@@-Kalidor Єдине, що трішки псує враження - не найвища якість перекладів, дуже часто це машинні кальки з кацапських видань, які пістрявіють ''шедеврами'' на кшталт ''стовбур пістолету''.., особливо якщо це ранні видання КСД. Маю вдома ''Мертву зону'' 88-року, яку перечитував хтозна скільки разів. От там переклад літературний, хоч і з певними ознаками часу. Тоді, до прикладу, перекладач явно не був знайомий з терміном ''хот доґ'' і називав їх просто ''гарячі сосиски '')
Завдяки Вам пане Руслане,я познайомилася зі світом Стівена Кінга,бо ще кілька років тому,я його не хотіла навіть читати.Це прогрес завдяки Вашому прекрасному читанню!А все почалося з Поттеріани... Дякую ❤❤❤
Довго шукала гарного читача і знайшла вас! Шкода, що не натрапила раніше. Я не є великою прихильницею С.Кінга (хоча прочитала безліч його творів - від культових до маловідомих), але у ваших вустах історія ,,оживає,, , набуває якогось особливого відтінку. Не зупиняйтесь!
Спеціально не читаю опис твору, а потім дивуюся наскільки іншим є моє сприйняття сюжету. Це ж про свободу бути ким хочеш. Це світло, або та темрява, що світліша за сонце. Дякую.
Обожнюю Ваш канал і Ваш контент❤ Дякую Вам за Вашу велику роботу❤❤❤❤ P.S Руслан зверніть будь ласка увагу на ТЕРРІ ПРЕТЧАТА,це мега цікаві книжки, Вам підходить дуже цей жанр до Вашого каналу (ОСОБЛИВО ЦІКАВО ПРО ВІДЬОМ І Нічну Варту)❤❤❤❤🎉
Дуже цікаве оповідання, раніше з ним не стикався. Кінг є Кінг, шо тут скажеш, хоча цей твір звучить так, наче Кінг трохи Лавкрафтом надихнувся. 😊 Ефект занурення у події - 100%, відчуття таке, якби сам там був. 😊😊😊
В Вашому читанні набагато краще розумієш твори деяких авторів.Стівен Кінг зазвичай не входить до іх числа. Дякую за читання. То напрягає, то дає змогу розслабитися.
Дякую. Слава ЗСУ!
Героям Слава!
Дуже приємно вас слухати. Дякую за працю
Кінг у своєму сприйнятті світу неосяжний. Твір скоріше надихає на роздуми ніж захоплює пригодами. Особисто мені зайшов. Дякую за озвучку ❤
Дякую Вам!
Дякую за Кінга.❤
Справа не в дорозі, яку ми обираємо; те, що усередині нас, примушує нас обирати дорогу (С). Дякую, пане Руслане, за Вашу працю!
Дякую!
Це одна з найкращих історій пана Кінга від найкращого читця! Дякую
Дякую Вам!
Дякую! Слава Україні! Слава всім захисникам! Повага всім хто допомагає!
Читає класно! Мені подобається, вміє, його сам творець навчив читати, і студія калідор-це шедеври, один додає другого, дуже гарно, молодець!!!
Безкінечно вдячна Вам, пане Руслане, за цей твір! Дай Вам Боже всього доброго, що Вам тіко на думку прийде!
Дякую, пані Наталія!
Дякую за надану можливість прослухати це чудове оповідання
Чудова робота, дякую вам щиро!
Дякую, дуже гарне читання!
Дуже дякую за чудове оповідання !
Полюбляю раннього Кінга, там своя неповторна атмосфера, дякую. Ще залюбки послухав би ''Імлу''
Дякую, маю мрію озвучити все від майстра))
@@-Kalidor Єдине, що трішки псує враження - не найвища якість перекладів, дуже часто це машинні кальки з кацапських видань, які пістрявіють ''шедеврами'' на кшталт ''стовбур пістолету''.., особливо якщо це ранні видання КСД. Маю вдома ''Мертву зону'' 88-року, яку перечитував хтозна скільки разів. От там переклад літературний, хоч і з певними ознаками часу. Тоді, до прикладу, перекладач явно не був знайомий з терміном ''хот доґ'' і називав їх просто ''гарячі сосиски '')
Або Історію Ліззі....я читала її тричі.
Завдяки Вам пане Руслане,я познайомилася зі світом Стівена Кінга,бо ще кілька років тому,я його не хотіла навіть читати.Це прогрес завдяки Вашому прекрасному читанню!А все почалося з Поттеріани... Дякую ❤❤❤
Дякую за відгук і про всяк випадок нагадую, що сьогодні о 20.00 наступна частина Проклятого Дитятка🫣
Дякую за цікавий твір і класне читання ❤
Як завжди слухаю з превеликим задоволенням:) Щиро дякую, Руслан!!!!!!!!!!
Як завжди крута робота! Ви, до речі, надихнули мене на створення свого ютуб-каналу з аудіокнигами
Вітаю!!! Зараз подивлюся))
Аааааа!!! Ну все! Я вбитий 🫣 я теж почав записувати Капітана Блада. Тепер доведеться поступитися Вам(((
@@-Kalidor ого, генії мислять однаково?
@@-Kalidor якби я знав, я би почав з чогось іншого, чесно 😀
@@volodiareads нічого! Я, до речі, вже підписаний!
