Arno Babajanyan - Chqnax Eraz (Cover by Christine Restakyan)
Вставка
- Опубліковано 13 січ 2021
- So excited to share with you a song of legendary Arno Babajanyan performed with our interpretation. Hope you will like the cover of the song "Chqnax Eraz" in the style of Bossa Nova.
🎤 Christine Restakyan
🎻 Milena Jalalbekova
🎹 Eric Petrosyan
🥁 Artem Kirakozov
Studio "Skhveni Production"
Lyrics:
Latin transcription
Du indz hamar siro akhpyur
Yes qez hamar guce vochinch
Du indz hamar eraz maqur
Yes qez hamar guce vochinch.
Hervic es qez gone tesnem, sirem
Vorpes kyanqis chqnakh eraz
Aregakin petq e hervic nayel
Kayri ete shat motenas.
Kyanqum du misht urakh mna
Ev misht eghir paycar u jinj
Ambokhj mi kyanq sirov ktam
Du indz hamar guce vochinch.
Hervic es qez gone tesnem, sirem
Vorpes kyanqis chqnakh eraz
Aregakin petq e hervic nayel
Kayri ete shat motenas.
Armenian lyrics
Դու ինձ համար սիրո աղբյուր,
Ես քեզ համար՝ գուցե ոչինիչ։
Դու ինձ համար երազ մաքուր,
Ես քեզ համար՝ գուցե ոչինչ։
Հեռվի՜ց՝ ես քեզ գոնե՛ տեսնեմ, սիրեմ,
Որպես կյանքիս չքնաղ երազ։
Արեգակին պետք է հեռվի՜ց նայել,
Կայրի՛, եթե շատ մոտենաս։
Կյանքում դու միշտ ուրախ մնա,
Եւ միշտ եղիր պայծառ ու ջինջ։
Ամբողջ մի կյանք սիրով կտամ,
Ես քեզ համար՝ գուցե ոչինչ։
Հեռվի՜ց՝ ես քեզ գոնե՛ տեսնեմ, սիրեմ,
Որպես կյանքիս չքնաղ երազ։
Արեգակին պետք է հեռվի՜ց նայել,
Կայրի՛, եթե շատ մոտենաս։
#ChqnaxEraz #ArnoBabajanyan #ArnoBabajanyanChqnaxEraz
Браво!!!
Спасибо ♥️
Ergy, ergcuhin lavn en shat, iskapes hianali katarum e, bayc jutaky konkret ays ergi het anhamahunch e u avelord, koxqic ergi hncherangy pchacnum e u shexum ergic, apreq ❤
Meca pativ shnorakalem🙏🏻
감사합니다 ^!^ 응원합니다!!
Thank you so much! 🙏🏻
Mолодцы ребята!!!! Браво!!!! Очень чувствительно и трогательно исполнили!!!! Спасибо!!!!!!!
Благодарю!!!🙏🏻🥰
Bravo!!!! Кристина, Эрик, Милена молодцы. По больше таких красивых песен💋💋💋
Большое спасибо теть Инга ♥️🙏🏻
I Love you, you're the best 🥰🥰🥰😘😘😘❤❤❤
🙏🏻
Yntir e
Shat shnorakalem🙏🏻☺️
Прекрасное исполнение
Большое спасибо! ♥️
Самое лучшее исполнение хита 👍🏼
Благодарю!♥️🙏🏻
@@ChristineRestakyan ❤️❤️
ძალიან მაინტერებს შენი ,ქართული შესრულებაც💗🤗
იმედია შემოგვთავაზებ ახლო მომავალში!💗
ნინი, ქართული სიმღერებიდან ნინო ქათამაძის თოლიებს შემომგთავაზებ
@@ChristineRestakyan ❤️❤️❤️❤️❤️
Зацепили!!!! Красивое трио!!!! Respect!!!!!
