Юля, съездите в город Старая Русса)Там потрясающей дом-музей Достоевского(это его первая купленная недвижимость😁)а напротив находится дом Грушеньки и там теперь музей Братьев Карамазовых. Русса это прообраз Скотопригоньевска🫠У нас все Достоевскому посвящено, чтения проходят, фестиваль театральный каждый ноябрь, на фасадах домов его героев можно встретить и очень много мерча🤭
Спасибо огромное за такое уютное видео) аж душа поет! У меня был большой читательский перерыв , а сейчас, посмотрев вообще видео захотелось все наверстать😊 давно вас не смотрела, а сейчас наверное все видео залпом посмотрю. Спасибо вам за развитие канала
Тоннель для меня - лучший психологический триллер года. Именно поведение людей в экстремальной ситуации и разбирает автор. Да так, что оторваться не возможно! Наслаждалась каждой страницей, и не хотелось, чтобы книга заканчивалась. В лучшее года ❤❤❤
Тоннель слушала в аудио, для меня сюжет нигде не провисал. Отрываться не хотелось, прослушала за 1,5 дня. Но именно катастрофических событий там мало. Больше про поведение людей в экстремальной ситуации, их взаимоотношения. Описано это очень правдоподобно. А все самое плохое люди устроили самостоятельно. Финал отменно написан, меня просто придавил
Смотрела обзор Полины Парс на Yellowface, перевод жутко испортил книгу(понимаю, что стоило бы составить свое мнение, но ее примеры ошибок Шабрина просто ужаснули).Наверное стоит читать именно в оригинале, но пока мой уровень английского не так высок😅
Юлия, добрый день)) Я вроде бы много ваших подборок смотрела, но не сталкивалась с тем, чтобы вы рассказывали про Мери Ли "Мир Мэроу". Закончила читать эту книгу. Я в неописуемом восторге! Если будет возможность - почитайте ;-)
Прочитала больше половины Йеллоуфейс, согласна, что некоторые моменты в переводе очень плохи для 2024 года, когда любой термин или феномен можно загуглить, и что некоторые фразы из «отсебятины» переводчика производят отталкивающие впечатление о героине (хотя как я поняла в оригинале этого чувства возникнуть не должно). Читать все равно интересно, я просто закрываю глаза на такие косяки. Канашибари не произвела должного впечатления после прочтения манги «Алиса в пограничье», и это конечно огорчило. Единственное, что было интересно так это конечно же другие правила игр, но сама идея сильно вторична, и боюсь развязка будет похожа на Алису.
Читала "Последний день приговоренного к смерти" буквально 2 недели назад. Я согласна со всем сказанным по поводу этого произведения, у меня в ней очень много закладок на интересных мыслях, меня пробрало то, насколько Гюго смог погрузить нас в ситуацию главного героя, но мне не понравилось. Как по мне, герой не усвоил свой урок, что меня очень разочаровало. Неловкий момент, когда одна маленькая деталь портит всю картину :(
Война миров z сильно отличается от фильма. Книга из очень крутых и атмосферных зарисовок из зомби-апокалипсиса состоит. Из-за фильма не хотел читать, но книга влюбила в себя.
