Hər gecəm oldu kədər, qüssə, fəlakət sənsiz, Hər gecəm oldu kədər, qüssə, fəlakət sənsiz, Hər nəfəs çəkdim, hədər getdi o saət sənsiz, Hər nəfəs çəkdim, hədər getdi o saət sənsiz, Sənin ol cəlb eyləyən vəslinə and içdim, inan, Sənin ol cəlb eyləyən vəslinə and içdim, inan, Hicrinə yandı canım, yox daha taqət sənsiz, Hicrinə yandı canım, yox daha taqət sənsiz, Başqa bir yarı necə axtarım, ey nazlı sənəm?! Başqa bir yarı necə axtarım, ey nazlı sənəm?! Bilirəm, sən də dedin: «Yox yara hacət sənsiz». Bilirəm, sən də dedin: «Yox yara hacət sənsiz». Sən mənim qəlbimə hakim, sənə qul oldu könül, Sən əzizsən, mən ucuz, mən heçəm, afət, sənsiz. Sən əzizsən, mən ucuz, mən heçəm, afət, sənsiz. Sən Nizamidən əgər arxayın olsan da gülüm, Gecə-gündüz arayıb olmadı rahət sənsiz. Gecə-gündüz arayıb olmadı rahət sənsiz. Yarım sənsiz, gülüm sənsiz, ah, Yarım sənsiz ah, canım, sənsiz, ah, gülüm sənsiz, sənsiz
Я впервые знаю о Узеире Гаджибекове и о дедушке Муслима. Мне 14 лет. Вы великий азербайджанский певец!!!! Слёзы только текут. Светлая память, обязательно поедем на Закавказье в Баку. ❤🎉
И на казахском " Сенсиз" означает " Без тебя". Великий Муслим Магомедович с раннего моего детства был моим любимым певцом. Я восхищаюсь им как музыкантом, как личностью. А с этой песней стал еще ближе, роднее. Покойтесь с миром, дорогой Муслим Магомедович... Вы всегда будете в наших сердцах...
@@azerali3065 Несмотря на то, что Низами жил всегда в Закавказье - его родители переехали в этот край из иранских земель. К тому же признанно, что Низами - классик персидской литературы. Так что не совсем в пролёте Персия. Однако, данные слова этой песни - тюркоязычные.
@@dinanazarova4192 ,NİZAMİ GƏNCƏVİ AZƏRBAYCANIN DAHİ ŞAİRİDİR.BUNUN ÜÇÜN XƏMSƏNİ OXUMAQ LAZIMDIR.BUNU BUTÜN DÜNYA BİLDİYİ HALDA ,yalnız bəzi ermənilər onu fars adlandırır,,,qısqanclıq...
Я прослушала эти песни на азербайджанском языке в исполнении Бейбутова и Бульбуля.... Магомаев поет их так,что не зная языка и точного перевода,моя душа и сердце страдают вместе с Голосом Магомаева.....и у него голос такой красоты,что,пусть простят меня азербайджанцы,никто рядом не стоит,я уже не говорю о силе воздействия и искренности! Муслим-это такая высота,душевность,пронзительность......
Möhtəşəm sözlər, musiqi və ifa . Alah hər üçünə rəhmət etsin. Təkrarı olmayan, əvəz olunmayan, heç bir vaxt unulmayan, ürəklərdə daimi yaşayan müəlliflər, nur içində yatın.🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🇦🇿🇦🇿🇦🇿
ВСЕВЫШНИЙ ИЗ ЛЮБВИ К НАМ ПОСЛАЛ НАМ МУСЛИМА МАГОМАЕВА ПОЦЕЛАВАВ ЕГО.. ПЕВЕЦ ОТ БОГА !!!!..ПРОШЛИ ГОДЫ НО НЕТ ТОГО ЧТОБ СРАВНИТЬ С НИМ..НА СЦЕНЕ ОРКЕСТР И ОН ОДИН ВЗЯЛ ВЛАСТЬ НАД НАШИМИ ДУШАМИ ПОТОМУ ЧТО ПОЕТ ДУШОЙ....БРАВО МУСЛИМУ КОТОРЫЙ ВСЕГДА С НАМИ !!!!!
На татарском языке "Син сез" - "без тебя", у Муслима бабушка была казанская татарка. Он сам говорил в фильме о родствнниках. Слушаю и плачу, как тяжело без тебя Муслим. Вчера смотрела по ОТР концерт, посвященный 75 лет.юбилею МУСЛИМА МАГОМАЕВА, видно было как стоял на сцене со слезами на глазах Эмин, как нам не хватает тебя МУСЛИМ. Пишу и плачу. Ну почему так рано ушел, оставил нас сиротами.
