Shadow Shadow (English Cover)【Will Stetson】「Azari」

A song about depression during solitude.
Support me on Patreon! Your support allows me to continue creating covers. / willstetson
Thank you to my top Patrons for supporting: SpiceyWulf, Charles E H, Drew P, Yobanashi G, and パライ are super cool!!
Credits:
Original: Azari ( • ‪ )
Vocals & Subs: Will Stetson
Translation: azuma_tou
Lyrics: Sayri
Mix: Master Andross
Backing Screams: HIRAGA
Follow Will Stetson!
Patreon: / willstetson
Twitter: / willstetson
Twitch: / willstetson
SoundCloud: / willstetson
Business Inquiries: [e-mail]
Follow Azari!
Twitter: / xxxazari
UA-cam: ua-cam.com/channels/uNl.html...
Follow Master Andross!
Twitter: / masterandross
Spotify: open.spotify.com/artist/5qOJ5...
UA-cam: / masterandross
Follow Azuma!
Twitter: / azuma_tou
Follow Sayri!
Twitter: / sayriris
UA-cam: / @sayriris
Follow HIRAGA!
Twitter: / _hiragaa
UA-cam: / hiragautaite
My Gear ↓↓↓
Blue Compass Boom Arm: amzn.to/38twvhV
Blue Baby Bottle Condenser Mic: amzn.to/3ak2FxT
AKG P120 Condenser Mic: amzn.to/3afgCgu
Shure SM58 Dynamic Mic: amzn.to/38hKsPF
Scarlett 4i4 Audio Interface: amzn.to/2u6HdvH
Scarlett Solo Audio Interface: amzn.to/2txeyQm
Blue 10-FT XLR Cable: amzn.to/2Ru9gNB
#WillStetson #ShadowShadow #Azari
Lyrics:
In secret, I will cry with a vicious little lie
I don’t know where to find who to blame at all this time
This doubt will have a price that I mimic and I mime
I’m all alone
Shadow Shadow
Sell your soul while you’re alive to that one devil that will buy
You’ll find, once you pry that it’s all null so deep inside
Combine, smiling wide, don’t delay but kill and fight
Now all alone
Shadow Shadow
In the dark and shining bright, on your fingers, hell resides
Your mind’s ill and blind, it won’t hesitate for time
In answer to those lies, just be ready, chill, alright?
Now all alone
Shadow Shadow
Falling shy
This love is rough outside, it’s sweetened when it dies
And now tonight, seems hyenas run and hunt for life
I’m feeling drunk and high on stabbing saints alive I’ll never recognize
Order right
Just playing with our pride, go crush that foolish side
You’ll only find pain will turn to pleasure every time
You’ll hear it in your mind, the shadows left behind dance to ballads that will die
Sell your soul while you’re alive to that one devil that will buy
You’ll find, once you pry that it’s all null so deep inside
Combine, smiling wide, don’t delay but kill and fight
Now all alone
Shadow Shadow
In the dark and shining bright, on your fingers, hell resides
Your mind’s ill and blind, it won’t hesitate for time
In answer to those lies, just be ready, chill, alright?
Now all alone
Shadow Shadow
I sigh, look inside after peeling skin of mine
Those ashes piling high with that emptiness they hide
That hand I call my right, stained with lead, will make me cry
I’m all alone
Shadow Shadow

[@willstetson]

THANK YOU FOR WATCHING!! we r back for round two!! it seems that azari is here to stay :D if azari sees this ily

[@bandhanpramanik8516]

He is in the quest of translating all of the nameless gods' songs

[@auburned-phoenix]

I know that this is about depression, but it kind of hits different as someone with dermatillomania

[@kyuu452]

Your music actually has gotten me into a lot of new artists I never would've found on my own. Fantastic cover!

[@sayriris]

thank you for having me on board again to write lyrics for you will! brb selling my soul to ur vocals 🏃‍♀️🤲🤲

[@FumeKO1]

Just hearing the first 10 seconds has already made me bop, what a great cover!

[@AskaRay]

props to you and your translator... too many English covers seem to forget a song needs to sound like well, a song, not strictly a translation. very good job keeping the feel and meaning of the lyrics while making it sound good

[@lordofspaghetti5454]

Sadly this premieres in the middle of my chemistry class and we have a lab so no phone/earbuds D:

[@Cevowo]

those nails are sharper then my eyesight

[@duncmanxxx]

This is pretty dope honestly. Obviously the Japanese lyrics don't translate 1:1 so you localized them really well!

[@goat_frog3271]

Gonna miss another premiere but I loved the last Azari one so I'll be sure to listen to it as soon as I can

[@caffeinezamurai]

「孤独な」を”now all alone”と翻訳するの凄い好きです。

[@user-wp8jh8cq3p]

英語の語順でsellとかillとか、どうやって最後に配置するのかな？と思ってたら全然違う方法でちゃんと韻踏んでて「すげぇ…」ってなった

[@rhel8257]

日本語で韻を踏んでる歌詞なのに英語でもそう聞こえる歌い方と歌詞にセンスしか感じない

[@drpractic]

Hands down one of the most talented people when it comes to singing japanese vocaloid songs in english.

[@ryumiejill2443]

Azariの曲2つどっちもめっちゃ好きだからまじうれしいこれを歌ってくれるとは思わなかった

[@Somniphobia]

hearing the english version reminds me even more of ibitsu, a (very graphic) horror manga about a gothic-lolita style demon. how the story goes it like this:

[@oof4890]

1:23

[@user-mt3br5tm3b]

日本語にない、1音に1単語が当たる他言語特有の感じがこの曲にすごく合ってる気がする