i can translate the song for you. i am persian and i have heard this song many times. lale is a persian female name meaning tulip. keep in mind, its a very fast pased song so sorry if some mistakes are there. she is swaying and dansing, her eyes have eaten our hearts, or something like that. what is your name crasy or spunky one? what do you care you who have not seen a girl. miss, you are such a heart stealer or something like that, note, the word delbar is also used in hindi as meaning lover or darling. pluss some stuff i did not catch myself since there is a lot of slang in this song. again here something i did not catch, hold my hand don't become lasy. lale, everyone is saying that your father is rich or is wealthy, he even likes a groom that is hansome and cute. lale, you are mine then come, you have a lot of followers or fans, everyone knows very well that you are mine, so don't go anywhere. you know the heart is restless? or something like that, note: the word bi gharar is also used in hindi and urdu as well. lale, lale, lale, lale, lale. my life is spring with you, lale, lale, lale, lale, lale,. always on the move, has turned the heart to shredds, my life without you is worthless? or something like that again, lale, lale, lale, lale, lale. something that i did not catch, our hearts are so restless for you, oh lale, oh lale, how your eyes are presteen or serene. she dances for me like the indians, come closer to me, don't take me so seriouslly, and here again something that i did not catch, sorry. lets make a film like bollywood, cut! ok that was great, now play it till early morning on repeat, maybe i will be i will be full or something from you lale joon. here, we use a term of endearment and respect, whitch is joon or jaan, ( equivalent is ji in hindi.) lale, lale, again our heart has become a fan of you, at nights it has became restless. at nights it can not sleep without you, again something i did not catch here. lale, my heart bend and twist like a pipe when you pass by, hope not you are going like the others and becoming bad with us. chorus again lale, you have left me and you are always going for wild edventure. lale, you have turned again, and you have went and left me. lale, what can i do for you? if you want my heart, i can sacrifise it for you for free. chorus again. fade out, contains a sample of some indian song that says baatein ankaheen. i don't know? it sounds like a female singer at the end. hope i helped you with the translations. incase there are any mistakes forgive me. hello from a persian woman from Sweden: Nicki Rafiei. ps: i love india and indian music especially bollywood or film music. thinking of joining bollywood as a singer. anyways, thank you.
@@nickirafiei5306 لاله داره میرقصه و قر میده چشاش دل ما رو دریده چیه اسمت ور پریده؟ به تو چه دختر ندیده خانوم شما چقدر دلبری لُپ‌هات داره خاله بندری بذار فدات بشم بگن زن ذلیل بده دستتو نکن تنبلی آها لاله همه دارن میگن بابای شما پولداره یه دوماد خوشگل و خوش تیپ مثل من دوست داره لاله مال منی تو بیا هوادار داری تو زیاد همشون خوب می‌دونن مال منی پس جایی نریا می‌دونی دل بیقراره لاله لاله لاله لاله زندگیم با تو بهاره لاله لاله لاله لاله همیشه در حال فراره دل و کرده پاره پاره زندگیم بی تو بهاره لاله لاله لاله لاله حرف نداره ووی نداره دل ما واسه تو بیقراره ووی وو لاله ووی وو لاله ووی چشات چقدر زلاله میرقصه واسم مثل هندیا پیشم یکم نزدیکتر بیا نگیر منو خیلی جدیا بریم تو فاز سلندیا فیلم درست کنیم مثل بالیوود کات، عالی بود حالا اونو ببین تا صبح زود شاید ازت سیر شم لاله جون لاله لاله دوباره دل ما هوادار شما شده بیچاره شبا دیگه نمی‌تونه بخوابه بدون تو نابیلتی بیداره لاله دلم مثل لوله کج و کوله میشه وقتی رد میشی نکنه توام مثل بقیه می‌خوای بری و با ما بد بشی می‌دونی دل بیقراره لاله لاله لاله لاله زندگیم با تو بهاره لاله لاله لاله لاله همیشه در حال فراره دل و کرده پاره پاره زندگیم بی تو بهاره لاله لاله لاله لاله حرف نداره ووی نداره دل ما واسه تو بیقراره ووی وو لاله ووی وو لاله ووی چشات چقدر زلاله حرف نداره ووی نداره دل ما واسه تو بیقراره ووی وو لاله ووی وو لاله ووی چشات چقدر زلاله لاله منو ول کردی همش میری ول گردی لاله باز پیچوندی و رفتی ما رو دک کردی لاله از دست تو من چیکار کنم؟ دلمو اگه می‌خوای مجانی من فدات کنم می‌دونی دل بیقراره لاله لاله لاله لاله زندگیم با تو بهاره لاله لاله لاله لاله همیشه در حال فراره دل و کرده پاره پاره زندگیم بی تو بهاره لاله لاله لاله لاله حرف نداره ووی نداره دل ما واسه تو بیقراره ووی وو لاله ووی وو لاله ووی چشات چقدر زلاله حرف نداره ووی نداره دل ما واسه تو بیقراره ووی وو لاله ووی وو لاله ووی چشات چقدر زلاله Now translate it! :D
@@beheshtasiddiqui900 thank you beheshteh joon. i have already translated it to some extent, but there are some good translations that i saw in the comment section. anyways thank you azizam.