Муслим великолепен - нет слов, чтобы выразить этот огромный талант. Однако стоит отметить, что его путь к грандиозной популярности в огромной аудитории не только одной страны выложен целой плеядой великолепных композиторов и испонителей азербайджанской классики и эстрады. Перечислять можно долго, я же назову только несколько имён, хотя не все они быть может известны широкой публике: Узеир Гаджибеков, Мислим Магомаев (дед), Тофик Кулиев. Кара Караев, Фикрет Амиров, Бюльбюль, Рашид Бейбутов, Сара Кадымова, Шофкет Алекперова, Хан Шушинский, Флора Керимова, Рубаба Мурадова, ... И сегодня, к счастью, есть продолжатели азербайджанских культурных (почти как культовых) традиций.
Все это так. Многие достойные люди оказываются как-будто "в тени". Это, если сравнивать. Давайте не сравнивать, а радоваться тому, что о них уже узнало намного больше людей, чем могло бы быть без авторитета Магомаева)) Ему повезло? Чушь!!! Он по достоинству занял свое место на Олимпе! Радуйтесь, гордитесь и пользуйтесь!
Стихи Низами Гянджеви (Nizami Gəncəvi) Hər gecəm oldu kədər, qüssə, fəlakət sənsiz, Hər gecəm oldu kədər, qüssə, fəlakət sənsiz, Hər nəfəs çəkdim, hədər getdi o saət sənsiz, Hər nəfəs çəkdim, hədər getdi o saət sənsiz, Sənin ol cəlb eyləyən vəslinə and içdim, inan, Sənin ol cəlb eyləyən vəslinə and içdim, inan, Hicrinə yandı canım, yox daha taqət sənsiz, Hicrinə yandı canım, yox daha taqət sənsiz, Başqa bir yarı necə axtarım, ey nazlı sənəm?! Başqa bir yarı necə axtarım, ey nazlı sənəm?! Bilirəm, sən də dedin: «Yox yara hacət sənsiz». Bilirəm, sən də dedin: «Yox yara hacət sənsiz». Sən mənim qəlbimə hakim, sənə qul oldu könül, Sən əzizsən, mən ucuz, mən heçəm, afət, sənsiz. Sən əzizsən, mən ucuz, mən heçəm, afət, sənsiz. Sən Nizamidən əgər arxayın olsan da gülüm, Gecə-gündüz arayıb olmadı rahət sənsiz. Gecə-gündüz arayıb olmadı rahət sənsiz. Yarım sənsiz, gülüm sənsiz, ah, Yarım sənsiz ah, canım, sənsiz, ah, gülüm sənsiz, sənsiz!
Литературный перевод песни Мне ночь не в ночь, мне в ночь невмочь, когда тебя нету со мной. Сон мчится прочь, сон мчится прочь, беда в мой вступает покой. Клянусь, придет свиданья час: пройти бы не мог стороной. Клянусь я мглою кос твоих: уйдешь - и охвачен я мглой. Не мне ль нестись к тебе одной, стремиться могу ли к другой? Тебе ль искать подобных мне, - не тешусь надеждой пустой. Сравнись со мной - величием ты, вглядись - никну я пред тобой. Сравнюсь с тобой - не прах ли я? Все клады в тебе лишь одной. Нет глаз, чтоб видеть мне твой лик, мне радости нет под луной. Нет ног - поспеть к тебе, нет рук, чтоб с жаркой сложить их мольбой. Забыла ты о Низами, владея моею судьбой. Днем гороскопы числю я, в ночь звезды слежу над собой.
Подстрочный перевод Каждая ночь только скорбь, грусть, трагедия без тебя, Каждая ночь только скорбь, грусть, трагедия без тебя, Каждый вдох попусту без тебя Каждый вдох попусту без тебя Поверь мне, клянусь я мглою кос твоих. Поверь мне, клянусь я мглою кос твоих. Мое сердце страдает от тоски, нет сил у меня без тебя, Мое сердце страдает от тоски, нет сил у меня без тебя, Как мне искать другую возлюбленную, эй моя ненаглядная красавица?! Как мне искать другую возлюбленную, эй моя ненаглядная красавица?! Я знаю, ты тоже сказала: «Нет необходимости в возлюбленной без тебя» Я знаю, ты тоже сказала: «Нет необходимости в возлюбленной без тебя» Ты стала правителем моего сердца, а душа моя стала твоим рабом, Ты дорога, а я беден, я никто без тебя, моя покорительница, Ты дорога, а я беден, я никто без тебя, моя покорительница, Цветок ты мой, если ты даже надеешься на Низами, Я был в твоих поисках день и ночь, и не спокоен без тебя, Я был в твоих поисках день и ночь, и не спокоен без тебя, Без тебя возлюбленная, без тебя цветочек ты мой, Без тебя возлюбленная, эх душа моя, без тебя цветочек ты мой, без тебя.
