@@BiIboSwaggins Is jy al Holland toe? Dit sou dalk meer bekend lyk as wat jy verwag. Ons deel dan voorvaders met die mense? Mens kan nie sommer net ontken dat ons voorgeslagte se wese nie partymal duidelik deurskyn in diie Afrikaners se hele menswees nie. Natuurlik sal ons musiek ook die lewende erfenis van ons voorvaders weerspieel... Bury the hatchet.
I’m from Zimbabwe and can’t speak more than a few words of Afrikaans, yet somehow I understand what it’s about, same with all Afrikaans music I listen to, it’s so good and so funny😂
These people are salt of the Earth !! ...I have an Afrikaans father and an English mother.....maar ek het hulle al twee lief !! Mense is maar net mense....we need to get over ourselves !!...and learn to love each other ❤😊
I live in Texas and somehow this reminds of Texas, particularly west Texas. It's not only the climate and weather, but the culture too. As many of you know, when people think of Texas they also think of cowboys. Like boer culture, many Texans are stereotyped to be rugged, hardworking, and more religious. BBQs and American football, like braaivleis and rugby in South Africa, are very popular here. The music reminds me of Mexican norteña music, which also uses accordions brought by German immigrants to Mexico in the 19th century. Norteña music is popular with many Mexican immigrants and their descendants and is quite common to hear in Texas. The video kind of reminds me of country music as well. Greetings from Texas (or "y'all") as many people say here!
@Alwyn Schoeman , I must say that I'm a bit surprised at the many similarities between cultures. I've been reading quite a bit about Afrikaners as a group. Very interesting.
@@SilasGTBronte There are similarities, yes. In truth, the Afrikaners used to be more different from Americans, but have become more and more like Americans over the past 30 years through American media and the global broadcasting of American culture, and the internet. In 1970, something like 90% of Afrikaner young adults were church members. Now half are atheists. Being a Christian, I find it sad. And Afrikaners no longer speak pure Afrikaans but mix in a lot of English words.
I'm a Dutch American and I know my grandparents had relatives in RSA, and their Reformed Church had a sister church in RSA. I feel the Boers are my family and I hope to visit the RSA someday
Tomorrow I’m beginning to study Afrikaans with my friend :D I wish South Africa was safe enough to have a visit. I find it very fascinating. Hartlike groete uit Finland :)
If you visit cape town your bet. The farms are very dangerous but other wise you should probably be fine. Just be vigilant and be carful for over friendly people.
This is beautiful!!! cant wait to show my meat. what a truly south African song, cant wait to play this when we win that world cup...Jan Jan Jan also deserve gold medals for this tune
Dis VERKEERD !!! Is dit die voorbeelde wat ons stel vir ons mense??? Julle oumas en oupas draai in hul grafte julle ligsinnige godelose mense. Kom tot inkeer. Vrees julle nie God nie ?
As an Engels man , you have to appreciate and love our boere culture , after all The shit we have to put up with in this day and age , we can still laugh at ourselves , keep our culture alive aNd make good music ❤️
Lethu Zulu oh fuck off .. poor black baby still oppressed by the white man .. shame you must really suffer from low self esteem .... this is exactly the racist kind of shit we have to put up with .. climb back in your long drop and take that big white Boer chip off your shoulder.. shit we put up with ? Should I spell it out for you ? Corrupt thieving lazy bastards who have crippled and impoverished and entire nation , every state entity bankrupt whilst you still bang your drum and worship the criminals who caused all of it , whilst a minority white nation keeps the country floating untill the next junk status rating . Not to mention “ I cry racism “ at the drop of a hat .. doos !!
I played this song in my car, my Opel corsa is now a Toyota Hilux. Never has this soutie ever wanted to wys my vleis, wear Khaki PT pants or a 2 tone shirt en vellies in my entire life until now. Really hope to hear more from "Jan Direction" 😂
Kyle McCringleberry some Afrikaans men are known to wear short shorts (and usually khaki) it’s a cultural thing. They wear these shorts to work, social and church. Basically the song is about that.