@@alig.8827 I can't even speak a word in Persian.. and trust me I also have been asking myself this same question from past days Btw if you are a Persian then woww... And also Happy New year to you and your family
یادش بخیر12 سال پیش اینو گوش میکردم با رفیقام خوش بودیم و ز غوغای جهان فارغ چقدر اون روزا خوب بود نه غم کار داشتم .نه غم سربازی رفتن و نه غم زندگی واقعا دوران طلایی بود باید بیشتر قدرشو میدونستم و الان واقعا به حرف طلایی بزرگترم رسیدم که می‌گفت (کاش هیچوقت بزرگ نشیم:)
8سال از زمانی که گوش میدادم میگذره 12سالم بود یادش بخیر بعضی اهنگا عجیب ادمو تو حال هوا اون لحظه هایی که قبلا گوش میدادن اهنگو میندازه انگار اهنگ دلیلی بر به یاداوردی جزئی از خاطرات قدیم میشه
قشنگ یادمه آخرین روز دبیرستان بودیم و همون روز اجازه موبایل اوردن تو مدرسه داشتیم بعد کلاسا با بچه ها وایسادیم بیرون مدرسه و با این اهنگ کلی خندیدیم و رقصیدیم 😂 بعد اون کنکور داشتم و باورم نمیشه هنوز تو دانشگاهم 😅
سلامتی کسایی که سال 2025 داریم گوش میدیم❤
🔥
🔥🔥
و بیشتر از آهنگ های پاپ حالا ازش خوشش میاد
Akharye 2023..TM Bax hamishe khassss booood
عجب چیری بود
I love this song! We overkilled this song driving up to the North of Iran with friends of us. We had such a great time! Love Iran!
Where are you from
Gilan?
ok👌
❤
Are you still alive?
سلامتی کسایی که سال 2024 دارن گوش میدن ❤❤❤❤❤
🎉😂❤
پرچمشون بالاس
فقط تی ام
جانم استی
دوسش دارم
I’ve searched for this song for ages. Used to listen to it on a persian music satellite channel in Italy and always loved it.
Grande!
@@oliverd3948 grazie
Pensavo gli italiani ascoltano solo "esce ma non mi rosica" da iran 😁
@@oliverd3948 non la conosco esce ma non rosica ahahaha
Ma scherzi 😁 mi ha presentato un amico italiano e poi coinquilino, finanza... Lo trovi qui
🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇮🇷🇮🇷🇮🇷 Respect from Tajikistan
Durud az Tojikiston behtarin musiqi 🇹🇯🇮🇷✊
Durud❤
درود به برادران تاجیکستان و ایران از افغانستان 🇦🇫❤🇮🇷❤🇹🇯
🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫 عشق از افغانستان
برگشتم به ۱۳ سال پیش روزی که این آهنگ اومده بود ❤️🩹
Became ur fan after hearing Masalei Ni and this song.... Love from India #TmBax.....❤️
از بچگی تا الان گوش میدم هنوز نمیتونم دل بکنم ازش
دقیقا
اینو گوش میدم خاطرات راهنمایی زنده میشن
منم همینطور اونموقع که این آهنگ اومد ۶ سالم بود هنوز گوشش میدم بعد ۱۰ سال
من الانم دارم گوش میدم 😂۲۰۲۲
2040و باز هم با یاران😎❤️😂
@@ZzZ-ml3eb پس او موقع هنوز هنوز دو سیب امبه ولی حالا موقع موقع تلمبه نه دیگه لب لمبه بهت میدم یه لقمه در دمبه
2024لاله لاله لاااااله لااااااله💃💫🔥
Irans best rap band ! I love them !