📚💛Итак, 'Йеллоуфейс' Ребекки Куанг (перевод мне был вполне норм, но я слушала в аудио) Пожалуй, самое главное, что надо сказать - это производственный роман. Почти с первых страниц мы узнаём весь процесс, какой книга проходит от первого агента до выхода. Или не проходит, это если повезёт. Хотя, кому там ещё больше повезло... 😐 И вот вторая большая тема - как создаются бестцеллеры - и как создаются люди-бренды, это самое настоящее мифотворчество.🤩🤪 (наш книжный рынок по сравнению просто уютная песочница, о да🫠) 🔥Еще большая тема - зависть к более успешной коллеге. То, о чем я/мы возможно не хотели бы признаться даже сами себе. Впрочем, там достаётся всем участникам процесса, никто не уйдёт необиженым 😈 💣И да, раскрыт и расовый вопрос, но совсем с другой стороны. Героиня как раз простая белая девушка, которая во всей красе сталкивается с повесточной темой, и читателю это всё подробно показано. И, бозе, насколько там на это заморачиваюстся! Редактор на этапе подготовки на полном серьёзе обсуждает с гг, не будет ли проблем из-за того, что она пишет не о своей культуре. (Спойлер - будут). 😮💨А спорим, вы не знаете, что такое «сенсетивный читатель»! я вот не знала… 😡И вот ещё одна тема - хейт в интернете. В частности, на рассовой теме. Как возникает волна, как она разростается, как происходит присловутая 'отмена'. О да, это феерический треш! 🤔Да, и ещё такой вопрос - а может, все писатели просто воры, стервятники? Они крадут чужие переживания, чужой опыт. Кто и о чём имеет право писать/говорить? А кто имеет право запрещать? 💥💥💥 Книга гиперсовременна, её надо читать/ругать/обсуждать вот прям сейчас! И в тоже время, кажется, она написана для 'своих', то есть для участников книжно-издательского мира. ✍️Вывод - писателям маст рид! Всем, кто хоть немного интересуется книжным миром - очен рекомендую рид. )) но имейте ввиду, не всё, что там написано, вам понравится. П. С. Ну и про китайцев в Первой мировой, норм так расширяет кругозор 🤯
Ну вот,я вообще не собиралась читать,а ваш комментарий зацепил😅 Хотя смотрела пару отзывов блогеров. Опиумная война вообще не понравилась,осилила 1ю часть и поняла,что не мой автор. Теперь вот в сомнениях.😁
@@holylaly ну почему же? Я например прислушиваюсь к чужому мнению. Когда говорят что эта книга лютое г, особенно когда говорит это человек который много читает. То я не возьмусь за эту книгу. Обзоры на Мару и морок говорили что это полное г и спасибо за такие обзоры я не тратила время. И я предупреждаю людей, когда потратила время на омно. Что осторожнее.
@@aomi5199 Так вот и я свое мнение высказала насчёт книги)) и просто говорю, что попробовать стоит)) Для меня там нет ни нудятины, ни клише. И я, к счастью, не одинока в своем мнении.
Никогда не понимала, зачем делать "плохой" перевод и редактуру, а потом переделывать на хороший, когда можно сразу с первого раза все сделать хорошо? Это какой-то маркетинговый ход или что?😅
Видела вас на нонфике) Вы и на экране красивая ,нов жизни- вы еще более красивая! Только вот ,я думала ,что вы крупнее...............а вы очень худенькая ! спасибо большое за видео ! Канашибари, как по мне ,как 4е крыло- много рекламы и пыли в глаза- а по факту - херня .....простите
Ура!! Долгожданное видео! Спасибо большое!! :) Друзья, будьте добры, подскажите пожалуйста (я просто совсем не имею опыта в таких делах) Как и где можно правильно попросить Юлю, чтобы с меня сняли Бан в её Телеграмм чате? А то уже несколько месяцев больше не могу писать комментарии там, а ведь столько времени до этого было всё в порядке, а бан всё никак не пропадает.. 99,9% что я в бан попал как-то случайно, ибо я никогда Никаким флудом и вредительством не занимался же. Я очень-очень давний Подписчик Юли и на UA-cam и в Telegram, и теперя опечален, растерян, и чрезвычайно обидно. Простите, что здесь в комментариях про это написал. Просто не знаю, что делать, Вот и решил тут.. Помогите пожалуйста советом, Кто знает, как быть??