@@claytonhorn7195 'It is an ADVERTISEMENT for short pants and other attire finnish' en klaar. Nou soos die ou dae in die kroeg Engelsman, vra dom dinge of met julle 'inuendos' weer dan bliksem ek jou haha..soos in die ou dae
Ok I'll give the translation my best try: "Daar is n band wat die hele land laat tweet." -There is a band that is making the whole country tweet" "Twee van ons het been-hare die fris ene ???" -Two of us have leghair the buff one ???" "Ons is latte met 'direction' en taai soos n Boerboel" -We are lads with 'direction' en tough like a Boerboel" "En saam maak ons khaki broeke 'cool'" -and Together we are making khaki shorts cool -"Jy wys jou vleis" x2 -You show your meat x2 "Is ht dik,oud of jonk of gebou soos n volstruis" -Are you fat,old or young or built like an ostrich "Jy wys jou vleis (wys jou vleis)" x2 -You show your meat (Show your meat) x2 "en jy los nooit jou PT short by die huis" -and you never leave your PT short at home "Jy wys jou vleis (wys jou vleis)" x2 -You show your meat (Show your meat) x2 "Jy dra hom as jy dans dorp of kermis toe gaan" -You wear when you are going to the dance,town or carnival "Jy dra hom want jys braaf soos n 'agro' likkewaan" -You wear it because your brave like a 'agro' lizard. "Your legs cant flex,but you wear them anyway." "Jy loop draaie om die gym en jy like jou brannewyn" -You walk circles round the gym and you like your brandy "Jy wys jou vleis" x2 -You show your meat x2 "As jy lank,kort of maer is of lyk soos n vleis paleis" -If you are tall,short or skinny or look like a meat palace "Jy wys jou vleis (wys jou vleis)" x2 -You show your meat (Show your meat) x2 "en jy los noiit jou selfvertoue by die huis" -And you never leave your self confidence at home "Jy wys jou vleis (wys jou vleis)" x2 -You show your meat (Show your meat) x2 (interlude) "Eks n vol-bloed Boer antie, jy mag maar koekeloor" -Im a full-blooded Boer auntie, you may stare" "Daar's niks waarvoor ek skrik nie" -There is nothing that frightens me Fris Jan: "Camo is my pel, and I know I wear it well" -Camo is my buddy, and I know I wear it well Fris Jan: "Daar is niks anders wat ek wil dra nie" -and there is nothing else I want to wear. Lang Jan:"van Windhoek tot Klerksdorp, selfs Pretoria" -From Windhoek to Klerksdrop even Pretoria Lang Jan:"sien jy hoe bulle trots hulle Boerboel 'outfits' dra" -You'll see how lads are proudly wearing their Boerboel outfits. "Jy is n man met keuses, jy kan kies en keer" -You are a man with choices, You can your own choices. "Jy loop kaal-voet oor klippe en khaki is jou kleur" -You walk barefoot over rocks and khaki is your color "Jy wys jou vleis" x2 -You show your meat x2 "Of jy bruin ge-'tan' is, of jys wit soos Tastic rys" -If you are tanned brown, or white like Tastic rice "Jy wys jou vleis (wys jou vleis)" x2 -You show your meat (Show your meat) x2 "en jy los nooit jou 'two-tone' hemde by die huis and you never leave your two-tone shirts at home "Jy wys jou vleis (wys jou vleis)" x2 -You show your meat (show your meat) x2 "Wys jou vleis!" x2
Dis nie lawwe ou tannies nie dis n klap in die gesig van wat ou mense behoort te wees. Is dit goeie voorbeelde vir ons dogters ? Is dit hoe ma's hulleself gedra...en ons kla oor plaasmoorde? Vrees jy nie God nie?