I LOVE TM BAX!!!!!!! AND I LOVE THIS NEW SONG!
This song is BOMB af!!!
Doorod bar shoma az Tajikistan ba kole mardomi Irani Buzurg🔥❤️❤️❤️
TM is my guilty pleassure. I love these songs really much.
کیا رسیدن 2025 هنوزم گوش میدن😂
The production on this is actually insane, what a banger
یادش بخیر ۵ سالم لود تو ماشین که بودم بابام این اهنگو میذاشت😢
This beautiful song will never old for me
I use to listen for six years and I will continue
Proud to be Persianist
Bro what ia the meaning of lalaeh
@@saheebraj9987 it's a girl name in Iran
@@artindalili1536 So, In Persian language Girl means Laleh
@@saheebraj9987 no ,its a name
@@artindalili1536 Ok Bro Heech Masalei got It
جز از اون دسته آهنگ هاییه که هیچ وقت قدیمی نمیشه ❤️
أحب الأغنية المفضلة طوال الوقت 😍😍😍
12 years.
Sh*t
Time has gone like flash
کسایی هستن که از ۲۰۲۵ دارن گوش میدن❤
منظورت ۲۴ است
بله منم از ایندهامدم
چطور ۹ ماه قبل وارد ۲۰۲۵ شدی😂😂😂😂
Understand=0%
Enjoy=100%😍😍👍
The lyric is about a girl (Lale is a persian name for girls)
😂
u missed so much more fun lol
Love ❤️ you Tm bax. Hearing this song atleast once daily. Loved this song n masalei Ni. Love from India 🇮🇳.
This song lyrics about Indian loving word
@@Mehrdad_rad 😂😂😂
@@sajadakbari1702 چی بگم بش داش خداوکیلی 😂
@@Mehrdad_rad عالی گفتی
@@Mehrdad_rad cvcvcccvvvvvcvvvvvvvvvvvvvvvgg CCTV cvcvvccvvvv CC CC cc CCTV cc CCTV cccvvccyvvvvv C
I'm indian I didn't understand a single word 😂
But I love this song 😍
i can translate the song for you. i am persian and i have heard this song many times.
lale is a persian female name meaning tulip.
keep in mind, its a very fast pased song so sorry if some mistakes are there.
she is swaying and dansing, her eyes have eaten our hearts, or something like that.
what is your name crasy or spunky one? what do you care you who have not seen a girl.
miss, you are such a heart stealer or something like that, note, the word delbar is also used in hindi as meaning lover or darling. pluss some stuff i did not catch myself since there is a lot of slang in this song.
again here something i did not catch, hold my hand don't become lasy.
lale, everyone is saying that your father is rich or is wealthy, he even likes a groom that is hansome and cute.
lale, you are mine then come, you have a lot of followers or fans, everyone knows very well that you are mine, so don't go anywhere.
you know the heart is restless? or something like that, note: the word bi gharar is also used in hindi and urdu as well. lale, lale, lale, lale, lale.
my life is spring with you, lale, lale, lale, lale, lale,.
always on the move, has turned the heart to shredds, my life without you is worthless? or something like that again, lale, lale, lale, lale, lale.
something that i did not catch, our hearts are so restless for you, oh lale, oh lale, how your eyes are presteen or serene.
she dances for me like the indians, come closer to me, don't take me so seriouslly, and here again something that i did not catch, sorry.
lets make a film like bollywood, cut! ok that was great, now play it till early morning on repeat, maybe i will be i will be full or something from you lale joon. here, we use a term of endearment and respect, whitch is joon or jaan, ( equivalent is ji in hindi.)
lale, lale, again our heart has become a fan of you, at nights it has became restless.
at nights it can not sleep without you, again something i did not catch here.
lale, my heart bend and twist like a pipe when you pass by, hope not you are going like the others and becoming bad with us.
chorus again
lale, you have left me and you are always going for wild edventure.
lale, you have turned again, and you have went and left me.
lale, what can i do for you? if you want my heart, i can sacrifise it for you for free.
chorus again.
fade out, contains a sample of some indian song that says baatein ankaheen. i don't know? it sounds like a female singer at the end.
hope i helped you with the translations. incase there are any mistakes forgive me. hello from a persian woman from Sweden: Nicki Rafiei.
ps:
i love india and indian music especially bollywood or film music. thinking of joining bollywood as a singer.
anyways, thank you.