Дякую вам за вашу працю і наше задоволення від прослуховування твору🫶
Із задоволенням проїхалася би по тих дорогах на своєму велосипеді 😀
Відкриваю з Вами Кінга,ще й українською. Дякую.❤️👍🇺🇦
Дякую!
Дуже дякую вам. На мій погляд, це один з найкращих творів Кінга. Дуужже сподобалося
Дякую.
Дуже дякую вам пане руслан ,за цей чудовий прямо прекрасний твір ,мені сподобалось сильно-сильно, вам ще раз дякую щиро.
Дякую і я Вам!!
Дуже дякую за Стівена Кінга)
Завдяки вам знову повернулася до Кінга. Дякую за вашу працю
Дякую, я вважаю, що вір став класиком - ще за життя!
Хоч я і не шанувальниця доробку Стівена Кінга, але цей твір сподобався, гарне емоційне читання, дякую.
Дякую Вам за коментар та оцінку!
Чудове озвучення
Дякую!
❤❤❤Дякую.
Дякую за гарні роботи та постійність
Дякую, колего!
Заставка крутезна! Люблю цей канал🧡
Дякую Вам!
Дякую за вашу працю🎉
Дякую!
Довго шукала гарного читача і знайшла вас! Шкода, що не натрапила раніше. Я не є великою прихильницею С.Кінга (хоча прочитала безліч його творів - від культових до маловідомих), але у ваших вустах історія ,,оживає,, , набуває якогось особливого відтінку. Не зупиняйтесь!
Дякую!
Дякую,дякую,дякую!!!!
І я Вам! І я Вам! І я Вам!
Дякую) Це один з моїх улюблених творів Кінга
Дякую, у мене майже всі улюблені)
Дякую!
Мальнок к оповідвнню гарний.)
Дякую
І Вам дякую!!!
Спеціально не читаю опис твору, а потім дивуюся наскільки іншим є моє сприйняття сюжету. Це ж про свободу бути ким хочеш. Це світло, або та темрява, що світліша за сонце. Дякую.
Кожен бачить, щось своє!
@@-Kalidor Лише поети можуть оспівувати богів, як спеціальні прилади для вимірювання межі надможливого, надпрекрасного, надтимчасового.
Обожнюю Ваш канал і Ваш контент❤ Дякую Вам за Вашу велику роботу❤❤❤❤
P.S Руслан зверніть будь ласка увагу на ТЕРРІ ПРЕТЧАТА,це мега цікаві книжки, Вам підходить дуже цей жанр до Вашого каналу (ОСОБЛИВО ЦІКАВО ПРО ВІДЬОМ І Нічну Варту)❤❤❤❤🎉
Дякую!
Дуже цікаве оповідання, раніше з ним не стикався.
Кінг є Кінг, шо тут скажеш, хоча цей твір звучить так, наче Кінг трохи Лавкрафтом
надихнувся. 😊
Ефект занурення у події - 100%, відчуття таке, якби сам там був.
😊😊😊
💖 Більше ніж керувати,жінка хоче бути молодою і не просто молодою ,а ще й Прекрасною і жити Вічно 😉
І це чудово! Бажаю здійснення мрій, всім чарівним пані та панянкам!
@@-Kalidor 🤗🍀🍀🍀
Моє улюблене оповідання, Ms. Todd's Shortcut. Не впевнений, що "найкоротший шлях" передає всі нюанси... але послухаю.
Ну Кінга, взагалі складно перекладати. Згоден. Буду чекати на Вашу думку про цей твір на маєму каналі!
❤
Ех, отак би теж сісти в машину і поїхати кудись в жовтні
Таке відчуття ,що я був 3 учасник бесіди 😅
🇺🇦💝🇺🇦
Дякую!
13:58
В Вашому читанні набагато краще розумієш твори деяких авторів.Стівен Кінг зазвичай не входить до іх числа.
Дякую за читання.
То напрягає, то дає змогу розслабитися.
Слава ЗСУ!
Героям Слава!
З книг кінга можна подумати що люди є частиною тіла землі ,як сердце в людини щось таке😅
Ну в деяких книгах такі натяки є)
Вона, таки, щось знала ..
Звичайно!
Оо, яка дурня. Не поділяю захоплення у коментарях. Хоча Кінг класний і прочитано, як завжди чудово.
Його звали Кохання? З молотком... Кінг завжди непередбачуваний.
Дякую!!! Він ще й неповторний!
Мені не надто зайшло. Якийсь аж надто лавкрафтовський твір.
Кінг різний, іноді на диво нудноватий. Лавкрафта я взагалі не люблю.
Неможливо слухати, через кожні 3-5 хвилин реклама. Та схаменіться вже!
Всі твори є також на телеграм каналі)), а рекламу ставлю не я, а Ютюб.
t.me/Kalidorchanel
@@-Kalidor )))) Настройки показу реклами є в Вашому каналі. Не думайте, що Ви один маєте ЮТуб канал))))
Можливо й не один. Але я не ліз до налаштувань з серпня 2022 коли мені підключили монетизацію.
Дуже неприємна іньонація, важко слухати.
Вибачте. Мені шкода.
👍
Дякую!
Дякую!
Дякую
Дякую
Дякую