I'm pretty sure Mio knew it and went this route after seeing Pekora's submission only to mock her in the end :) Probably they had a topic "Dandelion" - then Pekora submitted her version with sashimi - then probably Mio lost it and asked Lamy to write about sashimi too.
@@tumamaencosplay its actually gaki=brat the Kuso means shit or damn. So when they say Kusogaki, it means shitty brat. I don't know exactly how they're saying it, sounds like they're saying kitsu or kesu but that doesn't directly translate to dreamy, so i have no idea.
@@AsuraDandy kitsu -> Japanized way of saying "kids" in English, I think. My Japanese is pretty limited but Laplus calls them "yume"-something kids, as in to make fun of them for being naïve.
@@brassyandclassy3345 Yume miru (I only know the literal translation which is dream look). Also the transliteration of kids into japanese isn't kitsu (キツ）it's kizzu (キッズ)
There's many good parts and the animation is beautiful as always, but what I love the most is that the final punchline basically is: "It's a meme you idiots!"
@@tumamaencosplay I'm not an expert on Japanese slang or anything but I can at least give you a literal translation. In japanese she says "yume miru kizzu" Which literally means "kids that see dreams" or "dreaming kids" And "kids" is actually said in English so it is probably more of a slang word used for teasing purposes. Therefore..."dreaming brats"
I think it's a very good work that reproduces this nuance even for English-speaking audiences. (Incidentally, there are some Japanese who do not understand the difference between chrysanthemum and dandelion. lol😂)
*Why I am a Luitomo, illustrated by momonofu* How she knew the longer she'd drag out the revelation the more impactful it would be, like a slingshot being pulled further and further back, sasuga Lui-nee.
To be fair, both dandelions and chrysanthemums are members of genuses within the family Asteraceae. and, yes, dandelions are *very* edible. The dandelions in America are actually an invasive species brought to the New World as a crop. They're actually a pretty great food source, and have medicinal properties as well.
🤣🤣🤣🤣🤣🤣😘😘😘😘❤ When half of the sweetest ( WataMEAT & Mio mamma) and the Adorkable PekoHime and obviously the cute clip...... It breaks the cuteness level of over 9000 !! ❤❤❤
hmmm... **looks the two flowers up** ...they... they don't look anything alike... are Pekora and Mio such shut-ins that they've never seen either flower?
“Ah, shoot, she’s Akai Haato today” Pekora is playing a dangerous game 😂 just look at Haach… Akai Haato’s eyes right then!
She almost awaken a slumbering beast
i thought it was nene for a sec tho x)
Haachama playing the straight man is sorta refreshing.
akai haato
Haato was in control this day
Especially to Mio of all people. Pekora of course, but it's amazing that Haachama would know something about food that Mio doesn't.
Haato was going to implode if someone didn't call Pekora and Mio out on their sashimi "dandelions" at some point lmao
Good thing she didn’t other wise she would have transformed back to haachamma
I'm pretty sure Mio knew it and went this route after seeing Pekora's submission only to mock her in the end :)
Probably they had a topic "Dandelion" - then Pekora submitted her version with sashimi - then probably Mio lost it and asked Lamy to write about sashimi too.
I loved the last part the most where Laplus explains it to them, Mio whispers to Pekora, then Laplus calls them dreamy brats lmao.
Last time I checked you couldn't eat weed(s) in Japan
I hadn't heard dreamy brats localization before, all I know is kusogaki=brat, what do they actually mean by dreamy brat?
@@tumamaencosplay its actually gaki=brat the Kuso means shit or damn. So when they say Kusogaki, it means shitty brat. I don't know exactly how they're saying it, sounds like they're saying kitsu or kesu but that doesn't directly translate to dreamy, so i have no idea.
@@AsuraDandy kitsu -> Japanized way of saying "kids" in English, I think. My Japanese is pretty limited but Laplus calls them "yume"-something kids, as in to make fun of them for being naïve.
@@brassyandclassy3345 Yume miru (I only know the literal translation which is dream look). Also the transliteration of kids into japanese isn't kitsu (キツ）it's kizzu (キッズ)
Mio’s Kopon sound effect is too adorable ww
Mio always seems to syncronize with someone in these competitions~
La+ is at her most powerful when she's crushing people's worldview 😂
But ofc! when she's certain, she's powerful. She's the Wagahai's Demon.
La+ smugness is just perfect here lol
Great job on translation! It must be hard to maintain moras in Haiku, but you did it!
THANK YOU! I was hoping people would notice lol
I'm sure they do, they're just too lazy to comment it lol. good job!
I love how they hold Haachama back on spilling the punchline.