Allah rəhmət eləsin... Böyük sənətkar idi... Mahnını içdən, yaşayaraq oxumağı, ifa etməyi və həmin ifanı tamaşaçıya o hiss və həyəcanla çatdırmağı hər musiqiçi bacarmır. Müslüm bəy nadir sənətkarlardan idi...
Sozleri de (Nizami Gencevi), bestesi de (Uzeyir Hacibeyov), oxuyani da (Muslim Maqomayev) ucunun de adlari kifayet eder ki, bikesen nece mohteşem bir eser ersiye gelib. Allah ucune de rehmet elesin!
Hər gecəm oldu kədər, qüssə, fəlakət sənsiz, Hər nəfəs çəkdim, hədər getdi o saət sənsiz! Sənin ol cəlb eləyən vəslinə and içdim, inan, Hicrinə yandı canım, yox daha taqət sənsiz! Özgə bir yarı necə axtarım, ey nazlı mələk, Bilirəm, sən də dedin: “Yox daha hacət sənsiz!” Sən mənim qəlbimə hakim, sənə qul oldu könül, Sən əzizsən, mən ucuz, bir heçəm, afət, sənsiz! Sən Nizamidən əgər arxayın olsan da gülüm, Gecə-gündüz arayıb, olmadı rahət sənsiz! Gülüm sənsiz, Yarım sənsiz, Hey... gülüm, sənsiz, Hey... yarım sənsiz, Hey... gülüm sənsiz.
allah sene qeni qeni rehmet elesin men senin mahnilarinla boyuyurem ,Mende oxuyuram ,hetta senin mahnilarini oxuyuram,ve gelecekde senin kimi senetkar olmaq isteyirem!!!!!!
Dahı ınsan ıdı Muslım Alllah rehmet elsesın gebrı nurla dolsun sagolsun bır de o Azerbaycanlı kı Muslım Mogamayevın mahnılarını dınleyır her kese tesekkru edırem heyatda bızımle olmayan Amma yasayan Senetkar her zaman yasayacag muslım cunku dahıdır.
Муслим я люблю тебя, я люблю Азербайджан, я люблю Баку!!!
Спосибо Миша
👍👍👍👍👍👍
Михаил мы тоже любим Вас❤️
Я тоже люблю.... Магомаев это настоящий азербайджанец... Скромный, добрый, щедрый, хлебосольный, ироничный, музыкальный)!!!
BAKU NA SAMOM DELE LYUBIMIY. EGO NE VOZMOJNO NE LYUBIT.
Hər gecəm oldu kədər, qüssə, fəlakət sənsiz,
Hər gecəm oldu kədər, qüssə, fəlakət sənsiz,
Hər nəfəs çəkdim, hədər getdi o saət sənsiz,
Hər nəfəs çəkdim, hədər getdi o saət sənsiz,
Sənin ol cəlb eyləyən vəslinə and içdim, inan,
Sənin ol cəlb eyləyən vəslinə and içdim, inan,
Hicrinə yandı canım, yox daha taqət sənsiz,
Hicrinə yandı canım, yox daha taqət sənsiz,
Başqa bir yarı necə axtarım, ey nazlı sənəm?!
Başqa bir yarı necə axtarım, ey nazlı sənəm?!
Bilirəm, sən də dedin: «Yox yara hacət sənsiz».
Bilirəm, sən də dedin: «Yox yara hacət sənsiz».
Sən mənim qəlbimə hakim, sənə qul oldu könül,
Sən əzizsən, mən ucuz, mən heçəm, afət, sənsiz.
Sən əzizsən, mən ucuz, mən heçəm, afət, sənsiz.
Sən Nizamidən əgər arxayın olsan da gülüm,
Gecə-gündüz arayıb olmadı rahət sənsiz.
Gecə-gündüz arayıb olmadı rahət sənsiz.
