I am here in 2023 and this song has been inspiring me for years, coming from an under priviledged family with a single mother, I am degree holder and an Honours candidate today and the journey goes on in following my dreams and striving even harder in achieving my goals. I am leaving a dream many never thought it was achievable because of my background. Thank you Rhythmic Elements for this timeles inspirational hit💯🔥🔥'Ke tla tshwarella ka thata ke sa kgaotse Fa la ka moso le ka tlhaba ke tla tsoga '
Here in 2024 to mark my name on the register. RIP to my late wife, this was her favourite song. She was Xhosa she couldn't even understand one word but was deeply in love with the melodies. This gem is one of the things that make me relive the beautiful moments we had together. I just can't help it but reminisce once it comes on. Big s/o to rhythmic elements for this wonderful record❤😢
Verse 1] O ka tsamaise ditaba tse ntsetse O ka phathlalatsa tse mpalletse Ke tla tshwarella ka thata ke sa kgaotse Fa la ka moso le ka tlhaba ke tla tsoga gape Le nna ke mocha wa lefatshe Ka jalo ke tla kganya ka mafaratlhatlha a bocha baka [Chorus] Ke re Hello Mr Wa mpona na? (he la, he la) Kwa ke tswang teng go kgakala FEla kwa ke yang teng Halala FEla kwa ke yang teng Halala [Verse 2] Tsoga borokong Tsiboga fa letlhaba Tlhatlhoga dithaba ka pina ya tsholofelo Fao o ba bona ba jella Ba nathele ganyanyane fela Gore ba kope gape Le nna ke mocha wa lefatshe Ka jalo ke tla kganya jaaka tsatsi fa le tlhaba mo mosong [Chorus] Ke re Hello Mr Wa mpona na? (he la, he la) Kwa ke tswang teng go kgakala FEla kwa ke yang teng Halala FEla kwa ke yang teng Halala [Bridge] Go monate fa re kopana leetong la botshele Re rwadisana morwalo Re bontshana makoa Re rutana bothlale Ereng mothlang re fapogang Re seke ra lebalana Gore tsothle tse dintle tse di re kopantseng Di re kopanye gape le kamoso [Chorus] Ke re Hello Mr Wa mpona na? (he la, he la) Kwa ke tswang teng go kgakala FEla kwa ke yang teng Halala FEla kwa ke yang teng Halala
It's 2022 I'm here doing my matric and my grandmother who is my strength is really sick and a part of me told me to search this song and listen to it, didn't know the real meaning behind it but I saw of inspirational comments about people achieving their dreams 😭🤲and I'm really motivated I can't wait to come back on this platform to tell yall that I obtained 7 distinctions and inspire some else ❤🥺. Thank you guys for the positive comments 😊
All the best with your exams and I hope GOD kept your grandmother safe so that she can see and harvest the fruits of your hardwork with you one day . All love fam 🙏❤️
Its 2021. I used to listen to this song back in 2010 on my way to the Pretoria Showgrounds to write my exams for my National Diploma. Here I am, listening to the same song as I prepare for my first exam on my 2nd Master's degree. Life was good, and life is still good. Hang in there, everyone! Dilo tse pila di etla.
Seems like not everyone comprehends the message of the song due to language barrier so I'll quickly elaborate. Basically in summation, this beautiful song composed in Setswana emphasizes the need for perseverance in whatever you do whilst striving towards achieving your goals and working towards living a better life. The artist also sings about the beauty in the essence of working together with people as a collective to help build each other and make a better tomorrow. Its a really touching song accompanied by great story telling in the video. I find it very motivational. More especially for anyone who might have found themselves in a situation where they came from nothing and established themselves now. I hope this helped everyone who doesn't speak the language. ❤️
@@siphiwethabisombhele868 Same way untrained ears can't differentiate between Zulu and Xhosa. But Sesotho contain click consonants like Xhosa and Zulu. While Setswana and Sepedi does not. That's my tip for you.
I'm a Xhosa speaking guy and I just asked my colleague to translate this song for me after years of just jamming to the song now I'm just touched by this meaningful song
@@nomfefemzayiya7839 please find a Setswana speaking person and ask them to fully translate it for you. It's a very inspirational and courageous song. Nice jam
i was doing grade 3 listening to this song ,i remember i was in a group of failing students , now i am here as a third year pharmacy student 2021, i will come back when i am working ,god is good
Doing my First year here in University,,praying that l work hard and so l can come back after a few years to come and inspire someone as l am also inspired by the comments!! A reyeng bagaetsho
My friend & I are from PTA & we know these guys 'Rythmic elements" as they are also Pretorians .....So this song was played while we were clubing in CapeTown, u should have seen us, WE SCREAMED LIKE THERE'S NO 2MRW!!!!!! I fell in love with the song all over again
Hey. I am from the future 2019. Don't be frightened i am real. How is there in 2018? I sure hope a lot hasn't changed otherwise that will mess up with the future.
