Selma erklärt: Bert Brecht, Erinnerung an die Marie A.
Вставка
- Опубліковано 25 сер 2024
- Selma Mahlknecht liest und interpretiert "Erinnerung an die Marie A. von Bert Brecht (1898 - 1956).
Erinnerung an die Marie A.(1920)
(Sentimentales Lied Nr. 1004)
1
An jenem Tag im blauen Mond September
Still unter einem jungen Pflaumenbaum
Da hielt ich sie, die stille bleiche Liebe
In meinem Arm wie einen holden Traum.
Und über uns im schönen Sommerhimmel
War eine Wolke, die ich lange sah
Sie war sehr weiß und ungeheuer oben
Und als ich aufsah, war sie nimmer da.
2
Seit jenem Tag sind viele, viele Monde
Geschwommen still hinunter und vorbei
Die Pflaumenbäume sind wohl abgehauen
Und fragst du mich, was mit der Liebe sei?
So sag ich dir: Ich kann mich nicht erinnern.
Und doch, gewiß, ich weiß schon, was du meinst
Doch ihr Gesicht, das weiß ich wirklich nimmer
Ich weiß nur mehr: Ich küsste es dereinst.
3
Und auch den Kuss, ich hätt' ihn längst vergessen
Wenn nicht die Wolke da gewesen wär
Die weiß ich noch und werd ich immer wissen
Sie war sehr weiß und kam von oben her.
Die Pflaumenbäume blühn vielleicht noch immer
Und jene Frau hat jetzt vielleicht das siebte Kind
Doch jene Wolke blühte nur Minuten
Und als ich aufsah, schwand sie schon im Wind.
Ehrenfrau wegen dir wird meine Präsentation über das Gedicht sehr gut
hey bro kannst du dich erinnern was du damals in der Präsentation gemacht hast? wäre nett wenn du einbssl erzählst
Ich mag dieses Gedicht. Ich hatte es viele Jahren gelernt. Aber ich verstehe nur ein bisschen Deutsch. Und ich verstehe hier nur ein bisschen. Aber es gefällt mir. Viel Danke, von Amerika
Klasse Video, es hat mir für meine Prüfung sehr geholfen, danke!
Schöne Grüße aus dem Homeschooling. Dein Video ist heute Teil unseres Deutschunterrichts und dient als Musterbeispiel 👍🏻
Schöne Grüße zurück! Darf ich fragen, welche Schule das ist? (Ist spannend für mich, wohin mein kleiner Kanal so kommt)
@@selmaspoesiealbum7653 Ein Gymnasium in Hannover
@@profectumscientiae389 😮
Vielen Dank für die tiefe Analyse. Das Gedicht wurde vor kurzem von Angela Winkler wunderbar interpretiert und gesungen...
Danke, Selma, wie Du das Unwiederbringliche bei Brecht auspürst, das ist grossartig, die Wolke, obwohl er sich doch so erhaben wähnt über die Frauen. Ein Meisterstück.
Du hast mir, liebe Selma, im fernen 2004 im Humgym nicht nur die Liebe zur deutschen Literatur vermittelt, sondern auch, und insbesondere, die Liebe zu Bertolt Brecht ❤️ danke für deinen Unterricht und die Inspiration - noch heute ❤️ Magda
Danke, Magda, das freut mich sehr! 🤗
Zum weiteren Verständnis:
der "Pflaumenbaum" ist im asiatischen Sprachraum Symbol für Jugend,
aber auch Erotik.
Liebe Frau Selma, ich höre heute zum zweiten Mal Ihre Rezitation und Ihre Analyse dieses Gedichtes von Brecht. Vor zwei Tagen ist ein väterlicher Freund von mir in Hanoi verstorben, er war der bedeutendste Übersetzer der deutschen Literatur ins Vietnamesische (u.a. von Goethes "Faust"-Tragödie und "Werther"-Roman), aber er war eben auch der vietnamesische Nachdichter von Brecht's "Erinnerung an die Marie A."! Ich habe diese Nachdichtung sehr geliebt und liebe sie immer noch, besonders in diesen Tagen der Trauer. Schon von Anfang an halte sie für eine kongeniale Nachschöpfung von Brecht's Gedicht, ohne mir jedoch richtig bewusst zu werden, weshalb. Und durch Ihre Analyse glaube ich, den wahren Grund dafür nun erahnen zu können. Es ist diese Doppelbödigkeit von Romantik, ja Sentimentalität und tief empfundener Trauer/Bewusstsein über die Vergänglichkeit des Lebens, der Jugend, die hüben und drüben vollendet zur Sprache gebracht wurde... Nochmals herzlichen Dank und beste Adventsgrüße an Sie! THQ
Herzlichen Dank für diese schönen, persönlichen Zeilen. Sie haben mich sehr berührt. Auch Ihnen wünsche ich gute Tage ❄️❄️❄️
Eines der schönsten Gedichte Brechts wenn nicht überhaupt das schönste von ihm.
Schöne Sprache,
gefälliger Rhythmus und sinnfällige Konstruktion.
Великое стихотворение великого поэта! Но почему же вы не рассказали его без подсказки? Это не упрёк. Но как я считаю такое великое творение нужно знать наизусть. Бертольд оставил нам великое наследие. Его вклад в германскую поэзию невозможно переоценить! Я благодарен вам, за то что записали данное видео! Пусть будущее поколение учит эти бессмертные стихи!
Dass B.B. als 22jähriger über die Vergänglichkeit der Jugend in diesem Gedicht reflektiert, ist zumindest überraschend.
Vergänglichkeit ist wahrscheinlich neben Liebe DAS Thema in der Lyrik, nicht erst seit dem Barock. Auch der blutjunge Hofmannsthal hat zahlreiche Gedichte dazu geschrieben, ich habe gerade dazu "Ballade des äußeren Lebens" besprochen. In diesem Gedicht von Brecht finden insofern die zwei Top-Motive Liebe und Vergänglichkeit zusammen (und bei Brecht gibt es noch einige andere Gedichte, die um diese Thematik kreisen).
Liebes Selma,
also....
so etwas kann man doch auswendig,
wenn man literarisch so bewandert ist wie du!
Eigenwillige Interpretation - aber so kann es auch machen.
Note: 4
Interpretation: Prima!
Gedichte müssen gefühlt und nicht interpretiert werden.