OČIMA STROJVEDOUCÍHO: Trať 318 Chuchelná - Kravaře ve Slezsku v zimě

CZ: Dnes se podíváme na jednu z lokálek na "Prajské", tedy na nejsevernější části Slezska. Trať byla postavena na konci 19. století jako přímé spojení Opavy s Ratibořem (tehdy součást Pruska, později Německa), ovšem kvůli bombardování na konci 2. světové války byl provoz mezi Chuchelnou a Ratibořem zastaven a ukončen, kvůli velkému poškození trati. Dnes na trati neuvidíme žádný nákladní vlak. Provoz zajišťují Regionovy a Orchestrioni. Omluvte prosím kvalitu záběru, ale tehdy jsem neměl techniku jako dnes.
EN: Today we will look at one of the locales on "Prajská", i.e. the northernmost part of Silesia. The line was built at the end of the 19th century as a direct connection between Opava and Ratiboř (then part of Prussia, later Germany), however, due to the bombing at the end of World War II, traffic between Chuchelna and Ratiboř was stopped and ended, due to extensive damage to the line. We won't see any freight trains on the track today. Operation is provided by Regionovas and Orchestrions. Please excuse the quality of the shot, but I didn't have the technology back then like I do today.