The songs message, never gets old. Black men, let's lift each other✊ despite the the brain wash, to always be against each other... Aluta Continua! ✊✊ a re tsogeng! "Kere Hello Mr wa mbona nnah?"
Go monate fa re kopana Leetong la botshelo Re rwadisana merwalo Re bontshana makoa Re rutana botlhale Ereng motlhang re fapogang Re seke ra lebalana Gore tsothle tse dintle tse di re kopantseng di re kopanye Gape le kamoso
I don’t think this song was in anyway meant to make one cry , but here I am crying. I don’t even understand the words - but I get the message. We all deserve good things in life , makukhanye endleleni zethu sonke 🙏🏽🙏🏽🙏🏽
No matter where they are I'm still a huge supporter of them, every moment I study I have to listen to this song so I can't turn the good song to be a bad song because of disappearance of Rhythmic Elements. I believe they will be back one day as Mafikizolo did.
"Go monate fa re kopana leetong la botshelo. Re rwadisana merwalo. Re bontshana makoa. Re rutana bothlale. Ereng mothlang re fapogang, re seke ra lebalana. Gore tsothle tse dintle tse di re kopanyang, di re kopanye gape le kamoso." 😭 ❤
2021 and I'm here🔥🔥🔥🔥 I'm 22 years now and it still slaps, now I understand the lyrics and it's my MOTIVATION!!! KEEP THE SOUTH AFRICAN SPIRIT BURNING!!
My friend(Thembalihle) put a whatsapp status of her picture smiling with a caption 'Hello Mr'... she reminded me of this jam. THANK YOU FOR THE GOOD MUSIC!! 2019 Going hard on this vibe.
2024 we're still here baba.
Listen!😊❤
yah this song used to motivate me and my sister used to sing it for me and i still like it badly
Its me😂
Who still listens to this hit 2024
Singena nayo ku 2025 mfethu😊😊
I am here in 2023 and this song has been inspiring me for years, coming from an under priviledged family with a single mother, I am degree holder and an Honours candidate today and the journey goes on in following my dreams and striving even harder in achieving my goals. I am leaving a dream many never thought it was achievable because of my background. Thank you Rhythmic Elements for this timeles inspirational hit💯🔥🔥'Ke tla tshwarella ka thata ke sa kgaotse
Fa la ka moso le ka tlhaba ke tla tsoga '
Wish you all the best 🎉
Awu sister God bless you.
We are together on that one
Wish you all the best 🎉
We love you and bless you sisi
I'm here in 2020... This song motivates me to study. It's my last year, wanna see myself wearing that gown next year😁🔥
So am I, but with Corona saga I don't know what to think anymore now!! 😔💔
@@mjo7834 This corona thing is messing a lot of things eish . we shall see
Corona apologizes
Kuzalunga boy. Dreams delayed are not dreams denied🙏🏾😊
You will be in that gown next year Morongoa ❤
Here in 2024 to mark my name on the register. RIP to my late wife, this was her favourite song. She was Xhosa she couldn't even understand one word but was deeply in love with the melodies. This gem is one of the things that make me relive the beautiful moments we had together. I just can't help it but reminisce once it comes on. Big s/o to rhythmic elements for this wonderful record❤😢
Verse 1]
O ka tsamaise ditaba tse ntsetse
O ka phathlalatsa tse mpalletse
Ke tla tshwarella ka thata ke sa kgaotse
Fa la ka moso le ka tlhaba ke tla tsoga gape
Le nna ke mocha wa lefatshe
Ka jalo ke tla kganya ka mafaratlhatlha a bocha baka
[Chorus]
Ke re Hello Mr
Wa mpona na? (he la, he la)
Kwa ke tswang teng go kgakala
FEla kwa ke yang teng Halala
FEla kwa ke yang teng Halala
[Verse 2]
Tsoga borokong
Tsiboga fa letlhaba
Tlhatlhoga dithaba ka pina ya tsholofelo
Fao o ba bona ba jella
Ba nathele ganyanyane fela
Gore ba kope gape
Le nna ke mocha wa lefatshe
Ka jalo ke tla kganya jaaka tsatsi fa le tlhaba mo mosong
[Chorus]
Ke re Hello Mr
Wa mpona na? (he la, he la)
Kwa ke tswang teng go kgakala
FEla kwa ke yang teng Halala
FEla kwa ke yang teng Halala
[Bridge]
Go monate fa re kopana leetong la botshele
Re rwadisana morwalo
Re bontshana makoa
Re rutana bothlale
Ereng mothlang re fapogang
Re seke ra lebalana
Gore tsothle tse dintle tse di re kopantseng
Di re kopanye gape le kamoso
[Chorus]
Ke re Hello Mr
Wa mpona na? (he la, he la)
Kwa ke tswang teng go kgakala
FEla kwa ke yang teng Halala
FEla kwa ke yang teng Halala
Kea leboga for the lyric
Thanx for the lyrics
sbonga ama lyrics
SeTswana weeeeeee ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️😍
Translation?
