Parabéns o vídeo e eu gostei das duas versões dessa animação na dublagem, a Double Sound era um excelente estúdio de dublagem na época da Disney e da DreamWorks.
O Tigre foi dublado pelo Milton Gonçalves, não pelo Aloysio. E eu acho que o Guru também foi dublado pelo Octávio Zordan (já que os três curtas foram dublados em períodos diferentes, algumas vozes mudaram) Somente a dublagem do primeiro curta foi feita na Rivaton. As outras duas foram na Tecnisom.
e do elenco da 1a dublagem de As Muitas Aventuras do Ursinho Puff (1977), apenas o Geraldo Alves, Cleonir dos Santos e Selma Lopes retornaram em As Novas Aventuras do Ursinho Puff, apenas na 1a Temporada
Na verdade não. Ninguém voltou. Quem fez o Puff na Herbert Richers foi o Sérgio Galvão, o Leitão já era o Oberdan (o Cleonir só dublou na década de 60 e 70) e a Can foi a Maria Helena Pader. A Selma Lopes só voltou a dublar a Can na Double Sound.
@@antoniopera6909 obrigado pela informação, é que as vezes como não tem os créditos da dublagem disponível (isso nas animações antigas), procuro em sites sobre o Puff: puxa eu não sabia que o Sérgio Galvão tinha dublado, o tom de voz ficou parecido com a do Geraldo Alves (eu achei que o Geraldo Alves tivesse voltado a dublar o Puff)
Muitos dubladores não levaram a serio a tal A.l hoje alguns dubladores estao cabreiros tu imagina reviver vozes como do Andre Filho, Carlos Laranjeira, teve ate uma revolta de dubladores de games com a inteligência artificial. Estes dias assisti uma dublagem simultânea do presidente da Argentina o Milei ficou perfeito!!
Se analisar bem esse video do milei, e se conhece os estudos de IA, verá que na verdade não é IA. é usado um software que se le textos com um modelo de voz pre-gravado. isso já existe muito antes da IA virar essas modinha de hoje. o trabalho é bom porque todos esses software de leitura de texto são muito bons. pra ser realmente uma IA, é preciso não haver interverência humana em nenhum dos processos.no máximo a chamada "IA fraca" que permite a semi-aprendizagem, onde se permite um ser humano programar os "if...then" iniciais, e a partir disto a IA deve achar as conclusões lógica até chegar no objetivo. o termo IA, vem se tornando muito vulgar e comum devido ao uso excessivo, comercial ou não. sendo utilizado em coisas que não é IA, como apps e softwares. Até o governador na tv diz que tal serviço do governo usa IA, sendo que na verdade é um software adquirido em licitação.
Selma lopes é simplesmente fantástica, não a toa ela está nas 2 versões.
é como esses desenhos da disney passavam emoção nessa época antes da pixar
As duas versões da dublagem são ótimas e amáveis. Mas fico com a primeira dublagem.
Muita qualidade nas duas. Muito bom.❤❤
Parabéns o vídeo e eu gostei das duas versões dessa animação na dublagem, a Double Sound era um excelente estúdio de dublagem na época da Disney e da DreamWorks.
@@Felipesantiago1226 realmente um baita estúdio!
Que bom que você voltou Maurício 👏👏👏👏
Po! Fazia tempo ein!!! Este canal é genial!!!
@@zephyrr108 estamos de volta! Tentarei 1 vez por semana... Gratidão por sempre acompanhar 💙
O Tigre foi dublado pelo Milton Gonçalves, não pelo Aloysio.
E eu acho que o Guru também foi dublado pelo Octávio Zordan (já que os três curtas foram dublados em períodos diferentes, algumas vozes mudaram)
Somente a dublagem do primeiro curta foi feita na Rivaton. As outras duas foram na Tecnisom.
Clássico e nostálgico!
🎬📽🎙💓
A primeirona versão é a mais nostálgica pra mim... Rivaton !
O Marcelo Coutinho era a voz perfeita do Pooh.
E o Isaac Bardavid era a voz perfeita do Tigrão
e do elenco da 1a dublagem de As Muitas Aventuras do Ursinho Puff (1977), apenas o Geraldo Alves, Cleonir dos Santos e Selma Lopes retornaram em As Novas Aventuras do Ursinho Puff, apenas na 1a Temporada
Na verdade não. Ninguém voltou.
Quem fez o Puff na Herbert Richers foi o Sérgio Galvão, o Leitão já era o Oberdan (o Cleonir só dublou na década de 60 e 70) e a Can foi a Maria Helena Pader.
A Selma Lopes só voltou a dublar a Can na Double Sound.
Não confie naqueles sites como Dublapédia, eles estão errados (dizem que o Leitão foi dublado pelo Guilherme Briggs, por exemplo)
@@antoniopera6909 obrigado pela informação, é que as vezes como não tem os créditos da dublagem disponível (isso nas animações antigas), procuro em sites
sobre o Puff: puxa eu não sabia que o Sérgio Galvão tinha dublado, o tom de voz ficou parecido com a do Geraldo Alves (eu achei que o Geraldo Alves tivesse voltado a dublar o Puff)
@@rafaelpaiva208 acontece kkkkk eu até postei um vídeo comparando os diferentes dubladores do Puff (já que não tem em lugar nenhum praticamente)
❤❤❤❤❤❤
Puff
Perai... O Cristóvão na Double Sound não foi o Dudu Fevereiro não?
Você vai fazer o vídeo do Ronaldo Magalhães?
Tigre 🐯🐅
Paulo Roberto
Coruja 🦉
Clássico
Coelho 🐰🐇
Roo
Kanga
Dentucinho
Quiasno
Muitos dubladores não levaram a serio a tal A.l hoje alguns dubladores estao cabreiros tu imagina reviver vozes como do Andre Filho, Carlos Laranjeira, teve ate uma revolta de dubladores de games com a inteligência artificial.
Estes dias assisti uma dublagem simultânea do presidente da Argentina o Milei ficou perfeito!!
@@rockgerio8134 a I.A. não vai vencer a Dublagem Viva.
Se analisar bem esse video do milei, e se conhece os estudos de IA, verá que na verdade não é IA.
é usado um software que se le textos com um modelo de voz pre-gravado. isso já existe muito antes da IA virar essas modinha de hoje.
o trabalho é bom porque todos esses software de leitura de texto são muito bons.
pra ser realmente uma IA, é preciso não haver interverência humana em nenhum dos processos.no máximo a chamada "IA fraca" que permite a semi-aprendizagem, onde se permite um ser humano programar os "if...then" iniciais, e a partir disto a IA deve achar as conclusões lógica até chegar no objetivo.
o termo IA, vem se tornando muito vulgar e comum devido ao uso excessivo, comercial ou não. sendo utilizado em coisas que não é IA, como apps e softwares. Até o governador na tv diz que tal serviço do governo usa IA, sendo que na verdade é um software adquirido em licitação.
@@SnesFanRemix obrigado pelas informações!
Bacorinho