Yarım sənsiz, gülüm sənsiz, ah,
Yarım sənsiz ah, canım, sənsiz, ah, gülüm sənsiz, sənsiz
НЕДОСЯГАЕМЫЙ! Так петь никто не может! Идеальное исполнение!
Да,не может и никогда не сможет!!!
Слушаю и слёзы текут...нет его нашего Муслима... Остались его песни.
Вечность...
👏👍❤💋
Бог будет воскрешать людей, как только закончит со злом на земле...Муслим Магомаев был и есть Человечище...
Тоже самое у многих😢
Муслим гордость мирового масштаба !
прекрасное светское исполнение с национальным колоритом, какой прекрасный музыкальный вкус. Спасибо Муслим. Мы тебя помним.
Впервые услышала это произведение.Как всегда великолепен Муслим.
песня на слова Низами Гянджави , написал он в честь своей жены Афак по случаю ее смерти , композитор Узейир Гаджибеков
Муслим исполнил песню на юбилее Кобзона сказав, что эту песню Кобзон перепеть не сможет😃
Я впервые знаю о Узеире Гаджибекове и о дедушке Муслима. Мне 14 лет. Вы великий азербайджанский певец!!!! Слёзы только текут. Светлая память, обязательно поедем на Закавказье в Баку. ❤🎉
Да их жены были родные сестры,из известного татарского рода Терегуловых
Прошу быть политкорректным, не Закавказье а Южный Кавказ. Разница большая, для нас Россия Закавказье.
У Вас замечательный вкус! Рада за Вас, душа Ваша слышит Муслима и это прекрасно.
Ruhu şad olsun! 🤲
Уже несколько лет мы " без тебя"(Сенсиз)....Аллах рехмят елесин,ВЕЛИКИЙ МУСЛИМ😢😢😢
Вот такой шедевр получается от великих авторов и исполнителя
Только могу повториться- Магомаев- певец от бога, он воплощение нашей эпохи, был и остается навсегда!
АЗЕРБАЙБЖАН РОДИНА ТАЛАНТЛИВЫХ, МУДРЫХ ЛЮДЕЙ.Я ЛЮБЛЮ АЗЕРБАЙДЖАН И СТАЛИЧУ КРАСАВИЧУ БАКУ.🇦🇿🇦🇿🇦🇿
поддерживаю🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿
🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿
Я по матери Сибиряк с Новосибирской области по отцу Азербадданец и горжусь обоими кровями у обоих известные поэты всего мира !!
Значит ты красавцик. Россия.
Russkiy?
Мы живем на одной планете и любим друг друга, а иначе.."Земля-Родина любви"-песня Муслима, а он был мудр.
@@dan-1617нет , азербайджанец.
Сказка..... Тысяча и одна ночь...... Слушаю и не дышу........ Светлая память.....
Величайший исполнитель и верный сын своего народа!
эту песню создали 3 гения.,которые рождаются раз в тысячу лет.Божественное исполнение и слова и музыка.
Sözləri: Nizami Gəncəvi
Musiqisi: Üzeyir Hacıbəyli
İfaçı: Müslüm Maqomayev
Спасибо, бм-чик, за возможность слушать и наслаждаться неповторимым голосом Муслима Магомаева
💗👍🎯КАКАЯ КРАСИВАЯ ПЕСНЯ...
КАК БАЛЛАДА...👍🎯🧚♀️💥🙄⚘⚘⚘🌿🧚♀️💗🧚♀️💥👏👏👏👏💗
Так как эту песню Муслим поет,никто не сможет
Столько лет прошло
Никто не берётся спеть
Невозможно так спеть больше никому
Великий сын и певец своего народа. Браво!
А я русская. Но я горжусь Муслимом потому что он советский а знач т он для всех свой. Браво Муслим. Ты лучший
Великий человек глыба колосс
@@ЗемаГасанлы !
Э
€
У меня канале его могила снята
А если, он не был советским, что менялся?
И на казахском " Сенсиз" означает " Без тебя". Великий Муслим Магомедович с раннего моего детства был моим любимым певцом. Я восхищаюсь им как музыкантом, как личностью. А с этой песней стал еще ближе, роднее. Покойтесь с миром, дорогой Муслим Магомедович... Вы всегда будете в наших сердцах...
мы одинь народ!!! это надо нам всем знать и дорожить.
Kanipa Abeldinova и на карачаевском языке сенсиз - без тебя.Аллах джандетли этсин джанын Муслимни.
И на турецком точно так же переводится. И вообще, казахский, азербайджанский и турецкий (как и киркизский и узбекский) относятся к тюркоязычной ветви.