In 2019 I'm saying hello Mr
Ahh Sabza, you still ko 2019
I'm with you Hello Mr
Here we go
I'm here 😊
Hello
It's 2022
I'm here doing my matric and my grandmother who is my strength is really sick and a part of me told me to search this song and listen to it, didn't know the real meaning behind it but I saw of inspirational comments about people achieving their dreams 😭🤲and I'm really motivated I can't wait to come back on this platform to tell yall that I obtained 7 distinctions and inspire some else ❤🥺.
Thank you guys for the positive comments 😊
All the best stranger 😊😊
I know I'm 6 months late, but all the best with your finals, I'm sure prelims have passed already, those 7 distinctions are all yours ❤❤
@@Steve_the_og thank you
All the best with your exams and I hope GOD kept your grandmother safe so that she can see and harvest the fruits of your hardwork with you one day . All love fam 🙏❤️
Good luck
Its 2021. I used to listen to this song back in 2010 on my way to the Pretoria Showgrounds to write my exams for my National Diploma.
Here I am, listening to the same song as I prepare for my first exam on my 2nd Master's degree. Life was good, and life is still good.
Hang in there, everyone! Dilo tse pila di etla.
What are you studying?
Who's here 2024?
We are here
❤💃🙏
This song used to make me cry😢😂
🙋
We are here ❤😂
Seems like not everyone comprehends the message of the song due to language barrier so I'll quickly elaborate.
Basically in summation, this beautiful song composed in Setswana emphasizes the need for perseverance in whatever you do whilst striving towards achieving your goals and working towards living a better life.
The artist also sings about the beauty in the essence of working together with people as a collective to help build each other and make a better tomorrow. Its a really touching song accompanied by great story telling in the video.
I find it very motivational. More especially for anyone who might have found themselves in a situation where they came from nothing and established themselves now.
I hope this helped everyone who doesn't speak the language. ❤️
O opile tlhogo le naka
Setswana is a lit language....speaking all the way from mafikeng north west south Africa
Nna Bra that's False
Xhosa is a lit language
Im a Zulu I dnt know how to differentiate between seTswana and seSotho they sound the same and I love em
@@siphiwethabisombhele868 Same way untrained ears can't differentiate between Zulu and Xhosa. But Sesotho contain click consonants like Xhosa and Zulu. While Setswana and Sepedi does not. That's my tip for you.
Eish aii someone just had to ruin this song by commenting some tribalistic bullshit this Nto jd must shut up
I'm Xhosa and i agree🙌
Who’s here in 2020 “Quarantine “ .
Me!!!
Pure extacy and motivation.
Can't wait to get my honors degree in 2 years (2022) and become a qualified animal scientist. ❤️🇿🇦🌻😁
How's the studies so far?
@@brother30 im pushing my man. One more year to go, then i am set thanks for asking ✨
Hope everything is going well for you, you only have a year left. All the best ❤️
Hope you killing it Itu🙏🏾
@@brother30 qq
One day I'll come back here and post my greatest achievement. Such an inspirational song 🎵
For now ke re "...kwa keyang teng halala!"
Looking forward to the post God bless you in your plans,UA-cam will remind me when you post😁☺️
I can’t wait to come back here and see your post. Light all the way❤️
Believe it and go for it.🙏🏿
Tshwarella ✊♥
I'm a Xhosa speaking guy and I just asked my colleague to translate this song for me after years of just jamming to the song now I'm just touched by this meaningful song
This song has a strong and powerful message ❤️
I don't understand a thing but it has always been our family jam.... Xasidibene, really miss my family😢
@@nomfefemzayiya7839 please find a Setswana speaking person and ask them to fully translate it for you. It's a very inspirational and courageous song. Nice jam
@@deliousmore150 still here😅🔌you can translate for me... Please batong
@@nomfefemzayiya7839 🙆🏾♂️ No way...
i was doing grade 3 listening to this song ,i remember i was in a group of failing students , now i am here as a third year pharmacy student 2021, i will come back when i am working ,god is good
Modimo o re rata kaofela❤💕...