Огромное спасибо ♥️☺️ Рада, что понравилось 😌
Спасибо дорогая очень красиво и нежно от❤️🙏💐🇦🇲🙏
Благодарю вас, рада, что вам понравилось ♥️🙏🏻
Замечательное исполнение !!!Молодцы!!!Браво!!!💖💋🎶
Огромное спасибо!🙏🏻😌
Հիանալի է։Արդեն մի քանի օր է լսում եմ այս ձեր կատարումը:
Արն զարթնեցնում է պայծառ զգացողություններ:
Shnorakalucun! 🙏💓
❤💙🧡 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹
Kristina Erik Milena komplimenti kak priyatno slusat prekrasnyu pesnu molodzi moi dorogie moi prekrasnie prodoljaite ne ostanavlivaites ocen krasivo svucit pesnya spasibo vam cto vi takie molodzi privet is dalekoi italii bolsie xorosie pojelaniya v vasei molodoi zvetusei jisni Zeluu krepko babuska Greta
Большое спасибо вам, теть Грета. Мне очень приятно, что вам понравилось наше исполнение! ♥️♥️♥️
Ti voglio bene mio Erik amore mio siete bravi viva mia Armenia un bacio grande grande amore ciao
Molodzi kristina Erik skripacka komplimenti slusayu pesnu rasstroilas kak prekrasno I priyatno jivu daleko ot moei rodini kogda slisu armyanskie pesni ot nostalgia slesi ne mogu sderjat tem bolee kogda viju moi vnuk Erik pianist bravi bravissimi moi jelayu udaci v vasei karyere jelayu ctobi vasi mecti sbilis ne ostanavlivaites prodvogaites u vas vse vperedi dorogie moi posilayu ogromnie pojelaniya I privetl vam vsem is dalekoi italii slusayu vase proisvedenie s bolsim udovolstviem Zeluu babuska Greta
Лучше всех 😍
Большое спасибо Лиан♥️🥰
Շնորհակալություն!
Shnorakalucun 🙏🏻
რა ტკბილად მღერი ქრის 😍💝
ანნ, უღრმესი მადლობა ♥️😌
Super😘. Schöne Grüße aus Deutschland 💐 Ihr habt mein ❤️berührt und ich werde mich sehr freuen auf die neue glückliche Momente mit euer Songs. Ich liebe euch ❤️❤️❤️❤️❤️🥰🥰🥰 Viele Grüße Izolda
Danke shon!
Молодцы!!! ❤️
Большое спасибо 🥰☺️
Бравоооо!❤💋
Большое спасибо Мариш ♥️😌
👏👏👏
🙏🏻🥰
Thank you, never started..
Beauty is always with you. This can be said about what it has to offer. Thank you..
Yes, it is important to get to know other cultures.
The Qur'an states... that people! And the tribes... from them they gathered to get to know...
شكرا جزيلا على هذا..
Glad you liked this song too. And yes, learning other cultures it’s interesting and useful 😊
❤️❤️❤️
♥️🥰
👏👏👏👏
🙏🏻
Don’t understand what this song is about but it sounds very nice! Good job 👍
Thank you so much!🙏🏻
The song is very soulful and a bit mournful of a potentially unrequited love. I don't think it lends itself well to this arrangement necessarily as it's not really an upbeat message, but I'm also very partial to the Ruben Matevosyan version, so maybe after hearing this a few times, I'll like it more. The translated lyrics are:
Beautiful Dream
You are for me the source of love
I am for you perhaps nothing
You are for me a dream so pure
I am for you perhaps nothing.
At least I'll gaze upon you from afar and love you
if only as a beautiful dream in my life
Just as one must gaze upon the sun from a distance
for it'll burn if you get too close.
In life always remain happy
And always be bright and serene
My entire life I'll give with love...
I am to you perhaps nothing
At least I'll gaze upon you from afar and love you
if only as a beautiful dream in my life
Just as one must gaze upon the sun from a distance
for it'll burn if you get too close.
Браво!!!
Благодарю 🙏🏻☺️
❤❤❤
♥️🥰