しう (SIU) Eng Subtitles

So this English translation is by someone else but they privated that, so I did this so other people can look at it. I unfortunately don’t know their username, I apologize, but I hope you like this video!
The original is by Maretu, the one who sang this song, and they only have the Japanese sub.
:)

[@Knownnom]

Thank you for these subtitles, the other video of these exact ones were taken down, and they happened to be my favorite translation, so i'm glad it's not lost.

[@semiiiiiiii]

Why was it taken down again?

[@Knownnom]

​@@semiiiiiiii Seems like the whole channel was deleted

[@Asmanidoesnotexist2]

@@semiiiiiiii The whole channel was taken down, probably for copyright reasons depending on how many translations they did.

[@ExtremeMidnaFan12272]

the channel name who posted it is i believe 城谷 瑠璃 , but they are inaccessible even on the wayback machine.

[@EmoSunDae]

Me when there is nothing left in my cereal other than milk:

[@crow231]

put the cereal back

[@Lfletch8]

Real

[@Itzktrine]

Real

[@AsbestosSmoothie]

Real😱

[@twinkldaz2763]

why is this so funny

[@imashhhhh7959]

I FINALLY FOUND IT, thank you I’ve been looking for this translation!

[@arthur6710]

1:48 looks like instead of ''suck it up'' it says ''shut me up'' important detail for the theories

[@isthereanyhandlesnottaaken]

It means the same tho?

[@moonlightnymph7975]

@@isthereanyhandlesnottaakennot really

[@Algorithm_God_Cult]

it does not

[@isthereanyhandlesnottaaken]

​@@moonlightnymph7975 I don't remember commenting that 💀

[@CEOofKusuo]

looking at this translation brings me back holy shit

[@KenjiSikichi]

The love I hold for you for doing this is astonishing.

[@skysflipbooks8400]

Who else finds this song relatable in a sad way
👇🏻

[@rojimitsu]

Me 🤞🤞

[@ItadoriAndKugisaki]

Me.i feel empty inside irl

[@AsbestosSmoothie]

Same
Especially beings with mental disabilities. Such as me, with adhd and others with autism, osd, PTSD, anxiety etc.

[@EnderWasVerified]

@@AsbestosSmoothie you and me in the same boat. tho I don’t have osd, I have OCD. How by the time you read this, you are in a better position in life.

[@AsbestosSmoothie]

@@EnderWasVerified
Sorry, that was written such a long time ago
I meant to say that I *only* had ADHD
and I talked about how others people are also diagnosed with mental illnesses like that.

[@konigderschumler3989]

God send you down here to bless us, right?

[@samyen3210]

Ty I was looking for this translation

[@bling_blangA320]

0:24 I think you can hear a child crying

[@Karleighdabest-lol]

i mean. I hear them saying “yaaaaaaaaayyyy”.

[@Youmartyrme]

This translation was the goat

[@marriach.]

im genuinely suprised nightcord got mind brand instead of this song, it fits them so well

[@kyu24kochii]

THATS WHAT IM SAYING, it doesnt rlly "fits them" but its a better option than Mind brand 😭😭

[@korogumi]

Thank you !!

[@AutumnFernandez-z1h]

Me when I slip in front in people

[@melonapalmtree]

Bro I love ur profile

[@kalypsoofthestars]

2:01

[@why6036]

Thank you sm i was looking for this translation

[@SofiaEvelinMoctezuma]

@thejames467 SIU 🖤