А если узнаешь, что он был чеченцем, он станет тебе ещё роднее, ведь его народ пробыл в ссылке, в Казахстане , долгих 13 лет с 1944-по 1957 годы
@@hadishtazimova3535 Послушайте его интервью внимательно, где он говорит, что Он - Азербайджанец! Человеку лучше знать, кто он!
Не осталось таких слов чтобы выразить свои чувства к этому гениальному певцу! , потому что всё уже сказано.
Муслим Магомаев вечно будет жить в наших сердцах,
Муслим ты навсегда в моём сердце! Светлая тебе память!
САМЫЙ ЛЮБИМЫЙ.ТАЛАНТЛИВЫЙ.дОСТОЙНЫЙ. ЛЮБЛЮ БАКУ,ЛЮБЛЮ НАРОД..
Да,перепеть его невозможно.Легенда,посланная Б-гом!🌺🌺
Непревзойденный Муслим, ты не только гордость Азербайджана, ты гордость всего мира!!!❤❤❤
Низами ,Гаджибеков ,Муслим это столпы культурного наследия нашего народа.Я горжусь ,что родилась и выросла на земле ,которая взрастила таких гениев.
Великая Персия, а то ещё раньше.
Лев персия тут никаким боком. Так что в пролете!
@@azerali3065 Несмотря на то, что Низами жил всегда в Закавказье - его родители переехали в этот край из иранских земель. К тому же признанно, что Низами - классик персидской литературы. Так что не совсем в пролёте Персия. Однако, данные слова этой песни - тюркоязычные.
@@dinanazarova4192 В те времена фарси считался художественным языком. Пишут же наши писатели на русском(Ибрагимбеков, Айтматов и тд.)
@@dinanazarova4192 ,NİZAMİ GƏNCƏVİ AZƏRBAYCANIN DAHİ ŞAİRİDİR.BUNUN ÜÇÜN XƏMSƏNİ OXUMAQ LAZIMDIR.BUNU BUTÜN DÜNYA BİLDİYİ HALDA ,yalnız bəzi ermənilər onu fars adlandırır,,,qısqanclıq...
Без тебя,дорогой Муслим, нет солнышка, оно куда то ушло.Вечная память.Спасибо что ты был, но, ты живёшь в наших сердцах.
САМАЯ ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ!!!!!!!!!!!!!!!!!БРАВО!!!АЛЛАХ РЕХМАТ ЭЛЕСИН!!!
Великий певец и великий человек!!!
Великий певец! Я горжусь тем, что я азербайджанка, потому что моя страна дала миру немало великих людей!
+egana mustafaeva СПАСИБА
И вам спасибо!
уважаемые! расскажите о чем песня? очень хочется узнать)
о любви
Я прослушала эти песни на азербайджанском языке в исполнении Бейбутова и Бульбуля....
Магомаев поет их так,что не зная языка и точного перевода,моя душа и сердце страдают вместе с Голосом Магомаева.....и у него голос такой красоты,что,пусть простят меня азербайджанцы,никто рядом не стоит,я уже не говорю о силе воздействия и искренности! Муслим-это такая высота,душевность,пронзительность......
Nizami Gəncəvi, Üzeyir Hacıbəyli, Müslüm Moqomoyev. Gör bu torpaq kimler yetişdirib ?!
ELAAAA👍❤
Rəşid Behbudov, M.Ə,Sabir və adını saymağa şərhlərin belə kifayətsiz olduğu həddən artıq çox sayda dahi şəxsiyyətlərimiz.. :)
@@turkansagm7571 sən. ŞİRVANLİ?👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿
Möhtəşəm sözlər, musiqi və ifa . Alah hər üçünə rəhmət etsin. Təkrarı olmayan, əvəz olunmayan, heç bir vaxt unulmayan, ürəklərdə daimi yaşayan müəlliflər, nur içində yatın.🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🇦🇿🇦🇿🇦🇿
Магомаев оставил огромное наследие, надо видеть в нем и философа, думаю об этом давно!
ВСЕВЫШНИЙ ИЗ ЛЮБВИ К НАМ ПОСЛАЛ НАМ МУСЛИМА МАГОМАЕВА ПОЦЕЛАВАВ ЕГО.. ПЕВЕЦ ОТ БОГА !!!!..ПРОШЛИ ГОДЫ НО НЕТ ТОГО ЧТОБ СРАВНИТЬ С НИМ..НА СЦЕНЕ ОРКЕСТР И ОН ОДИН ВЗЯЛ ВЛАСТЬ НАД НАШИМИ ДУШАМИ ПОТОМУ ЧТО ПОЕТ ДУШОЙ....БРАВО МУСЛИМУ КОТОРЫЙ ВСЕГДА С НАМИ !!!!!
