[ Holostars ] Arurandeisu first phone game: opening part [ Eng Sub ]

[@its.yoshimochi]

Miyabi kun. The music man 😅

[@Kinda_SUS]

The music man situation still cracks me up after a year 😂😂😂

[@lyinyo9301]

lol, to think miyabi was the culprit and was blaming aruran so hard. So funny. Love them, thanks for the clip!!

[@Thorro]

Thanks for the long clip! The editing you did made it really fun to watch 😊
Just some feedback here because I know that this was probably a difficult stream to translate with everyone talking over each other in different languages.
1:36 - Aruran says めちゃくちゃ割れてるオウガ、なんでそんな割れてる？ which is him asking why Oga's audio is clipping (音割れ). If you listen closely Oga's sound is a bit fuzzy.
2:36 - Miyabi is saying that Japanese is also kind of hard mode for him (he's known for not being able to read a lot of kanji) so the game in general is going to be difficult.
8:54 - 4人で喋ってね is Aruran asking the other four to chat amongst themselves to help cover any gaps in the flow of the conversation while he's fiddling with OBS (and because there's a slight lag with the audio for him.)

[@sandyj234]

Miyabi cute~💝

[@hannah_banana39]

Thanks for the subs! This was such a fun collab, I couldn't stop smiling when I watched the VOD ww

[@callmefuren]

Thank you so much for the tl!! Really live this collab, the game hasn't even started and they were already a mess lmaoo

[@golem_child]

thank you for the subbed clip! this is hilarious ww

[@rryz300]

thank you very much, been looking for this part everywhere 🙏

[@ZeroTwo--]

👋👀

[@power5385]

The mp3 😭😭