Exuse me ..also the Female team won..Banyana Banyana win, the men Bafana are into drugs and screwing their little asses off..they can't, with their trainers even win a cow's shit..what a disgrace to our country they are.. whilst the Springboks win the world cup in Rugby..and now have to wear a Protea (plant) on their Sprigbok proud jersey as in a friend of mine that had to unfortunately wear the protea plant doing Hip Hop in Europe for the intrenational championships..OK they came 2 nd after Canada but my fk a plant as in New Zealand who we beat in Rugby..supposed to be the best in the world.. who needs another flower..Springboks are from South Africa and they make lêkker Biltong.. South Africa will always be South Africa don't try and change it..aluta continua..er also f.ck the poor leetle Cuban island that makes money from drugs...Russia has left them and Russia is worth nothing..ok they have beatiful women..uhm
Yep, in die Vrystaat is dit normale drag vir menige boer en plaasjapie reg deur die jaar. Met bruin gebrande bene, arms en gesig is dit maklik om hulle uit te ken, as hulle dorp toe kom met hul Land Cruiser bakkies. 👍👍
Amersfoort, Utrecht hier. Dit is echt Hollandse muziek. Héérlijk man. Groeten aan mijn Zuid-Afrikaanse broeders en zusters.🇳🇱🇳🇱🇳🇱❤
Nou toe..wys jou vleis broer
daar is absoluut niks hollands aan hierdie musiek nie. Dis 100% Afrikaans.
@@Herr_Flick_of_ze_Gestapo In Nederland hebben wij ook muziek zoals dit
Julle Hollanders gee ons Afrikaners ook niks nie
@@BiIboSwaggins Is jy al Holland toe? Dit sou dalk meer bekend lyk as wat jy verwag. Ons deel dan voorvaders met die mense? Mens kan nie sommer net ontken dat ons voorgeslagte se wese nie partymal duidelik deurskyn in diie Afrikaners se hele menswees nie. Natuurlik sal ons musiek ook die lewende erfenis van ons voorvaders weerspieel... Bury the hatchet.
I’m from Zimbabwe and can’t speak more than a few words of Afrikaans, yet somehow I understand what it’s about, same with all Afrikaans music I listen to, it’s so good and so funny😂
There is a twist don't do funny with us..
Die Dolfyne..tune tune baboon
Sadly your old boss kicked out Afrikaners from their hometown of Enkeldoorn. Otherwise you could have sing it along with some Rhodie-Afrikaners.
I'm French and don't understand a single word but I like this. Amitiés de France.
This is an best advertising video ever. Advertising Boerboel mens wear, short shorts. Says "show your meat".......
bonjour oui oui
Bonjour si hhhuuu.... baguette... uuhh
I’m swedish and understand most of it 😅 makes it even better
Afrikaners are part French....like Anti du Toit or Eugène TerreBlanche...they are Afrikaners with french ancestry
These people are salt of the Earth !! ...I have an Afrikaans father and an English mother.....maar ek het hulle al twee lief !! Mense is maar net mense....we need to get over ourselves !!...and learn to love each other ❤😊
I live in Texas and somehow this reminds of Texas, particularly west Texas. It's not only the climate and weather, but the culture too. As many of you know, when people think of Texas they also think of cowboys. Like boer culture, many Texans are stereotyped to be rugged, hardworking, and more religious. BBQs and American football, like braaivleis and rugby in South Africa, are very popular here. The music reminds me of Mexican norteña music, which also uses accordions brought by German immigrants to Mexico in the 19th century. Norteña music is popular with many Mexican immigrants and their descendants and is quite common to hear in Texas. The video kind of reminds me of country music as well. Greetings from Texas (or "y'all") as many people say here!
@Alwyn Schoeman , I must say that I'm a bit surprised at the many similarities between cultures. I've been reading quite a bit about Afrikaners as a group. Very interesting.
I grew up in Texas with Afrikaans parents, so... I guess that was a double whammy.
@@gospelfilms7942 , interesting. I bet you understand that I'm talking about.
@@SilasGTBronte There are similarities, yes. In truth, the Afrikaners used to be more different from Americans, but have become more and more like Americans over the past 30 years through American media and the global broadcasting of American culture, and the internet. In 1970, something like 90% of Afrikaner young adults were church members. Now half are atheists. Being a Christian, I find it sad. And Afrikaners no longer speak pure Afrikaans but mix in a lot of English words.
I think this is why I like this song.
I'm a Dutch American and I know my grandparents had relatives in RSA, and their Reformed Church had a sister church in RSA. I feel the Boers are my family and I hope to visit the RSA someday
Come visit boet! And wys jou vleis with us!
