Sweetheart, I don't know if you will ever read this, and I feel that it's pointless to say sorry in front of you once again, so I decided to say it here, I'm sorry. I broke the purest heart I've ever known by the cruelest words I can say to a girl, and ironically I'm also the one who suffers from it. We are together at the moment, but I'm confusing, how can I pick up all the pieces inside your heart and seal all of them together, so you can have that belief once again, the belief that I'm the man who is truly in love with you, and only you. This is the song you listened the day I decided to break up, it's like the reminder of how I broke your heart. But hopefully, some day in the future, instead of recalling that terrible scenario, you would scroll down to the comment section and see this, and you can see that I hated myself for that mistake too, and somehow you can start to heal. If that day would come, I hope it would not be when we have already lost each other.
Cứ như thể mình em sống trong hiện thực đó/ em chỉ có thể đứng nhìn mà không cách nào từ bỏ Cứ như thể mình em tồn tại trong thế giới này/ Em chỉ biết đứng nhìn em không dừng lại được. có bạn nào giải thích cho mình ý nghĩa 2 câu này đc không ạ ? mình nghe không hiểu ạ ????? huhu
ý trong đoạn này là cô gái cảm giác như chỉ có bản thân từng có một tình yêu như thế, còn chàng trai kia không hề biết đến mối tình đã qua. cũng chính là nói bản thân cứ chìm đắm trong đó mà ko chịu từ bỏ, ko thức tỉnh chính mình, cứ nghĩ tới và níu kéo lại quá khứ ^^
Gevy Le bạn nói câu đầu tiên là mình hiểu ra rồi hihi may quá tối qua mới biết vid này mà thắc mắc mãi tại vid siêu đẹp bài hát siêu hay mà ko hiểu chỗ đó thành ra lòng mình cứ lợn cợn. mình cảm ơn bạn thật nhiều và hy vọng bạn tiếp tục cho ra những video đẹp và ý nghĩa như này nhé :*
cảm ơn bạn cũng như mọi người rất nhiều, bỗng nhiên cái vid này gần đây lại có nhiều người xem thế :) mình làm vid theo cảm hứng, nhưng gần đây chưa gặp bài nào, lại còn khá bận, hy vọng sắp tới sẽ có ^^
![[Vietsub + Engsub + Hangul] Bolbbalgan4 (볼빨간사춘기) - You (=I)](http://i.ytimg.com/vi/h4ksuxswBxg/mqdefault.jpg)
![[Vietsub + Engsub + Hangul] Bolbbalgan4 (볼빨간사춘기) - You (=I)](/img/tr.png)
nhạc đã hay da riết rùi .. ghép hình ảnh vào còn tâm trạng hơn ♥ video rất đẹp, mong bạn tiếp tục ra nhiều video hơn nữa
Mình thấy bạn dịch dễ hiểu quá, lượn lờ được mấy cái Sub đến bạn mình mới hiểu đc ý nghĩa bài này. Cám mơn bạn nhiều (づ￣ ³￣)づ
cảm ơn nhận xét của bạn ^^
Hay quá !! Mk replay k biết đến mấy chục lần r😭
Sweetheart, I don't know if you will ever read this, and I feel that it's pointless to say sorry in front of you once again, so I decided to say it here, I'm sorry. I broke the purest heart I've ever known by the cruelest words I can say to a girl, and ironically I'm also the one who suffers from it. We are together at the moment, but I'm confusing, how can I pick up all the pieces inside your heart and seal all of them together, so you can have that belief once again, the belief that I'm the man who is truly in love with you, and only you.
This is the song you listened the day I decided to break up, it's like the reminder of how I broke your heart. But hopefully, some day in the future, instead of recalling that terrible scenario, you would scroll down to the comment section and see this, and you can see that I hated myself for that mistake too, and somehow you can start to heal. If that day would come, I hope it would not be when we have already lost each other.
Bạn dịch hay quá!
chân thành cảm ơn ^^
~ đúng tâm trạng :
Khóc như điên luôn....
Bạn làm video đẹp quá
thanks bạn đã ủng hộ ^^
Câu đầu nên dịch thoáng hơi tí: Sao hôm nay trái tim em lại đau đớn thế này?
Cứ như thể mình em sống trong hiện thực đó/ em chỉ có thể đứng nhìn mà không cách nào từ bỏ
Cứ như thể mình em tồn tại trong thế giới này/ Em chỉ biết đứng nhìn em không dừng lại được.
có bạn nào giải thích cho mình ý nghĩa 2 câu này đc không ạ ? mình nghe không hiểu ạ ????? huhu
ý trong đoạn này là cô gái cảm giác như chỉ có bản thân từng có một tình yêu như thế, còn chàng trai kia không hề biết đến mối tình đã qua. cũng chính là nói bản thân cứ chìm đắm trong đó mà ko chịu từ bỏ, ko thức tỉnh chính mình, cứ nghĩ tới và níu kéo lại quá khứ ^^
Gevy Le bạn nói câu đầu tiên là mình hiểu ra rồi hihi may quá tối qua mới biết vid này mà thắc mắc mãi tại vid siêu đẹp bài hát siêu hay mà ko hiểu chỗ đó thành ra lòng mình cứ lợn cợn. mình cảm ơn bạn thật nhiều và hy vọng bạn tiếp tục cho ra những video đẹp và ý nghĩa như này nhé :*
cảm ơn bạn cũng như mọi người rất nhiều, bỗng nhiên cái vid này gần đây lại có nhiều người xem thế :) mình làm vid theo cảm hứng, nhưng gần đây chưa gặp bài nào, lại còn khá bận, hy vọng sắp tới sẽ có ^^
cho mình xin cái ảnh gốc đc k b ?
trên mạng search chị tamypu chắc ra đó bạn, mình ko giữ ảnh gốc nữa
Eng sub T.T
cho em xin ảnh gốc được không ạ???
em lên gu gồ search tamypu sẽ ra hình này đó em :)
B ơi cho mk xin link sub vs
link sub ý bạn là link download vietsub này ấy hả?
@@GevyLe92 ko bạn link effect sub b nhé
pn ơi cho mk xin ảnh bìa dc k?? mail của mk đây : nguyenthuongaktq@gmail.com. Thank pn trước