@@nickirafiei5306 لاله
داره میرقصه و قر میده
چشاش دل ما رو دریده
چیه اسمت ور پریده؟
به تو چه دختر ندیده
خانوم شما چقدر دلبری
لُپ‌هات داره خاله بندری
بذار فدات بشم بگن زن ذلیل
بده دستتو نکن تنبلی آها
لاله همه دارن میگن بابای شما پولداره
یه دوماد خوشگل و خوش تیپ مثل من دوست داره
لاله مال منی تو بیا
هوادار داری تو زیاد
همشون خوب می‌دونن مال منی پس جایی نریا
می‌دونی دل بیقراره
لاله لاله لاله لاله
زندگیم با تو بهاره
لاله لاله لاله لاله
همیشه در حال فراره
دل و کرده پاره پاره
زندگیم بی تو بهاره
لاله لاله لاله لاله
حرف نداره ووی نداره دل ما واسه تو بیقراره
ووی وو لاله ووی وو لاله ووی چشات چقدر زلاله
میرقصه واسم مثل هندیا
پیشم یکم نزدیکتر بیا
نگیر منو خیلی جدیا
بریم تو فاز سلندیا
فیلم درست کنیم مثل بالیوود
کات، عالی بود
حالا اونو ببین تا صبح زود
شاید ازت سیر شم لاله جون
لاله لاله دوباره دل ما هوادار شما شده بیچاره
شبا دیگه نمی‌تونه بخوابه
بدون تو نابیلتی بیداره
لاله دلم مثل لوله کج و کوله میشه وقتی رد میشی
نکنه توام مثل بقیه می‌خوای بری و با ما بد بشی
می‌دونی دل بیقراره
لاله لاله لاله لاله
زندگیم با تو بهاره
لاله لاله لاله لاله
همیشه در حال فراره
دل و کرده پاره پاره
زندگیم بی تو بهاره
لاله لاله لاله لاله
حرف نداره ووی نداره دل ما واسه تو بیقراره
ووی وو لاله ووی وو لاله ووی چشات چقدر زلاله
حرف نداره ووی نداره دل ما واسه تو بیقراره
ووی وو لاله ووی وو لاله ووی چشات چقدر زلاله
لاله منو ول کردی
همش میری ول گردی
لاله باز پیچوندی و رفتی ما رو دک کردی
لاله از دست تو من چیکار کنم؟
دلمو اگه می‌خوای مجانی من فدات کنم
می‌دونی دل بیقراره
لاله لاله لاله لاله
زندگیم با تو بهاره
لاله لاله لاله لاله
همیشه در حال فراره
دل و کرده پاره پاره
زندگیم بی تو بهاره
لاله لاله لاله لاله
حرف نداره ووی نداره دل ما واسه تو بیقراره
ووی وو لاله ووی وو لاله ووی چشات چقدر زلاله
حرف نداره ووی نداره دل ما واسه تو بیقراره
ووی وو لاله ووی وو لاله ووی چشات چقدر زلاله
Now translate it! :D
@@beheshtasiddiqui900 thank you beheshteh joon. i have already translated it to some extent, but there are some good translations that i saw in the comment section. anyways thank you azizam.
