Avinu Malkeinu - Cantors Magda Fishman & Daniel Gross

Created for the September 12, 2021 Selichot at the Kotel service.
Diego Rubinsztein, piano and video production
"Avinu Malkeinu" 2 versions
1. Max Janowski
2. Folk
Avinu malkeinu, sh’ma koleinu.
Avinu malkeinu, hatanu l’fanekha.
Avinu malkeinu, hamol aleinu
v’al olaleinu v’tapeinu.
Avinu malkeinu, kaleh dever
v’herev v’ra·av mei-aleinu.
Avinu malkeinu, kaleh khol tzar
umastin mei'aleinu.
Avinu malkeinu,
kotveinu b’sefer hayim tovim.
Avinu malkeinu,
hadesh aleinu shanah tovah.
Avinu malkeinu, sh’ma koleinu.
Avinu Malkeinu, hear our voices.
We have sinned in Your presence.
Have compassion on us and our children.
Rid us of disease, war, and hunger.
Rid us of every oppressor and adversary.
Avinu Malkeinu, inscribe us for good
in the Book of Life.
Avinu Malkeinu,
make this a good new year for us.
Avinu Malkeinu, hear our voices.
Avinu malkeinu, choneinu va'aneinu,
Avinu malkeinu, choneinu va'aneinu,
Ki ein banu ma’asim.
Aseh imanu tzedakah vachesed
Aseh imanu tzedaka vachesed
Vehoshi’einu.
Our Father, our King,
have mercy on us, answer us,
for our deeds are insufficient;
deal with us charitably and lovingly,
and redeem us.