Я горжусь Азербайджанской Ретро-Музыкой❤️
Это не ретро.
Какое прекрасное, великолепное исполнение! МУСЛИМ неподражаемый!❤️🙏🙏🙏🌹🌹🌹🌹🌹
Как он проникновенно поет очень красиво
поклоняюсь стою на коленях перед твоим талантом и тобой дорогой мой земляк ты глыба гигант люблю спасибо земле,которая родила тебя аллах ряхмят елясин
На татарском языке "Син сез" - "без тебя", у Муслима бабушка была казанская татарка. Он сам говорил в фильме о родствнниках. Слушаю и плачу, как тяжело без тебя Муслим. Вчера смотрела по ОТР концерт, посвященный 75 лет.юбилею МУСЛИМА МАГОМАЕВА, видно было как стоял на сцене со слезами на глазах Эмин, как нам не хватает тебя МУСЛИМ. Пишу и плачу. Ну почему так рано ушел, оставил нас сиротами.
ну татарской тоже тюркский язык, поэтому много общего с азербайджанским
Это не Татарский аАзербайджанский язык. Слова Великого Низами Генджави а музыка Узеир Гаджибекова
Гордость тюркского народа!
Никто не вспоминает про его маму адыгеечку!
@@zaremakardanova7352 наверное, потому что она его оставила ради собственной карьеры
Муслим великолепен - нет слов, чтобы выразить этот огромный талант. Однако стоит отметить, что его путь к грандиозной популярности в огромной аудитории не только одной страны выложен целой плеядой великолепных композиторов и испонителей азербайджанской классики и эстрады. Перечислять можно долго, я же назову только несколько имён, хотя не все они быть может известны широкой публике: Узеир Гаджибеков, Мислим Магомаев (дед), Тофик Кулиев. Кара Караев, Фикрет Амиров, Бюльбюль, Рашид Бейбутов, Сара Кадымова, Шофкет Алекперова, Хан Шушинский, Флора Керимова, Рубаба Мурадова, ... И сегодня, к счастью, есть продолжатели азербайджанских культурных (почти как культовых) традиций.
Муслим прославил всех.
Все это так. Многие достойные люди оказываются как-будто "в тени". Это, если сравнивать. Давайте не сравнивать, а радоваться тому, что о них уже узнало намного больше людей, чем могло бы быть без авторитета Магомаева)) Ему повезло? Чушь!!! Он по достоинству занял свое место на Олимпе! Радуйтесь, гордитесь и пользуйтесь!
Творчество Муслима - часть мировой культуры, мы живем на одной планете.
Их лучших стихов великий Низами а в устах у Муслима Магомаева заучит вовсе бесподобна 💞💞💞
Про автора забыли.У.Гаджибеков.
@@Derzkiy_ согласна забыла. 🙏
Вечные овации тебе ,Муслим !!!👏👏👏♥️♥️♥️🙏🙏🙏
Гений .... эту произведению сейчас не споют так. Сознанная произведение и исполнен шикарно ....
Гордость всего Советского народа, вечная память.
каждый находит у Муслима что то светлого и доброго.
Bir musiqiniki Nizami yaza, Uzeyir besdeleye, Muslim oxuya!!!! Bizde sizsiz olmaq isdemezdik azerb. Fexrisiniz!!! Allah size rehmet elesin.
bir efsane idi. Nece geldi ele de getdi. Allah rehmet elesin
Низкий поклон , браво Маэстро 👏
Магомаев-шедевр советской культуры!
Нам нет значения жить без тебя Мусдим Могомаев. Вы бьющееся сердце России и Азербайджана!!👍👍👍
Великий голос СССР!! Муслим Магомаев это алмаз того времени!! Я так же горжусь что являюсь однофамильцем великого композитора Узеира Гаджибекова!!
Земля пухом великому мастеру!
❤👍👏
Поёт Орфей всех времён и народов планеты Земля!
Люди он есть он с нами пока мы живы
Гарний скромний талантіще Бравооо Муслім
Аллах рехмет елесин! Наш ГЕНИЙ!
Firuza Qasimova Аллах рахмат этсин Муслимни.Муслим Магомаев на весь мир прославил Азербайджан!!!!!
расскажите о чем песня?