@@elruco264 my e-mail mrmody at excite dot com.
Woza😂😂
Kom kuier saam ons chom. Lkr braai met n dop en rugby..perfekte saturdag😂😂you should come visit..it's beautiful here
@@shaninell7789 Someday
Every year I make my Afrikaans teachers play this for the class and I have no regrets
I'm also trying to promote Afrikaans in my class. Mostly because people don't know the pragtigste taal on the planet.
I'm Dutch 🇳🇱
do lemoene
You can never go wrong with some lekker boere musiek.
Love from Tzaneen Limpopo.
Wys jou vleis pappie
nee fok delicious* farmer music🤣🤚🏼
Met pap en vleis
😊😊 sometimes it doesn’t need to understand lyrics, wen something is Good is good you can feel. This song is best ❤️
This song hits different when you don't understand Afrikaans, I can't help it but dance and mumble... Proudly South African!!!
I am from Holland, love this, even can undertsand a bit of Afrikaans
Blijf allemaal gezond - all stay healthy!
@@RC-cj8zt TOP!!!
Yu
@@thetimmy755431 چ.۰.۰چ۰
Ons is almal afstammelinge van Nederland, bietjie Duitsland effe Engels. Altyd Boer.
I might as well wear my shorts today, this song rocks.
hahhhha right its a ad and ad's changes peoples perception
Die Dolfyne visgat check it out bra
I'm black but this song hit me on the spot!! Ek's lief vir Afrikaans musiek!
Same here😂
👍 You guys 😎👋
Ag dit maak nie saak nie my friend ons is almal boere ☺☺😊
Duncan Kruger luister tjom ek wil selfs a n boer wees en eks portegees
Duncan Kruger ons gaan lekker braai🔥🍺😏
Tomorrow I’m beginning to study Afrikaans with my friend :D I wish South Africa was safe enough to have a visit. I find it very fascinating. Hartlike groete uit Finland :)
Hartlik groete van goeie ou Suid Afrika, it's not so bad here, go visit Cape Town and look for a Sokkie Dan's, you will love it.
If you visit cape town your bet. The farms are very dangerous but other wise you should probably be fine. Just be vigilant and be carful for over friendly people.
People in Cape Town don't dress like this you'd have to go to Potchefstroom, Bloemfontein or Pretoria to see this quality legs. Just saying.
@@rickypyper7662 your saying "south africa is not so bad" ; go think about that words
It is safe enough to travel you selfish little wimp.
This is beautiful!!! cant wait to show my meat. what a truly south African song, cant wait to play this when we win that world cup...Jan Jan Jan also deserve gold medals for this tune
Great
Gjm💋❤
Lekker Jan Jan Jan!!!!
Die tannies is flippin goed in video. Verby Snaaks!!!! 😎🎵🎶👌❤
Nee die verby met ons as Afrikaners. Die ou tannies gedra hulle self soos hoere en dis snaaks ?
I didn't know I needed this in my life! These two ou tannies! I am loving them! And this song won't leave my mind! Been singing it since this morning!
Rubbish...daai ou tannies is gemors.
Hashtag "I'm staying" what a happy song, the new SA anthem
Maybe the new Stellenbosch anthem.
I'm an expat living in the UK and this song really makes me homesick. Jan Direction hahahaha I love it
Getting some real Bayern/Bavaria vibes from this! Also Klein Jan reminds me Faf de Klerk of Springboks. Greetings from Turkey btw
Baie goeie musiek!! Groete uit Nederland 🇳🇱❤️🇿🇦
wat de fok soek jy by die polders of walletjie straat LOL
@@glenblignaut9977 wat bedoel jy? Ek woon my hele lewe lank hier.. Nederland is nie net Amsterdam nie dit is baie anders as wat jy dink.😅
Die Dolfyne ..kyk
😂😂❤
@@RC-cj8zthy/sy weet reg nie wat Nederland is nie. Ik heb u lief, mijn Nederland, kheb u lief mijn Nederland 🇳🇱🇳🇱🇳🇱🧡🇿🇦🇿🇦🇿🇦
Sadly I don't understand afrikaans, but this song cheers me up anyway...thanks.