У Али вышел недавно обзор йеллоуфейса, она там фрагменты читала. В конце она и пришла к выводу, что буквально несколько странных вещей в переводе есть, но в целом книга переведена красиво, что видно из тех же фрагментов. Как всегда люди ищут к чему придраться 🤷♀️
Йеллоуфейс слушала аудио, вообще проблем с переводом не заметила. раздули имхо тему ни о чем. хотя может глазами читать иначе было бы хз. книга мне понравилась
Мне тоже понравилось, но как я поняла, акценты сместились из-за перевода. Тоже думала, что в целом всё норм, кроме нескольких ляпов, но сравнив примеры фраз оригинал-перевод, поняла, что скорее всего мои выводы о героинях не совсем те, какие закладывала автор - и это грустно.
Юля, съездите в город Старая Русса)Там потрясающей дом-музей Достоевского(это его первая купленная недвижимость😁)а напротив находится дом Грушеньки и там теперь музей Братьев Карамазовых. Русса это прообраз Скотопригоньевска🫠У нас все Достоевскому посвящено, чтения проходят, фестиваль театральный каждый ноябрь, на фасадах домов его героев можно встретить и очень много мерча🤭
Спасибо огромное за такое уютное видео) аж душа поет! У меня был большой читательский перерыв , а сейчас, посмотрев вообще видео захотелось все наверстать😊 давно вас не смотрела, а сейчас наверное все видео залпом посмотрю. Спасибо вам за развитие канала
Очень интересно! Жду как можно больше контента про Достоевского! Величайший писатель!
Про Достоевского будет еще очень много всего (и на протяжении долгого времени, очевидно🐦⬛)
Обожаю "Идиота", перечитывала несколько раз.
Юля. Здравствуйте. Спасибо за новое, восхитительное видео.
Тоннель для меня - лучший психологический триллер года. Именно поведение людей в экстремальной ситуации и разбирает автор. Да так, что оторваться не возможно! Наслаждалась каждой страницей, и не хотелось, чтобы книга заканчивалась. В лучшее года ❤❤❤
Юли, спасибо за видео. Очень соблазняющие новинки 🔥 Юля в красном выглядит безусловно прекрасно 😍
Какая вы красивая 👍
Тоннель слушала в аудио, для меня сюжет нигде не провисал. Отрываться не хотелось, прослушала за 1,5 дня. Но именно катастрофических событий там мало. Больше про поведение людей в экстремальной ситуации, их взаимоотношения. Описано это очень правдоподобно. А все самое плохое люди устроили самостоятельно. Финал отменно написан, меня просто придавил
Смотрела обзор Полины Парс на Yellowface, перевод жутко испортил книгу(понимаю, что стоило бы составить свое мнение, но ее примеры ошибок Шабрина просто ужаснули).Наверное стоит читать именно в оригинале, но пока мой уровень английского не так высок😅
Просто класс. Полный восторг от видео.❤🎉
Очень интересно) тоже читаю Идиота, до этого начала с Карамазовых. Захватил меня Достоевский в свою пучину перемалывания характеров и рефлексии😅
Юлия, добрый день)) Я вроде бы много ваших подборок смотрела, но не сталкивалась с тем, чтобы вы рассказывали про Мери Ли "Мир Мэроу". Закончила читать эту книгу. Я в неописуемом восторге! Если будет возможность - почитайте ;-)
Прочитала больше половины Йеллоуфейс, согласна, что некоторые моменты в переводе очень плохи для 2024 года, когда любой термин или феномен можно загуглить, и что некоторые фразы из «отсебятины» переводчика производят отталкивающие впечатление о героине (хотя как я поняла в оригинале этого чувства возникнуть не должно). Читать все равно интересно, я просто закрываю глаза на такие косяки.
Канашибари не произвела должного впечатления после прочтения манги «Алиса в пограничье», и это конечно огорчило. Единственное, что было интересно так это конечно же другие правила игр, но сама идея сильно вторична, и боюсь развязка будет похожа на Алису.