@@nickirafiei5306 osm🤟
@@Im.....introvert... thank you
کیا از ۲۰۲۱ گوش میدن لایک کنن😅
سلام داوبسش خوشوقتم
درود
خخخخ
خخ
داره میرقصه قر میده
و الله هل اغتیه ما فیها کلام ... اعشق اغانی ایرانیه❤️❤️❤️
This Dope 🌪️
TM BAX 🎶💕
خیلی انرژی اهنگ های Tm baxزیاده خیلیییی.واقعا عالی👍
Love this song.From Tajikistan 😎😎
I'm from irin😐
@@Kiyarash_habibiiran
no
irin
❤❤❤ 2023 and we still on this song
من در حال گوش دادن به اين اهنگ سال ١٤٠٣*
همین الان و زمان خودش خیلی با این آهنگ حال میکردم
عالی هستید
Love this song from Afg 🇦🇫❣️🇮🇷
لامصب هیچ وقت تکراری نمیشه😍😍
وای بمب انرژی هستن اهنگاتون هر موقع گوش میدم انقد انرژی میگیرم که یه دفعه میبینم وسطم دارم قررر میدم و میرقصم واس خودم🔥🔥️✨💫⚡🔥💥💯♥️
یادش بخیر دوران ۵ تایی 🥲🥲 تا ابد tm فن می مونم⭐⭐⭐⭐⭐
در فوریه سال ۲۰۲۳ هم این موزیک 🌷 زیبا و دلنشینه 💚🤍❤️✌️✌️
I like your songs too much always active and happy music video, great job 👍
I suggest u to listen #Amirtataloo songs
@@ok055 اوسکول ایرانیه اینجا انگلیسی زر میزنه
@@zorlan1821 😂😂
خاطره های ما 🚬❤️
What on earth is this language???
I'm in love with this language and this team...FABULOUS AWESOME
Persian
@@hosseinrahimi6994 ooo I see... thanks for saying
Where are you from and how did you end up here if you don't speak persian?
@@alig.8827 I can't even speak a word in Persian.. and trust me I also have been asking myself this same question from past days
Btw if you are a Persian then woww... And also Happy New year to you and your family
@@alig.8827 I'm from India 🇮🇳🇮🇳🇮🇳
عاشق این فاز تونم همیشه شاد و خوشحال 😘😘😘😘😘
هزار تا لایک واسه عشقها. دمت گرم تی ام. با گروه کامل ❤❤❤
یکی از بهترین موزیک های قرن 21 ویدیو هم عالی❤❤❤❤
تیم عشق❤
2023 and still a masterpiece 🔥🔥
عشقی 🇦🇫🇦🇫🗿🚬
یادش بخیر12 سال پیش اینو گوش میکردم با رفیقام خوش بودیم و ز غوغای جهان فارغ چقدر اون روزا خوب بود نه غم کار داشتم .نه غم سربازی رفتن و نه غم زندگی واقعا دوران طلایی بود باید بیشتر قدرشو میدونستم و الان واقعا به حرف طلایی بزرگترم رسیدم که می‌گفت (کاش هیچوقت بزرگ نشیم:)
آره داش دقیقا 😭💔
وای هیچوقت تکراری نمیشه
Salom alekum from Tajikistan
Muslim Muzafarzoda سلام 😊
عزیز پارسی زبان درود نه سلام 😘😘😘😘
دمتون گرم چه خاطره های خفنی ساختین برامون هنوزم موزیکاتونو گوش میدم❤
Бародаро ба пеш байдои гизала
2024 دارم هنوز گوش میدم ❤
از بچگی این آهنگ رو گوش میدم 😂❤🇦🇫🇮🇷
IAM FROM TAJIKISTAN AND I LOVE YOU IRAN MUSIC.
