English subtitles are on the way! Check in 1 hour :) Кто найдёт вложенную песню пасхалку? Текст песни: 📝 В коробки вещи все сложил И мысли мне внушил Пел, что "в порядке будем мы" Ты хоть вспомнишь, что сказал? Или ты снова мне солгал? Делили вместе общий дом Сохранил мой телефон? И утешишь ли в грозном сумраке ночи Дочурку, что не спит? Иль, как фантом, просто сбежишь? О-о, о-о-о. Как мог ты нагло мне врать? И на кого-то меня променять? Просто пыль пускал в глаза-а-а И что ты хочешь сказать Прощенья можешь не ждать Выбрал сам отреченье от меня И потерял. И без тебя буду в порядке Буду в порядке, только прежней мне не стать/быть Горько, что не зря я сомневалась Хоть моё имя постарайся не забыть. Твердил мне, что в порядке буду Всё так и будет, хоть сегодня больно мне Не поплакать под крылом отцовским Состарюсь просто, а ты будешь в стороне.
Спасибо! Ну там фраза "I'll grow without you and you'll only know my name", что, как я понимаю, значит, что она вырастет, проживёт свою жизнь, а Столас не будет принимать в ней никакого участия и не будет ничего знать о жизни/семье/работе Октавии. И единственное, что он будет о ней знать и помнить - это её имя, мол, была у него такая дочка Октавия, но что с ней сейчас - загадка. Довольно сложная мысль для запихивания в одну строчку, поэтому разделила их.
@@Super-Sandy-cat в оригинале там в двух местах эта мысль повторяется, но я смогла быстро придумать только такой перевод. У Харувей лучше эта фраза сделана, но предыдущая не очень)) Так что где-то лучше, где-то хуже , зато можно разные версии слушать и наслаждаться :)
Прекрасный, но недооценённый кавер! Ваш голос очень нежный и проникающий в душу) от оригинала столько эмоций не получила, сколько от вашего кавера. Так ещё и один из первых 👏🏽👏🏽 забавная часть - "под отцовским крылом" буквально получается хпхпхахп. Теперь хочется слышать ваш голос почаще, успехов 🙏🏽❤️🎄
Вот этот кавер просто лучший из всех ныне вышедших. Здесь правильно сохранили истинный, искомый смысл оригинальных слов и, тем самым, правильно связали эту песню, с песней Столаса - "Ты будешь в порядке". Я горжусь этим автором. Аплодирую стоя❤😢
Спасибо! Ну тут либо быстро, либо там щас все каверисты сделают и не будет уже смысла (перевод наверняка у кого-то будет лучше и исполнение, тогда зачем я 😁)
Песня просто за душу берет, а в вашем исполнении и то ещё больше, спасибо что дали возможность услышать это. Мельком хочу сказать видно, что старались над переводом, вы молодцы! :>
Мне эта песня показалась самой слабой среди всех песен в АБ Но в Вашем исполнении она спасена для меня. Слышно перекликание с you will be okay и более эмоционально ощущается нежели оригинал. Спасибо за такую прекрасную работу!
Не поняла реплику «состарюсь» они ж гоэти и не стареют ( я так понимаю они растут до совершеннолетия и дальше просто живут пока не убьют их ) а так кавер даже очень приятный, спасибо большое!
![Glitch fest in Russia🎪🤖 meeting voice actors, cosplaying Digital Circus & Murder Drones [Animaticon]](http://i.ytimg.com/vi/hWtJU8PwEMM/mqdefault.jpg)
English subtitles are on the way! Check in 1 hour :)
Кто найдёт вложенную песню пасхалку?
Текст песни: 📝
В коробки вещи все сложил
И мысли мне внушил
Пел, что "в порядке будем мы"
Ты хоть вспомнишь, что сказал?
Или ты снова мне солгал?
Делили вместе общий дом
Сохранил мой телефон?
И утешишь ли в грозном сумраке ночи
Дочурку, что не спит?
Иль, как фантом, просто сбежишь?
О-о, о-о-о.
Как мог ты нагло мне врать?
И на кого-то меня променять?
Просто пыль пускал в глаза-а-а
И что ты хочешь сказать
Прощенья можешь не ждать
Выбрал сам отреченье от меня
И потерял.
И без тебя буду в порядке
Буду в порядке, только прежней мне не стать/быть
Горько, что не зря я сомневалась
Хоть моё имя постарайся не забыть.
Твердил мне, что в порядке буду
Всё так и будет, хоть сегодня больно мне
Не поплакать под крылом отцовским
Состарюсь просто, а ты будешь в стороне.
"Хоть моё имя постарайся не забыть"
Сильно. По субтитрам понял это не правильно. Спасибо за кавер.
Спасибо! Ну там фраза "I'll grow without you and you'll only know my name", что, как я понимаю, значит, что она вырастет, проживёт свою жизнь, а Столас не будет принимать в ней никакого участия и не будет ничего знать о жизни/семье/работе Октавии. И единственное, что он будет о ней знать и помнить - это её имя, мол, была у него такая дочка Октавия, но что с ней сейчас - загадка. Довольно сложная мысль для запихивания в одну строчку, поэтому разделила их.