Читала "Последний день приговоренного к смерти" буквально 2 недели назад. Я согласна со всем сказанным по поводу этого произведения, у меня в ней очень много закладок на интересных мыслях, меня пробрало то, насколько Гюго смог погрузить нас в ситуацию главного героя, но мне не понравилось. Как по мне, герой не усвоил свой урок, что меня очень разочаровало. Неловкий момент, когда одна маленькая деталь портит всю картину :(
Классное видео❤Подскажите пожалуйста, где покупали зеркало? Сказочно красивое
Подскажите, пожалуйста, где можно узнавать про эти большие книжные мероприятия в Москве/Петербурге?
Юля, подскажите, пожалуйста, цены на книги на ярмарке продаются дешевле, чем на маркетплейсах?
Юля, добрый вечер. Спасибо за видео. Поделитесь, пожалуйста, информацией, где приобретали свой алый наряд? Очень понравился фасон.❤
Эта блузка из Lime❤️🔥
@@BooksAroundMe , спасибо:).
Привет, возможно ты уже знаешь, но у тебя в камере правый нижний угол как будто закрывает что-то, или это брак объектива?
Это эффект пленки, специально сделан))
Нон-фикшн - Вы имеете ввиду художественную литературу или я ошибаюсь?
Война миров z сильно отличается от фильма. Книга из очень крутых и атмосферных зарисовок из зомби-апокалипсиса состоит. Из-за фильма не хотел читать, но книга влюбила в себя.
📚💛Итак, 'Йеллоуфейс' Ребекки Куанг (перевод мне был вполне норм, но я слушала в аудио)
Пожалуй, самое главное, что надо сказать - это производственный роман. Почти с первых страниц мы узнаём весь процесс, какой книга проходит от первого агента до выхода. Или не проходит, это если повезёт. Хотя, кому там ещё больше повезло... 😐
И вот вторая большая тема - как создаются бестцеллеры - и как создаются люди-бренды, это самое настоящее мифотворчество.🤩🤪 (наш книжный рынок по сравнению просто уютная песочница, о да🫠)
🔥Еще большая тема - зависть к более успешной коллеге. То, о чем я/мы возможно не хотели бы признаться даже сами себе. Впрочем, там достаётся всем участникам процесса, никто не уйдёт необиженым 😈
💣И да, раскрыт и расовый вопрос, но совсем с другой стороны. Героиня как раз простая белая девушка, которая во всей красе сталкивается с повесточной темой, и читателю это всё подробно показано. И, бозе, насколько там на это заморачиваюстся! Редактор на этапе подготовки на полном серьёзе обсуждает с гг, не будет ли проблем из-за того, что она пишет не о своей культуре. (Спойлер - будут).
😮💨А спорим, вы не знаете, что такое «сенсетивный читатель»! я вот не знала…
😡И вот ещё одна тема - хейт в интернете. В частности, на рассовой теме. Как возникает волна, как она разростается, как происходит присловутая 'отмена'. О да, это феерический треш!
🤔Да, и ещё такой вопрос - а может, все писатели просто воры, стервятники? Они крадут чужие переживания, чужой опыт. Кто и о чём имеет право писать/говорить? А кто имеет право запрещать?
💥💥💥
Книга гиперсовременна, её надо читать/ругать/обсуждать вот прям сейчас! И в тоже время, кажется, она написана для 'своих', то есть для участников книжно-издательского мира.
✍️Вывод - писателям маст рид! Всем, кто хоть немного интересуется книжным миром - очен рекомендую рид. )) но имейте ввиду, не всё, что там написано, вам понравится.
П. С. Ну и про китайцев в Первой мировой, норм так расширяет кругозор 🤯
Ну вот,я вообще не собиралась читать,а ваш комментарий зацепил😅 Хотя смотрела пару отзывов блогеров. Опиумная война вообще не понравилась,осилила 1ю часть и поняла,что не мой автор.
Теперь вот в сомнениях.😁
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Не тратьте время на тоннель. Такая клишированая нудятина только время потратите. Не советую совершенно.