😘😘😘drood from iran
2020 کیا دارن هنوز گوش میدن لایک کنن♤♡♡
من هر شب گوش میدم
*حسین امیرپور* 🥂
@@سمیهامامی-ش6ص ✋🤏
@@amirrezafarsian7584 man
🤗
این خیلی خوبه❤❤❤
من همین طور از بچگی بهش گوش میدم تا الان🇦🇫❤🇮🇷
من ازامروز تصمیم گرفتم آهنگ غمگین گوش ندم ک اتفاقی خوردم ب تی ام بکس عالی هستید❤❤❤❤
2021🤟
خاطرات💔
I LOVE TM BAX❤
Aresu Hosseini hjojgjk
Aresu Hosseini
یادش بخیر الان تازه پیدا کردم این اهنگ رو2022
Can,t understand a bit of this song but enjoyed allot during jogging 5:13 AM 🔥❤
Such a beautiful song
Love from Australia
یادش بخیر، این آهنگ منو یاد بچگیم میندازه....یه زمانی چقدر آهنگا شاد و خوب بودن
یادش بخیر این اهنگم منو یاد وقتی میدازه که دلار ارزون بود
این هیچوقت قدیمی نمیشه،تی ام بکس یه روزی سلطان بودن،الانم هستن
وااااییی عجب آهنگیه
خوراککک پارتیییتتی... سیستم خوب داشته باشی باس اش قشنگ بکوووبببه 😍🤩🤩🤩😅👌
از بچگی (شش سالگی) این آهنگ و دوست داشتم خیلی خفنه خدایی🔥
لامصب ترکیبشون عالیه🇮🇷
😊
کل ایفون پنج های ایران حداقل یه بار این اهنگ و پلی کردن❤❤
8سال از زمانی که گوش میدادم میگذره 12سالم بود یادش بخیر بعضی اهنگا عجیب ادمو تو حال هوا اون لحظه هایی که قبلا گوش میدادن اهنگو میندازه انگار اهنگ دلیلی بر به یاداوردی جزئی از خاطرات قدیم میشه
mr mbb موزیک واسه ده سال پیشه😊
2023کی گوش میده هنوز دستا بالا
14.03.2023
00:22ساعت
Catchy beats. hearts from india
عمو شاهین‌لو و تی ام بکس عشقن🤍
چه خاطراتی که برامون نساختید
۲۰۲۳ هنوزم شاهکاره
قشنگ یادمه آخرین روز دبیرستان بودیم و همون روز اجازه موبایل اوردن تو مدرسه داشتیم بعد کلاسا با بچه ها وایسادیم بیرون مدرسه و با این اهنگ کلی خندیدیم و رقصیدیم 😂
بعد اون کنکور داشتم و باورم نمیشه هنوز تو دانشگاهم 😅
🤡😂
اوووفففف حاجی چرا من موزیک رو نشنیده بودم خیلی خوبه بزاریش تو ماشین با سیستم🔥
مثل همیشه عالی هستن 😍
عاشق این گروهم 😁
گروه هم نمیخواد بگی بگو تی ام بکس تموم
Parisa Yaqobi عتم
یادش بخیر واقعا
وقتی ۲۰۲۳ اینو باز میبنی و میگی عجب گروهی بودن 🥲
29.04.2024 ♥️♥️تی ام بکس
Tm BAX they done it again ! love it
یادش بخیر یاد اون وقتا
سلامتی کسایی که 2037 گوش میدن
Was für ein schöne Musik.
یادش بخیر دورانی بود
کی، رمون توی روزگار بود 😂
دلم. اون روزای خوب رو میخاد
حاضرم زندگیمو بدم برگردم فقط یک روز از اون. دوران بی غم رو ☹️😢
سلام به کسای که ۲۰۲۴ دارن گوش میدم 😂😂😂
درود بر شما
سلام😂✋
من😐
سلام
ساعت 6.30 صبح اول مهره
سال آخر مدرسه
نیم ساعت دیگه باید برم مدرسه😂
به یاد بچگیم نشستم این موزیکو گوش میکنم
هنوزم خفن ترینه
یک ماه مونده به ۲۰۲۳
کسی داریم الان گوش بده این آهنگووو
لایککککککککککککککک
Still listening to this song 2020😍😫
ولی هیچوقت اهنگاتون تکراری نمیشه من از بچگی همش داشتم اهنگاتونو گوش میدادم هنوز که هنوز خوشم میاد
ای خدا یادش بخیر
khobish love from afghanistan
بهترین آهنگ تی ام بکس ، قسمتی از بچگیمونو میسازه این آهنگ ❤
کسی از ۲۰۲۴ هست؟😂❤
آره هست
بله😂
هست 😂
دراستانه۲۰۲۵
دقیقا در استانه ۲۰۲۵🤣🤣🤣
بسیار جوابه😂❤
dorod bar shoma az Tajikistan
Drood😘😘😘 from iran
Dorod az afghanistan😍😍
زنده باد اهورا مزادای جاودان
یادش بخیر،چه عزیزانی اون زمانی که این اهنگ اومد،بینمون بودنو با این آهنگ میرقصیدن و پایکوبی میکردن کنارمون،ولی الان نیستن،روحشون شاد
perfect job... positive words ...I love the best group TMBAX👑🔝💋kiss you
Me too
منم بوس میکنی😅