'Nonono, let's build this up a little bit longer'
Ahh 5 minutes of non-stop smilling, just what I needed :)
I love pekora expression at this moment 3:59
Poor Pekora, Lui-nee so savage. That's the hardest Pekora's brain can go! xD
my goodness I love Laplus' kusogaki retorts here
There's many good parts and the animation is beautiful as always,
but what I love the most is that the final punchline basically is: "It's a meme you idiots!"
I love how mio and pekora agrue
"You can't eat the petals of a dandelion y'know"
Her face when dandelions are actually edible
Its the roots of dandelions that are edible. The flowers and stems are only good for tea
@@Jmerzio You can eat all of a dandelion if you have a strong enough stomach.
I love the pose you drew for Laplus-sama, so cockily saying that they're dreamy brats lol
I hadn't heard dreamy brats localization before, all I know is kusogaki=brat, what do they actually mean by dreamy brat?
@@tumamaencosplay
I'm not an expert on Japanese slang or anything but I can at least give you a literal translation.
In japanese she says "yume miru kizzu"
Which literally means "kids that see dreams" or "dreaming kids"
And "kids" is actually said in English so it is probably more of a slang word used for teasing purposes.
Therefore..."dreaming brats"
Dandelions;
shines so warmly upon us,
yellow like the sun.
3:18 I'm gonna leave this here for cute haato sama "eeeh?!"
Mio insisting that she didn't copy pekora's homework is like hololive kindergarten all over again.
Lolol man I've rarely seen Haachama hold back to the point of wanting to pop xD this whole clip though put a smile on me. Thanks!
Mio screaming is so cute
This is brilliant, thank you!
Lui: “so that was all you could come up with after thinking?”
Laplus also do great jobs when she roast her senpai LOL.
To be fair dandelions are edible, the fact that it's a weed on top of upscale food is the weird part.
This is the most traditional japanese conversation topic I've ever heard.
Fun fact: dandelions are edible raw, and actually very nuritious, with the exception of the stem.
That feeling when you want to retort some stupid thing but everyone else apparently kept silent about it lmao
I think it's a very good work that reproduces this nuance even for English-speaking audiences.
(Incidentally, there are some Japanese who do not understand the difference between chrysanthemum and dandelion. lol😂)
Mio and pekora mind refused to believe that lol
It makes sense that Watame was so easily convinced! Sheep will eat both in a heartbeat
SO CUTE
Akai Haato "Wait?, Am I the crazy one here?!"
"Tampopo" is such a cute word!
Lol, Lui no mercy
I like how haato is the voice of reason, thats..............VERY RARE. It must have bothered her xd
This is pure comedy I love it
I mean, they do look somewhat similar, especially when they're not fresh.
*Why I am a Luitomo, illustrated by momonofu*
How she knew the longer she'd drag out the revelation the more impactful it would be, like a slingshot being pulled further and further back, sasuga Lui-nee.
Amazing animation
Oh mai gah more than 5 minutes of pure bliss??
TSKR!!
amazing as always, so near to 100k subs :o
Longest animation so far
I thought dandelion was the white thing you see people blowing in films
They are both dandelions at different stages of life.
To be fair, both dandelions and chrysanthemums are members of genuses within the family Asteraceae. and, yes, dandelions are *very* edible. The dandelions in America are actually an invasive species brought to the New World as a crop. They're actually a pretty great food source, and have medicinal properties as well.
"Dandelions in America are actually an *invasive species* brought to the New World"
Ah yes, very *Invasive* indeed, very 'Murica.
@@aldyzero6676 Blame the British.
Smug Laplus 😂
Poor Haato lmao
I didn't know this was how the entire segment went. Clips just mostly show Mio plagiarism
Well... Knowing the real name of that chrysawachamachillit... I kinda like to call just dandelion...
Me eating sashi all this time : Wait the flower's edible?
you and me, both. I thought that was just a decoration
Oh nyo
Amazing 🤩
Sasuga! love your animation especially for choosing this one to animate!!! 😍
anyone ears went off?
They got absolutely wrecked.
Completely destroyed.
Unbelievably crushed
🤣🤣🤣🤣🤣🤣😘😘😘😘❤ When half of the sweetest ( WataMEAT & Mio mamma) and the Adorkable PekoHime and obviously the cute clip...... It breaks the cuteness level of over 9000 !! ❤❤❤
If it not damdelion why it call tampopo?
cute collab. nice dandelions.
To get a smug from laplus, you will feel bless and aho at the same time.
👍
4:43 このガキ
Never understand this haiku
Those dandelions
So annoying, everywhere
Oh well, mow them down
What
lol
AJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA
hmmm... **looks the two flowers up**
...they... they don't look anything alike... are Pekora and Mio such shut-ins that they've never seen either flower?
They look similar, yellow color and plenty small petals, except if you mistake dandelion seeds as it flower.
Dandelions are white puffballs right? Or has my life been a lie?
I'm the first one yet?