Lots of love from Windhoek Namibia 🇳🇦.
Proudly South African. All that's missing in that video is a braai VLEIS......
Ja nee...there was only thighs. No wors.
@@aniwtada Hahahaha.
Dis VERKEERD !!! Is dit die voorbeelde wat ons stel vir ons mense??? Julle oumas en oupas draai in hul grafte julle ligsinnige godelose mense. Kom tot inkeer. Vrees julle nie God nie ?
Mooi man !! Groete uit Tilburg, Nederland ... Afrikaners bly en is ons broers en susters!
Dankie Man
Welgesê neef :)
maar die nederlanders is wél die volk wat die boere verloën het en n mes in die rug gesteek het. Ons is géén broers en susters meer nie.
Ja nogal maar ek's van Franse afkoms..tel dit? hahhahaha
@@cubasedoos hahaha ja natuurlik... 😂 ek sal 'n uitsondering vir jou maak haha
Am I the only swaart man.?? Loving this. The pants though😂😂😂🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦
you wont catch a black man dead in one of those pants
Them shorts yo!😁😂
I know a couple who would do justice to these shorts
Uitmuntende liedjie, akteurspel, humor, video.....welgedaan !! Trots-Afrikaans inderdaad!
I might not know and understand the lyrics of the song but this is a nice sing along song. Beautiful song.
As an Engels man , you have to appreciate and love our boere culture , after all
The shit we have to put up with in this day and age , we can still laugh at ourselves , keep our culture alive aNd make good music ❤️
What shit have you put up with exactly
Oh I forget oppressing a whole nation must be heavy work.
@@luwiish7190 Found the troll that lives in 1860!
Lethu Zulu oh fuck off .. poor black baby still oppressed by the white man .. shame you must really suffer from low self esteem .... this is exactly the racist kind of shit we have to put up with .. climb back in your long drop and take that big white Boer chip off your shoulder.. shit we put up with ? Should I spell it out for you ? Corrupt thieving lazy bastards who have crippled and impoverished and entire nation , every state entity bankrupt whilst you still bang your drum and worship the criminals who caused all of it , whilst a minority white nation keeps the country floating untill the next junk status rating . Not to mention “ I cry racism “ at the drop of a hat .. doos !!
LethuZulu
@@luwiish7190 I love reading stupid comments like these. You made my day 😂😂👌🏼
Flip!!! Klein Jan - jy het die mooiste stem!!!
Absolutely agree!
♥️♥️♥️
I played this song in my car, my Opel corsa is now a Toyota Hilux. Never has this soutie ever wanted to wys my vleis, wear Khaki PT pants or a 2 tone shirt en vellies in my entire life until now. Really hope to hear more from "Jan Direction" 😂
Neeeeee het jy die advertensie gespeel? soos ou dae Ford Boertjies Chev Engelse
Only in Rhodesia and South Africa could a band write a whole song as an ad for short shorts!
Trots op hierdie land
Dag broeders enzusters , groetjes uit Brabant , leuke muziek ,
Goeie dag.. groete uit Suid afrika
Ek is spesiaal want liefde wat ek gegee word is spesiaal...
#1 gebod: wees lief vir God met jou hele hart, jou hele siel, jou hele verstand.
i dont understand the lyrics, but the rythm got me moving my head. Nice song.
Now I want some Boerboel apparel.
Me too ✌️
How did tannie Kotie say, Moerboel 😅🤣😂
Only if it comes with Lang Jan haha
Haha. Send me some in Botswana Dimakatso. Ke a go kopa 😅
😂 beste video van die jaar! Like die comment as jy saam stem 🇿🇦
Stefan vd merwe 🤣🤣🤣neh! Beste video van die jaar!
Enjoying this in the Netherlands! Mijn vriend Jan wordt hier gek van! Hahaha
Omw, I'm dying. Fricken loved this video and song.
My cat watched this.... and instantly became a Boerboel.
I'm still laughing, thanks for this comment
amazing comment bru
Kak funny!!!
Hahahahahahahahaha
🤣🤣🤣🤣
Im from Brasil and i like africaan music, Very Good music 👏👏
Its not African. its Boere Musiek
@@lsp9123 sorry. i really thought that afrikaans is the boer language. Not african like Black african ✋👍
Afrikaans not African
LEKKER!!!!!!!!!!!!! LOVE IT!