I was doing grade three then but now UWC approves
2021 Im still here
Through this tough academic year, this song is giving me hopes 🥺❤️ (2021)
You’re not alone Sisi
“Go monate fa re kopana....” this part❤️
❤️❤️❤️
❤❤
"ke tla tshwarella ka thata ke sa kgaotse, fa la kamoso le ka hlaba ke tla tsoga gape" this right here!!!!!
I'm definitely with you Jack...gosa kgathalatsege gore go boima jang kapa jang, kamoso rea tsoga gape
Kere hello Mr 🕺🏾🕺🏾🕺🏾
This song gives me so much hope.
Listening in 2019
Doing my First year here in University,,praying that l work hard and so l can come back after a few years to come and inspire someone as l am also inspired by the comments!! A reyeng bagaetsho
Uj APPROVES IN 2019
Hello Mr 👋 memories shall live on. Dumela February 2022.
still rock 2019... take me back man yey!!!
My friend & I are from PTA & we know these guys 'Rythmic elements" as they are also Pretorians .....So this song was played while we were clubing in CapeTown, u should have seen us, WE SCREAMED LIKE THERE'S NO 2MRW!!!!!! I fell in love with the song all over again
i am here in 2018 listening to this jam
me to
me too
You are not the only one
Am with you Bro
RIP...Here 2019
Hey. I am from the future 2019. Don't be frightened i am real. How is there in 2018? I sure hope a lot hasn't changed otherwise that will mess up with the future.
I'm here 2023 listening to this song. What happened to this group?
This song doesn’t get old , 2022 and still here 🥺
This song still hits. Cuts so deep guys. Why isn’t your music available for streaming 🥺
It just got uploaded on Spotify a couple of months ago. I downloaded the whole album.
Timeless 🔥🔥🔥❤️❤️❤️ lets mark the register
08 December 2023.. days before we end the year..i wish to see you all next year again🙏Modimo keyooo
Le nna ke mocha wa lefatshe🇧🇼🇧🇼🇧🇼
❤️
Lol time flies, was in Primary wen this was released. Funny today i am a somebody's manager!
WOW, TEAH THIS SONG IS THE REASON WHY I AM HERE TODAY AT WITS, I AM PROUD.THANKS GUYS.
In 2023 im still here and iwas born thu taw wani💗
2019 June still rocking
The songs message, never gets old. Black men, let's lift each other✊ despite the the brain wash, to always be against each other... Aluta Continua! ✊✊ a re tsogeng! "Kere Hello Mr wa mbona nnah?"
2019 still an inspiration thru this hardships in life. Vuka phanda...2mrw wont b the the same as yersterdy.
🤞
2022 we still here
my first year in Pretoria from KZN i was welcomed by this song, thank you Pretoria people for welcoming me with open arms.
This song is timeless!!
2019
Through the 2019 final exams
University of Fort Hare is still listening to this jam
2019, and im still here....this track never gets old.
IT JUST MAKE ME CRY, when i think back in those years
My mom was still alive by this Times...💔... Gone are those days.... I wonder what happened to this guys they were really good...
2023 I still listen to this song 🤞🤞 I blv with it Im going far..... it's my motivation, ke nyaope yaka😂😂
I love how we all respected this masterpiece not even a single dislike after 12 year🥳
15 Feb 2023, 8:27 am. BA Hons in Broadcasting and Journalism graduating this year. I will be back to comment when I am doing my Masters.
this has always been an emotional song for me... this song talks sense and it has a great meaning...
