Traduction mélodique du refrain et des 4 premiers couplets de : Igujilen (Les orphelins) Ô mort, ô mort, pourquoi Tu es amère comme le laurier Tu as pris l'ignorant et Celui qui a la foi Tu as pris le démuni Ainsi que l'homme nanti Il n'y a d'autre Dieu que Dieu Mohamed, messager de Dieu Pour les orphelins, pitié Tu les laisses sans étai Pauvre de lui, l'éprouvé J'en suis un, également Tu as pris papa et maman Et moi, encore un bébé Quand on emmena ma mère Les voisins m'ont surveillé Chaque fois, je pense à elle Chez mes oncles maternels Mais elle était sous la terre Pleurez, ô mes yeux, pleurez Quand mon père fut enterré Dans la rue, seul, je pleurais Jusqu'au retour, sans arrêt Personne ne m'a consolé Mes oncles étaient occupés A voir ce qu'il a laissé... N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Agma, akia3fu Rebbi Je tombe souvent sur tes traductions sur d'autres vidéos. Tu fais un travail discret et efficace, avec dévotion et désintérêt personnel. Respect à toi
Magnifique , j'ai pleuré, que dieu vous bénisse.
Traduction mélodique du refrain et des 4 premiers couplets de : Igujilen (Les orphelins)
Ô mort, ô mort, pourquoi
Tu es amère comme le laurier
Tu as pris l'ignorant et
Celui qui a la foi
Tu as pris le démuni
Ainsi que l'homme nanti
Il n'y a d'autre Dieu que Dieu
Mohamed, messager de Dieu
Pour les orphelins, pitié
Tu les laisses sans étai
Pauvre de lui, l'éprouvé
J'en suis un, également
Tu as pris papa et maman
Et moi, encore un bébé
Quand on emmena ma mère
Les voisins m'ont surveillé
Chaque fois, je pense à elle
Chez mes oncles maternels
Mais elle était sous la terre
Pleurez, ô mes yeux, pleurez
Quand mon père fut enterré
Dans la rue, seul, je pleurais
Jusqu'au retour, sans arrêt
Personne ne m'a consolé
Mes oncles étaient occupés
A voir ce qu'il a laissé...
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Agma, akia3fu Rebbi
Je tombe souvent sur tes traductions sur d'autres vidéos. Tu fais un travail discret et efficace, avec dévotion et désintérêt personnel.
Respect à toi
Magnifique
Bonjour amrane yacine et tous les habitants de tigzirt
Hocine d azazga
Bravo sa me touche beaucoup à mes frères
Ça me touche énormément yalkhouane
TROP triste des larmes aux yeux
Un petit bémol mais personnel
Musique un peu forte surtout le.tambour.
J adore lakhwan ath yahia.
Svp je px avoir l album complet 2oo9. Leur 1er album. Merci
Bravo bravo igujile
Dhetop allah ibarek
Mercie pour ses bon parol
Brq vo bravo sa ma toucher
sa me touché bouquet
Asadat aayigh wellah mazrigh dhachou iyoughen
Ayelan Oughlici il te manque le visa à guema
Très belle moudaoual
très belle moudawala
Hhhhhh😢😢😢😢😢😢😢😢😢
Ath yenni
❤️❤️❤️
achoux le village incen
et sont dou
j'aime bien
ellah yahfadkoum je pérde maman en 2006 puis mon pére en 2014 ad felassen ya3fou rebi asnirza9 rebi ldjanath yarham ak l mouta amine ya rebi
j'adore
Maginfique