Groeten uit Nederland
groete uit Mosambiek
Yeah, I'll have a double portion of the concertina guys vleis, thank you dankie. 🔥
I knooow! Who is that??
Sarah Davids 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
For a Scotsman
BLOODY FANTASTIC
Dit is wat ons noem musiek. Mooi man. Lekker man lekker
absolutely love "Klein Jan", ek het die song florida toe gevat, and happy to say, the locals enjoyed it too.
ja ek het ook
What a jam. Beste van 2023
Freaking hel, ek love hierdie song, luister dit elke dag. Dis net donners goed gedoen en flippen cool. JAN JAN JAN FTW!
Great. maar dis 'n goeie advertensie vir nuwe kortbroeke wat ons in di 70's gedra het as laaities, meisies was mal daaroor!!!
OMG those 2 Tannies made this video, frikking genius having them behave like luss bokkies over the Jan's.. Brilliant video.
Beautiful video and music
Ek dra altyd n kort broek behalwe as dit koud is dan trek ek twee aan.
Haha
Ja nee pel selle hier🤣
Nawts ou as dit warm of koud is dra ek net my kort broek of rugby broek 😂😂😂😂😂😂
Ek hou tog net van afrikaanse music..Dit le bja na aan my hart..Dit laat jeuk ju voete oner ju..liefte
Mmmmm daars nie raad vir common geit nie !!!
Sjoe - so lekker - nou soek hierdie Rooinek meisie 'n Boerseun :-)
I like this song! Whenever I see those brokkies I'm gonna shout "Wys jou vleis brokkie" HAHAHA!
Whatareyourplans.Themaynotnecessarilythosewithanupdate.Themaynotnecessarilythosewithanupdate.Themaynotnecessarilythosewithanupdate.Themaynotnecessarilythosewithanupdate.Themaynotnecessarilythosewithanupdate.Themaynotnecessarilythosewithanupdate.Themaynotnecessarilythosewithanupdate.Themaynotnecessarilythosewithanupdate.Themaynotnecessarilythosewithanupdate.Themaynotnecessarilythosewithanupdate.Themaynotnecessarilythosewithanupdate.Themaynotnecessarilythosewithanupdate.Themaynotnecessarilythosewithanupdate.Themaynotnecessarilythosewithanupdate.Themaynotnecessarilythosewithanupdate.Themaynotnecessarilythosewithanupdate.Themaynotnecessarilythosewithanupdate.Themaynotnecessarilythosewithanupdate.Themaynotnecessarilythosewithanupdate.Themaynotnecessarily
No matter how many times I watch this it still makes me smile. Love it
Lekker man ....LEKKER!!!!
Awesome guy's love it. Now market those shorts...... lol
Dit het my dag gemaak, baie snaaks🤣
Goed gedoen!!
This has been in my mind the whole lockdown.....I love this
Manne, ek is trots Afrikaans en Julle maak die Boer Jan vlam in my wakker....lat my Weet as jul wil Groot gan in PTA...#ons is vleis
What in the Trappe van vergelyking is this? JAN JAN JAN that's what :D (Shoutout to Lasizwe)
Nomatriquency😂😂😂
🤣🤣🤣 top tier comment
😂😂😂😂😂
Triqy sal soema se Vergegelyking😂🤣😅
😂 😂 😂 Hayi
My grandmother was South African. I know she would have loved this.
My Afrikaans is not the best. Can someone give me a short English summary😀
Basically two old horny tannies. :D
Kyle McCringleberry some Afrikaans men are known to wear short shorts (and usually khaki) it’s a cultural thing. They wear these shorts to work, social and church. Basically the song is about that.
Its saying doesnt matter wat kind of legs u have u gotta show them
@@claytonhorn7195 'It is an ADVERTISEMENT for short pants and other attire finnish' en klaar. Nou soos die ou dae in die kroeg Engelsman, vra dom dinge of met julle 'inuendos' weer dan bliksem ek jou haha..soos in die ou dae
nope get a life
GENUGTIG !!! MY HART 😲😲😲
Baie baaaaaie nice julle !!!