Я сейчас слушаю в аудио и мне всё нравится, озвучивает сам автор и другие, очень хорошая начиткаи и очень интересно. Так что дело субъективное)
А я бы сказала так: не стоит читать чужие комменты, лучше самой попробовать. Я вот попробовала, и в итоге книга в топ года войдет
@@holylaly ну почему же? Я например прислушиваюсь к чужому мнению. Когда говорят что эта книга лютое г, особенно когда говорит это человек который много читает. То я не возьмусь за эту книгу. Обзоры на Мару и морок говорили что это полное г и спасибо за такие обзоры я не тратила время. И я предупреждаю людей, когда потратила время на омно. Что осторожнее.
@@aomi5199 Так вот и я свое мнение высказала насчёт книги)) и просто говорю, что попробовать стоит)) Для меня там нет ни нудятины, ни клише. И я, к счастью, не одинока в своем мнении.
Тоже Тоннель уже прочитала, войдет в мой топ года
🫶🏻♥️🫶🏻
Обратный расизм, лол
Никогда не понимала, зачем делать "плохой" перевод и редактуру, а потом переделывать на хороший, когда можно сразу с первого раза все сделать хорошо? Это какой-то маркетинговый ход или что?😅
Нет, просто не ожидали, наверное, такого внимания к проекту😁
В лучших сериалах в Мир фантастики "Звездный путь: Дискавери"? Худший сериал из вселенной Star Trek🙄
Видела вас на нонфике) Вы и на экране красивая ,нов жизни- вы еще более красивая! Только вот ,я думала ,что вы крупнее...............а вы очень худенькая !
спасибо большое за видео !
Канашибари, как по мне ,как 4е крыло- много рекламы и пыли в глаза- а по факту - херня .....простите
Ура!! Долгожданное видео! Спасибо большое!! :) Друзья, будьте добры, подскажите пожалуйста (я просто совсем не имею опыта в таких делах) Как и где можно правильно попросить Юлю, чтобы с меня сняли Бан в её Телеграмм чате? А то уже несколько месяцев больше не могу писать комментарии там, а ведь столько времени до этого было всё в порядке, а бан всё никак не пропадает.. 99,9% что я в бан попал как-то случайно, ибо я никогда Никаким флудом и вредительством не занимался же. Я очень-очень давний Подписчик Юли и на UA-cam и в Telegram, и теперя опечален, растерян, и чрезвычайно обидно. Простите, что здесь в комментариях про это написал. Просто не знаю, что делать, Вот и решил тут.. Помогите пожалуйста советом, Кто знает, как быть??
Добрый день! Напишите ник, я проверю, есть ли он в бан-листе))
Alexander @Alexander_WishMaster
У Али вышел недавно обзор йеллоуфейса, она там фрагменты читала. В конце она и пришла к выводу, что буквально несколько странных вещей в переводе есть, но в целом книга переведена красиво, что видно из тех же фрагментов. Как всегда люди ищут к чему придраться 🤷♀️
Мне очень резали ухо фразочки типа пивка для рывка. Это полнейшая отсебятина, не было этого в характерах персонажей, откуда переводчик это взял?
🥰🥰🥰
Йеллоуфейс слушала аудио, вообще проблем с переводом не заметила. раздули имхо тему ни о чем. хотя может глазами читать иначе было бы хз. книга мне понравилась
Мне тоже понравилось, но как я поняла, акценты сместились из-за перевода. Тоже думала, что в целом всё норм, кроме нескольких ляпов, но сравнив примеры фраз оригинал-перевод, поняла, что скорее всего мои выводы о героинях не совсем те, какие закладывала автор - и это грустно.
Ураа🎉🎉🎉
Идея книжного клуба ❤ Жду подробностей!
Обратного расизма не существует
Ещё как существует, и сейчас он все набирает обороты зарубежом
@@Анна-с3ц1ш и как же он выглядит?