в кадре
Игра вообще не о чем! Боевая часть у игры ПОЛНЫЙ ахтунг. Лучше уж поиграть в Sid Meier’s Pirates или Космические рейнджеры.
Которые во всем лучше и более грамотно сделаны. Но перевод сделан хорошо и ролик прослушал с удовольствием.
Чел игра же до сих пор разрабатывается
Если не разобрался, это не значит, что игра плохая.
@@НикитаКожахметов , по себе о других не судят.
@@DarkGerat ,
Ответ не должен быть лишь выражением личной позицией человека. Необходимо выстроить систему аргументации этой позиции.
Ну и так как твоё заявление ниже всякой критики. То из этого следует, что нет никакого смысла, тебя и твое заявление воспринимать.
@@Taanvalarin а сам то?