I'm Athabaskan...I don't know how I got here...or what it is I just watched...but it was FUN!
Beautiful... AMAZING! Julle Afrikanners is Amazing
For the first time i feel some South African Pride!
Listen Bok van Blerk. Your heart will explode of SA pride!
Hi Julle!!! Dit is nou BEFOK MAN!!!!!!! 👍👍👍👍
Looks like this shoot must have been great fun… wys jou vleis would be very different in Cape Town!
Ok I'll give the translation my best try:
"Daar is n band wat die hele land laat tweet."
-There is a band that is making the whole country tweet"
"Twee van ons het been-hare die fris ene ???"
-Two of us have leghair the buff one ???"
"Ons is latte met 'direction' en taai soos n Boerboel"
-We are lads with 'direction' en tough like a Boerboel"
"En saam maak ons khaki broeke 'cool'"
-and Together we are making khaki shorts cool
-"Jy wys jou vleis" x2
-You show your meat x2
"Is ht dik,oud of jonk of gebou soos n volstruis"
-Are you fat,old or young or built like an ostrich
"Jy wys jou vleis (wys jou vleis)" x2
-You show your meat (Show your meat) x2
"en jy los nooit jou PT short by die huis"
-and you never leave your PT short at home
"Jy wys jou vleis (wys jou vleis)" x2
-You show your meat (Show your meat) x2
"Jy dra hom as jy dans dorp of kermis toe gaan"
-You wear when you are going to the dance,town or carnival
"Jy dra hom want jys braaf soos n 'agro' likkewaan"
-You wear it because your brave like a 'agro' lizard.
"Your legs cant flex,but you wear them anyway."
"Jy loop draaie om die gym en jy like jou brannewyn"
-You walk circles round the gym and you like your brandy
"Jy wys jou vleis" x2
-You show your meat x2
"As jy lank,kort of maer is of lyk soos n vleis paleis"
-If you are tall,short or skinny or look like a meat palace
"Jy wys jou vleis (wys jou vleis)" x2
-You show your meat (Show your meat) x2
"en jy los noiit jou selfvertoue by die huis"
-And you never leave your self confidence at home
"Jy wys jou vleis (wys jou vleis)" x2
-You show your meat (Show your meat) x2
(interlude)
"Eks n vol-bloed Boer antie, jy mag maar koekeloor"
-Im a full-blooded Boer auntie, you may stare"
"Daar's niks waarvoor ek skrik nie"
-There is nothing that frightens me
Fris Jan: "Camo is my pel, and I know I wear it well"
-Camo is my buddy, and I know I wear it well
Fris Jan: "Daar is niks anders wat ek wil dra nie"
-and there is nothing else I want to wear.
Lang Jan:"van Windhoek tot Klerksdorp, selfs Pretoria"
-From Windhoek to Klerksdrop even Pretoria
Lang Jan:"sien jy hoe bulle trots hulle Boerboel 'outfits' dra"
-You'll see how lads are proudly wearing their Boerboel outfits.
"Jy is n man met keuses, jy kan kies en keer"
-You are a man with choices, You can your own choices.
"Jy loop kaal-voet oor klippe en khaki is jou kleur"
-You walk barefoot over rocks and khaki is your color
"Jy wys jou vleis" x2
-You show your meat x2
"Of jy bruin ge-'tan' is, of jys wit soos Tastic rys"
-If you are tanned brown, or white like Tastic rice
"Jy wys jou vleis (wys jou vleis)" x2
-You show your meat (Show your meat) x2
"en jy los nooit jou 'two-tone' hemde by die huis
and you never leave your two-tone shirts at home
"Jy wys jou vleis (wys jou vleis)" x2
-You show your meat (show your meat) x2
"Wys jou vleis!" x2
- Die fris ene "Veet"
The buff one Veets, ie. uses hair removal cream. Veet is the brand name of said cream
Thank to for this to those who struggled with afrikaans at school
Thanks for the translation, cool song! Would you translate the convos between the ladies too?? 😉
Спасибо! Dankie!
Gracias!!
