Епос про Гільгамеша (2021) (аудіокнига українською) таблиці # 1-3
Вставка
- Опубліковано 12 січ 2021
- 💿 Один із найдавніших та найкращих літературних творів людства, на тисячу років давніший від "Ілліади" та "Одіссеї" Гомера. Епічна розповідь про життя і пригоди правителя Урука Гільгамеша та його названого брата Енкіду. 💿
🎵у музичному оформленні використано композиції шшумерською Seven songs from Ancient Mesopotamia, Peter Pringle - Enkidu is dead, Stef Conner - Ancient Sumerian, Babylonian, Mesopotamian music 🎵
😍 підтримати ЗСУ: savelife.in.ua/donate/
💪 пригостити читця кавою: www.buymeacoffee.com/harakternyk
💳🥋 підтримати канал гривнею: cutt.ly/VU2cVn0
У попередній версії була помилка в назві, а, отже, й у відео. Довелося перезібрати. Перепрошую)
Дякую за доступ до першоджерел українською.
Невдовзі буде перезапис, бо це, виявляється переклад із московського перекладу//
Опис Хум-Баби дуже нагадує опис вогнедишних драконів та солов'я-розбійника, з наших руських билин. Саме руських, а не ворожих, московських!
Отже, як бачимо, у часи раннього середньовіччя теж знали про цей епос, і вигадували свої нові казки, беручи його за основу. Дякую автору за працю!
Гм, це дуже цікаві спостереження... Якось не звертав на це увагу. Спасибі Вам!
Дякую ❤️
Дуже гарний голос ! Ще й музика...
Дуже професійно !
Дуже добрий формат прочитання, і чудові складі та пісні!) Дякую Вам, пане авторе, за вашу працю. Чекатиму на вашу нову версію цього епосу, на основі українського перекладу
Вже завтра продовження і далі щодня 😇
Дякую Вам сердечно ✌️🇺🇦
Дякую, дуже приємно слухати)))
Дякую навзаєм, радий, що подобається! 😇
Дуже цікаво, щиро дякую.Снаги, теплого сонечка!🌞🌞🌞🌹
Дякую, навзаєм, там ще продовження є 🙃☺️
Дякую і бажаю успіху!
Щиро дякую, навзаєм!
дякую вам за ваш труд !!
Дякую щиро за підтримку! ✌️🇺🇦
Подивилась щойно про історію цього епосу на каналі Армена Захаряна. Послухаю з великою цікавістю❤
Ме too
Дякую Вам, сподіваюсь, сподобається ☺️♥️
А що це за музика? Просто заворожує, втім як і голос оповідача.
Дякую Вам за теплі слова!
Це композиції шшумерською Seven songs from Ancient Mesopotamia, Peter Pringle - Enkidu is dead, Stef Conner - Ancient Sumerian, Babylonian, Mesopotamian music
дякую!
дякую!
Дякую Вам навзаєм!)
Дякую за вашу роботу!!!
Дякую навзаєм за підтримку!)
😌🇺🇦
Подяка за працю 👍🇺🇦
Thanks for the work 👍
Дякую Вам навзаєм за підтримку!)
Thank You too for your support!)
😌🇺🇦
Дякую!
👍👍👍👍
Дякую за роботу.
Дякую за підтримку!)
👍👍👍👍👍
Неперевершено
Дякую, дуже приємно)
🙏
Спс) харктерник
Скажи а ти є десь крім ютубу? Якісь сайти по аудіо
Якщо аудіокниги, то розміщую їх також на Гуртом Толоці 🙂
@@audiobooksua а можете кинути приклад силку, шукав, не знайшов
toloka.to
Музика заважає
Майже всім навпаки
Цей епос українською переклав М. Москаленко ( з рос. перекладу)
Так, на жаль(
У той час ще не знав про існування іншого українського перекладу, де, до речі, є і остання таблиця. Маю в планах переозвучити ☺️
А можна назву цієї роботи, чи хто видавець? Шукав нічого не знайшов :/@@audiobooksua Дякую за роботу!
Дякую навзаєм за підтримку! Це переклад М.Москаленка з московської. В інтернеті гуляє вордівський файл - ось цей: chtyvo.org.ua/authors/Vavylonska_kultura/Epos_pro_Hilhamesha/
@@audiobooksua Дякую за відповідь. Але мене цікавило якраз версіян з іншим україномовним перекладом в якому є остання таблиця.
Це з видання -
Гільгамеш / переклав С. Кіндзерявий-Пастухів // Вісник АН України. 1992. № 1. Переклад з аккадської.
Не знаю, чи є в інтернеті, отримав через приватні канали від добрих людей