Стихи Низами Гянджеви (Nizami Gəncəvi)
Hər gecəm oldu kədər, qüssə, fəlakət sənsiz,
Hər gecəm oldu kədər, qüssə, fəlakət sənsiz,
Hər nəfəs çəkdim, hədər getdi o saət sənsiz,
Hər nəfəs çəkdim, hədər getdi o saət sənsiz,
Sənin ol cəlb eyləyən vəslinə and içdim, inan,
Sənin ol cəlb eyləyən vəslinə and içdim, inan,
Hicrinə yandı canım, yox daha taqət sənsiz,
Hicrinə yandı canım, yox daha taqət sənsiz,
Başqa bir yarı necə axtarım, ey nazlı sənəm?!
Başqa bir yarı necə axtarım, ey nazlı sənəm?!
Bilirəm, sən də dedin: «Yox yara hacət sənsiz».
Bilirəm, sən də dedin: «Yox yara hacət sənsiz».
Sən mənim qəlbimə hakim, sənə qul oldu könül,
Sən əzizsən, mən ucuz, mən heçəm, afət, sənsiz.
Sən əzizsən, mən ucuz, mən heçəm, afət, sənsiz.
Sən Nizamidən əgər arxayın olsan da gülüm,
Gecə-gündüz arayıb olmadı rahət sənsiz.
Gecə-gündüz arayıb olmadı rahət sənsiz.
Yarım sənsiz, gülüm sənsiz, ah,
Yarım sənsiz ah, canım, sənsiz, ah, gülüm sənsiz, sənsiz!
Литературный перевод песни
Мне ночь не в ночь, мне в ночь невмочь, когда тебя нету со мной.
Сон мчится прочь, сон мчится прочь, беда в мой вступает покой.
Клянусь, придет свиданья час: пройти бы не мог стороной.
Клянусь я мглою кос твоих: уйдешь - и охвачен я мглой.
Не мне ль нестись к тебе одной, стремиться могу ли к другой?
Тебе ль искать подобных мне, - не тешусь надеждой пустой.
Сравнись со мной - величием ты, вглядись - никну я пред тобой.
Сравнюсь с тобой - не прах ли я? Все клады в тебе лишь одной.
Нет глаз, чтоб видеть мне твой лик, мне радости нет под луной.
Нет ног - поспеть к тебе, нет рук, чтоб с жаркой сложить их мольбой.
Забыла ты о Низами, владея моею судьбой.
Днем гороскопы числю я, в ночь звезды слежу над собой.
Подстрочный перевод
Каждая ночь только скорбь, грусть, трагедия без тебя,
Каждая ночь только скорбь, грусть, трагедия без тебя,
Каждый вдох попусту без тебя
Каждый вдох попусту без тебя
Поверь мне, клянусь я мглою кос твоих.
Поверь мне, клянусь я мглою кос твоих.
Мое сердце страдает от тоски, нет сил у меня без тебя,
Мое сердце страдает от тоски, нет сил у меня без тебя,
Как мне искать другую возлюбленную, эй моя ненаглядная красавица?!
Как мне искать другую возлюбленную, эй моя ненаглядная красавица?!
Я знаю, ты тоже сказала: «Нет необходимости в возлюбленной без тебя»
Я знаю, ты тоже сказала: «Нет необходимости в возлюбленной без тебя»
Ты стала правителем моего сердца, а душа моя стала твоим рабом,
Ты дорога, а я беден, я никто без тебя, моя покорительница,
Ты дорога, а я беден, я никто без тебя, моя покорительница,
Цветок ты мой, если ты даже надеешься на Низами,
Я был в твоих поисках день и ночь, и не спокоен без тебя,
Я был в твоих поисках день и ночь, и не спокоен без тебя,
Без тебя возлюбленная, без тебя цветочек ты мой,
Без тебя возлюбленная, эх душа моя, без тебя цветочек ты мой, без тебя.
Самое любимое исполнение!!!!!!
Муслим , любим , любили и будем любить !!! супер стар ! это сказать , это ничего не сказать !
Браво ! Браво! Браво!
Bravissimo!!!!!))
Bu torpaq ne gozel senetkarlar sesler yetisdirib Allah rehmet etsin
Allah rəhmət eləsin... Böyük sənətkar idi... Mahnını içdən, yaşayaraq oxumağı, ifa etməyi və həmin ifanı tamaşaçıya o hiss və həyəcanla çatdırmağı hər musiqiçi bacarmır. Müslüm bəy nadir sənətkarlardan idi...