This is beautiful and the video pure fia
Super uitstekende video, mal daaroor
Ahhh ezakithi madoda😅💓🤜 Hopefully Amabhokobhoko win world cup 🏈🏈🏈 asambe Mabhokobhoko 💓😅🤜 love you from KZN JANx3🤜🤜🤜
Love die 2 'lawwe' ou Tannies in die video. Wat n treat 😂😂
Dis nie lawwe ou tannies nie dis n klap in die gesig van wat ou mense behoort te wees. Is dit goeie voorbeelde vir ons dogters ? Is dit hoe ma's hulleself gedra...en ons kla oor plaasmoorde? Vrees jy nie God nie?
@@nobodythatmatters7382 Bou 'n brug en kom oor jouself! Waar is jou sin vir humor?
Ns Ek is self 'n ou tannie en mooi was nog nooit lelik nie.
@@idas5231 Gedra jy jouself ook soos die 2 ou sleg goed ? Wat van ingetoenheid?
Luv it ❤"yum yum yum" 😅👏👏
AMAZING !!!!!!!!!
Soek nog songs manne 👊👊👊👊👊👊
Ek love hierdie song dit laat my sommer minder depro voel ek love Jan Director ❤️😘
I have no idea what they saying but i love this. Represent mahn 😁
It means' show your nyama
Who gives a damn..LEGS
I am German, grew up in Namibia. I can speak Afrikaans and read Dutch and understand, but if I want to speak Dutch it sounds very Afrikaans
HAHHHA REG!
When there’s snow in the mountains, there’s heat in the valley 🥵
Jaaaaaaaaa man! Awesome song Riaan Venter!
😎😄🤣 Weet nie waar julle, so skielik, vandaan gekom het nie ... maar ek het dit vreeslik geniet 👍👍🦈🌻
Ek is mal oor die Video en die song! Mis dit! Groete uit LIma Peru!
Love die video
Plaas lewe is die lewe , die song maak my trots en lus vir die volgende jagtrip
Yes! Suid Afrika on point ❤️💯
Nou net a boerbul t-shirt ge koop. Diee beste hemp everrr!!!
South africa is so lekker we can dance to all music here doesn't matter, coz we are a beautiful rainbow nation. I love it plus die Bokke won !!😁🎉❤
Exuse me ..also the Female team won..Banyana Banyana win, the men Bafana are into drugs and screwing their little asses off..they can't, with their trainers even win a cow's shit..what a disgrace to our country they are.. whilst the Springboks win the world cup in Rugby..and now have to wear a Protea (plant) on their Sprigbok proud jersey as in a friend of mine that had to unfortunately wear the protea plant doing Hip Hop in Europe for the intrenational championships..OK they came 2 nd after Canada but my fk a plant as in New Zealand who we beat in Rugby..supposed to be the best in the world.. who needs another flower..Springboks are from South Africa and they make lêkker Biltong..
South Africa will always be South Africa don't try and change it..aluta continua..er also f.ck the poor leetle Cuban island that makes money from drugs...Russia has left them and Russia is worth nothing..ok they have beatiful women..uhm
Die liedjie, biltong en n Boerboel broek is die beste kombinasie!!
Pragtig Makers!!! 777! Boeregroete!!
Well done!!lekker om afrikaans te wees,awesome video!
Jan Direction 🤣🤣🤣 nee jong! Die was n goeie lag!! Dankie
Lekker!!!!!!
PRATIG JULLE...!! 👏🏻👏🏻👏🏻🥰❤️
Yep, in die Vrystaat is dit normale drag vir menige boer en plaasjapie reg deur die jaar. Met bruin gebrande bene, arms en gesig is dit maklik om hulle uit te ken, as hulle dorp toe kom met hul Land Cruiser bakkies. 👍👍
I am researching about Boer and Afrikaner culture and it led me to this video 😅
Goeie genade 🥳🥳🥳
Such an easy song to understand! Wys julle vleis hierdie naweek BOKKE!
Love it. Hou die blinkkant bo! En wys daai vleisies.
Nou dit is n mooi Song! Hou so aan, julle gaan groot!!!
Ik ben helemaal blij nu