Go monate fa re kopana
Leetong la botshelo
Re rwadisana merwalo
Re bontshana makoa
Re rutana botlhale
Ereng motlhang re fapogang
Re seke ra lebalana
Gore tsothle tse dintle tse di re kopantseng di re kopanye
Gape le kamoso
I don’t think this song was in anyway meant to make one cry , but here I am crying. I don’t even understand the words - but I get the message. We all deserve good things in life , makukhanye endleleni zethu sonke 🙏🏽🙏🏽🙏🏽
I tried explaining the song in detail my guy check it out in the comments 🙏🏽
I'm here in 2021 this song tells me it's still never too late
💓💓Why am I emotional 😭😭
Legend will come back for this song 2022
Friday 21 February 2020 still hits the same😭😭❤
I-Uncle lebuyile Baba uyazi yizo waya waya nabantwana balehle i-Uncle lefikile from Jozi abapheli la endleni 2006
This song reminds u of people that are no more !! hello mr
Tell me about it😭
You still do it for me
Rest in Peace Legend
It's 2023 I'm still kicking it here in the western cape. And every one loves it
Aow bafethu!🕺🏾 It’s 2022 November and still song still a flipping hit! Thank God I’m still alive n strong going forward 🙏🏾💯
2023. im glad you guys are coming back!!!!
No matter where they are I'm still a huge supporter of them, every moment I study I have to listen to this song so I can't turn the good song to be a bad song because of disappearance of Rhythmic Elements. I believe they will be back one day as Mafikizolo did.
September 2024, I'm here
whenever im studying and stats chowing i listen to this track to get back on track :) :)
❤❤Im Xhosa however i jst understand few words of Tswana i real love the song it gvs me courage nd strength.
July 2019 the song still have that thing🔥🔥🔥👌👌👌❤❤
Used to listen to this song as a kind today last month I signed a permanent contract as Teacher😭🙌#2022
This is such a beautiful song😍😍 I get nostalgic every time.
I like the song but no idea what they're saying
@@siyabongamasondo5052That was me a few years ago. Give it time. 🤣🤣🤣
@@lelethuzatu6476 please help
@@siyabongamasondo5052 Search the lyrics and then leave the rest to Google translate, mate. 🤣
Lol 😆 🤣 short left .... I hear u well
"Go monate fa re kopana leetong la botshelo. Re rwadisana merwalo. Re bontshana makoa. Re rutana bothlale. Ereng mothlang re fapogang, re seke ra lebalana. Gore tsothle tse dintle tse di re kopanyang, di re kopanye gape le kamoso." 😭 ❤
😭😭😭😢 please come back guys!!!!!!! damit!!!! this track still rock #2018 #qualityneverdies thank you rhythmic elements!!!
2022 I'm here still motivated by the song.
2021 and I'm here🔥🔥🔥🔥 I'm 22 years now and it still slaps, now I understand the lyrics and it's my MOTIVATION!!! KEEP THE SOUTH AFRICAN SPIRIT BURNING!!
Cant believe i was only 8 years when this song was realesed🥺🙆♀️♥️
As I am preparing to wear my CTA gown. I am gemming this song. It will end in CA(SA) 🕯️🙏
i am here 2022 ND THIS TRACK STILL SPEAK VOLUMES TO ME.
❤💕
It’s 2022 ..this songs still its home…never give up on your dreams …salute aluta continua
2023 repping Zimbabwe 🇿🇼
Hello Mr. Good jam
We outchea in 2018
🤘🏾
I can't believe I only knew about this song this year😭😭😭
Miss you Guys, please come back where ever you are
Shesha geza
This song is a prayer
2020 and this song stills does wonders in my heart.....such great music never gets old 🎺❤
Aw ezingasoze zabuna!!! Whuuu Nkosi sengyabona sengqedile ukfunda.....sengizibambele inqola yomlilo ngiykhomba kwelaMthaniya😣😢😢😢.
This song still hits home.....
The reason why we get up in the morning!!!
Missing home #SA
Who's still listen to this?? Good music can never die.... even if its old but it has that thing that will always take you back....
It’s 2021 and I just thought of this song. Came to find it on UA-cam and the lyrics just got to me. No man 🔥
2023 the song is still hit in my ears even when there is n music playing hard to search in ... again
My friend(Thembalihle) put a whatsapp status of her picture smiling with a caption 'Hello Mr'... she reminded me of this jam. THANK YOU FOR THE GOOD MUSIC!! 2019 Going hard on this vibe.
2022 and I am here again because this song is aa banger!!
I'm homesick like hell but this song keep me going its also gives me hope gore in the world you must work hard to achieve in life.
I'm here 2022.lets like n see how many people who still listen to this hit
God bless everyone playing this song.
Back when I was a kid😀
Time flies I tell you...It's been over 13 years now
It pleases me to see that lot of us are still appreciating the beautiful Art we used to have back then.
Still motivates me in 2019
2022 ........ I still stan
Time flies yeses 😬 it's the 24th September 2020 and I'm still jamming to this masterpiece❤️.