Пока мы помним его,слушаем его шикарное исполнение он будет жить в наших сердцах
Sozleri de (Nizami Gencevi), bestesi de (Uzeyir Hacibeyov), oxuyani da (Muslim Maqomayev) ucunun de adlari kifayet eder ki, bikesen nece mohteşem bir eser ersiye gelib. Allah ucune de rehmet elesin!
Муслим Магомаев Высота Искусства они достояние Искусства Советской Консерватории
Бриллиант!!! Любимый Муслим!!!!!!
OH, my God, that man could sing. I understand exactly one word of it, but the emotion is still conveyed beautifully.
Bu gözəl mahnını heç kim müslüm Maqamayev kimi oxumayacaq oxuyada bilməzlər allah səni rəhmət eləsin gözəl sənətkar
Bülbül?
Покойся миром, твоя страна освободила Карабах. Она едина.
Недосягаемый, браво!!!
Царство Тебе небеснова Эй Прекрпсный Певец Наш Муслим Магомаев ! Пусть будет Тебе Земля Пухом !!Аминь!!
потрясающий талант
Azerbaycan Nizami Gencevi, Üzeyir Hacıbeyov,Müslim Moqamayev kimi dahi şexsiyyetler yetişdirib🇦🇿❤
Hər gecəm oldu kədər, qüssə, fəlakət sənsiz,
Hər nəfəs çəkdim, hədər getdi o saət sənsiz!
Sənin ol cəlb eləyən vəslinə and içdim, inan,
Hicrinə yandı canım, yox daha taqət sənsiz!
Özgə bir yarı necə axtarım, ey nazlı mələk,
Bilirəm, sən də dedin: “Yox daha hacət sənsiz!”
Sən mənim qəlbimə hakim, sənə qul oldu könül,
Sən əzizsən, mən ucuz, bir heçəm, afət, sənsiz!
Sən Nizamidən əgər arxayın olsan da gülüm,
Gecə-gündüz arayıb, olmadı rahət sənsiz!
Gülüm sənsiz,
Yarım sənsiz,
Hey... gülüm, sənsiz,
Hey... yarım sənsiz,
Hey... gülüm sənsiz.
Velikiy poet, Velikiy kompozitor,Velikiy pevec i Velikiy muzika #Nash_Azerbaijan 💙❤💚
Салам есть великий человек это-Муслим Магамаев
Turk oglu , senin sesin Turk dilini butun milletlere anladir!
ВЕЛИКИЕ,ГЕНИАЛЬНЫЕ !!!!!
Низкий поклон.Аллан ренмет елесин 🙏
allah sene qeni qeni rehmet elesin men senin mahnilarinla boyuyurem ,Mende oxuyuram ,hetta senin mahnilarini oxuyuram,ve gelecekde senin kimi senetkar olmaq isteyirem!!!!!!
С 80 летием дорогой
Спасибо Муслим великолепно гениально
Плачет душа, плачет сердце ❤❤❤❤
Волшебно . 👏
ГОРДОСТЬ АЗЕРБАЙДЖАНА!!
EFSANE XANIM
Muslim konechno je gordost' Azerbacana,no Muslim Magomaev-dostoianie i almaz Vostoka ... Vechno voshodiashee Solnze.
Великий человек!!!
Azərbaycanca şərh axtarıram, amma tapa bilmədim.. Əziz sənətkar, nur içində yat 🇦🇿
Как звучит!!! БРАВО!!!
Dahı ınsan ıdı Muslım Alllah rehmet elsesın gebrı nurla dolsun sagolsun bır de o Azerbaycanlı kı Muslım Mogamayevın mahnılarını dınleyır her kese tesekkru edırem heyatda bızımle olmayan Amma yasayan Senetkar her zaman yasayacag muslım cunku dahıdır.
Бесподобно!!!!!!!!!
Великий Азербайджанец!
Вот как надо петь Аллах рахмат жласин
Великий певец!!!
Нет слов!!!!!! Мурашки по телу!!!!!
KİMLƏR GƏLDİ KİMLƏR GETDİ BU DÜNYADAN
Mohsun Qasımov кимле кельди бу дуниягьа,кимле кетди,Муслимча болмагьанды.Аллах разы болсун!
Allah rehmet etsin, gözel senetkarımıza!
The best song and performance I've ever heard! Stunning -- Awesome -- Brilliant ALLAH Uzeyir Hajibəyliyə ve Müslüm Magomayeva rəhmət eyləsin!
Nizami Genceviye de Allah rehmet elesin
@@bayramvaliyev2670 bəli!