1:51 кому стал интересно на каком моменте
@@Super-Sandy-cat в оригинале там в двух местах эта мысль повторяется, но я смогла быстро придумать только такой перевод. У Харувей лучше эта фраза сделана, но предыдущая не очень)) Так что где-то лучше, где-то хуже , зато можно разные версии слушать и наслаждаться :)
Прекрасный, но недооценённый кавер! Ваш голос очень нежный и проникающий в душу) от оригинала столько эмоций не получила, сколько от вашего кавера. Так ещё и один из первых 👏🏽👏🏽 забавная часть - "под отцовским крылом" буквально получается хпхпхахп. Теперь хочется слышать ваш голос почаще, успехов 🙏🏽❤️🎄
Оо, спасибо! Да, "крыло" - это было намеренно 😁 Я бы и сама хотела птичкой быть такой))
Будем честны, Изя просто не способна сделать плохой кавер даже если он делается так быстро. Шикарно передала вайб песни
Я плакаль , ведь помощь блицу это было одновременно хорошо и плохо . + К дипресии Столоса . Сил ему 😢. Кавер отпад . Очень душевно ❤
Вот этот кавер просто лучший из всех ныне вышедших. Здесь правильно сохранили истинный, искомый смысл оригинальных слов и, тем самым, правильно связали эту песню, с песней Столаса - "Ты будешь в порядке". Я горжусь этим автором. Аплодирую стоя❤😢
Спасибо большое! Очень рада!
Прекрасный кавер, жаль, что так мало просмотров. Скорость, с которой он был сделан, удивляет еще сильнее, прекрасная работа❤
Спасибо! Ну тут либо быстро, либо там щас все каверисты сделают и не будет уже смысла (перевод наверняка у кого-то будет лучше и исполнение, тогда зачем я 😁)
Изи спасибо за чудесный кавер. Эта песня навевает грустное, ну да ладно, кавер отличный.
Песня просто за душу берет, а в вашем исполнении и то ещё больше, спасибо что дали возможность услышать это. Мельком хочу сказать видно, что старались над переводом, вы молодцы! :>
ЕСТЬ, КАВЕР ОТ ЛУЧШЕЙ!
Спасибо, Росток! 🌾
Вааау, это просто невероятно🤩
КАВЕР ОТ ЛЮБИМКИ!!!!! Я ЕЩЕ НЕ СЛУШАЛ, А ОН УЖЕ МОЙ ЛЮБИМЫЙ!!! (≧∇≦)/
Благодарю!
Прекрааный кавер, как всегда. Добавляю в плейлист своей музыки
+
Спасибо, дружище!
Этот кавер заслуживает много лайков. ❤❤❤Давайте поддержим автора 👍👍👍👍
Спасибо, QAZPLM 👍
Пока этот кавер лучший ❤
Большое спасибо!!
Мне эта песня показалась самой слабой среди всех песен в АБ
Но в Вашем исполнении она спасена для меня. Слышно перекликание с you will be okay и более эмоционально ощущается нежели оригинал. Спасибо за такую прекрасную работу!
Ты лучшая ❤
Хе-хе, холос так идеально на Октавию похож \^-^/
Оо, благодарю, Ламповый Дракончик! 🐉
Ого, как ты быстро взялась за этот кавер😮
Красиииво))❤❤
Благодарю! Ну тут либо быстро, либо можно вообще не делать)) И то Мисато ещё в 11 утра загрузила 😁
@IsabellaQuinns согласна) ты молодец🥰
Лучший кавер на эту песню!!!❤❤😍😍
💜
🥺OMG!
Danke, Viktoria! 🤗
@@IsabellaQuinnsGerne doch Isabella! ☺️
Это прекрасно 🥺❤
😻🫀
Если и представлять как звучит Октавия на русском... а стоп.. тут и представлять не нужно! Кавер бомба)!
Уиии спасибо, король импов! 💥
Какой голос 😍
Спасибо, Стелла!
@@IsabellaQuinns пожалуйста 🤍
очень красивая версия)
Благодарю, маэстро Рэй! 🐯
@@IsabellaQuinns ты знаешь, как я обожаю твой тембр голоса)
Афигенно!
Спасибо!
С финалом сезона и с наступающими праздниками! Радует услышать эту песню в Вашем исполнении! ^^
И вас тоже! С наступающим Новым годом, Крисмасом и Синсмасом)
Sounds amazing ❤❤❤
Aww thank you, Frankie ! 👏
❤️
☺
Мне не понравилась песня на англиском, но вот слушаю кавера и я её полюбил, спасибо большое!
🎇
Вау, так быстро
Пришлось заспидранить 🏎
Так смотрю этот ролик когда у него 1176 просмотров, интересно, каких цифр достигнет этот кавер?
Около 20к наверное, спасибо популярности фандома 😄 Только на ней и еду
Не поняла реплику «состарюсь» они ж гоэти и не стареют ( я так понимаю они растут до совершеннолетия и дальше просто живут пока не убьют их ) а так кавер даже очень приятный, спасибо большое!
Это может быть в переносном смысле, типо проживу всю свою жизнь и не вспомню тебя
А, ну я не знала об этом, спасибо)) Тогда да, косяк по лору, надо было просто сказать "повзрослею" или типа того 🥶😳
@@IsabellaQuinns буду рада, если исполните песню из благословения небожителей ( ed 1 сезона ) 🙏💕
@@alinaczaprilova6311 Хорошо, внесу в список ожидания)) спасибо за реквест 💟
Hi Isabella
hi, Lillie
Жалко что не грузит😢
Если проблемы с Ютубом в России, то у меня есть канал на Rutube (в описании ссылка), там 100% должно грузить без ВПНов и прочих утилит ;)