How the exercise works: For each part you'll listen to the paragraph 3 times. 1st time - WITHOUT any text (just video clips) 2nd time - With Italian subtitles as I speak 3rd time - With Italian and English subtitles when I speak and show the clips How well did you do? Could you understand well at the first attempt or later? Let me know! Hope this video has helped you with your listening! 🤍 I am here for any doubts!
Thank you so much for the feedback, Dan! It’s truly helpful because this way I know what kind of video you prefer to watch, and which you find most useful! :)
I grew up learning Italian before the time of Google translate; I carried a pocket dictionary with me and learned the grammar tenses in English first and then correlated how to structure those meanings and intent concepts in Italian. This strategy allowed me to have a solid foundation and while building vocabulary over time. I was a terrible first speaker but used to watch Il Postino and La Vita è Dolce and a few other Benigni flicks until I started to become a more advanced speaker, but it all started with an kid who was just willing to make mistakes.
This is such a beautiful message and I really love your strategy. Often times, the simpler the better. Even though nowadays we are lucky to have so many free resources that we can access anytime, in the end it all comes down to simplifying the process and putting in the hard work. The first thing I always do when I learn a language is buying a verb book. Watching a movie then gives me the vocabulary that I need. With these two things, I am already capable of making my first sentences. Thank you for sharing your message and strategy.
Buon giorno Francesca. Mi chiamo Carlos Marcolin e abito in Argentina. Ti ho scorperto due giorni fa, e sicuramente approffiteró per arrichire il mio italiano. Grazie di cuore
Buongiorno a te, Carlos. Grazie mille per il tuo commento. Ho vissuto in Argentina per sette mesi. Sono stati dei mesi splendidi. 😍 Benvenuto nel canale e spero che questi video ti aiutino a migliorare sempre di più il tuo italiano!
Ciao Joseph, complimenti per aver capito tutto! 👏🏻 Effettivamente la parola “vellutata” non è una parola così comune, è usata soprattutto quando parliamo di cibi o della consistenza di qualcosa. Grazie mille per il tuo commento!☺️
Un'altro bel episodio, Francesa -- grazie mille. Devo dirti che sono responsabile per una "dislike" sul piattaforma perche l'ho visto mentre stavo correndo sul tapis roulant e, quando ho volevo premere "like," ho premuto il pulsante sbagliato (mentre stavo ancora correndo)! Di fatto, sarebbe impossibile di NON piace i suoi video!
Mi ha fatto molto sorridere questo messaggio, Michael! Ci può assolutamente scappare un “non mi piace” in quella situazione 😂 per me è un onore più grande sapere che guardi un mio video mentre sei sul Tapis roulant! 🤩
Loved this three step style! Found myself struggling with some of the words and eagerly awaited the English translation but it forced me to listen much more attentively, which was beneficial. Thank you so much Francesca!
I am so glad that you enjoyed this three step style! I was curious to know the feedback in order to make sure that it was helpful. Very happy to read this! Thank you so much for sharing it🙏🏻
Sono molto felice che il video ti sia piaciuto! grazie! 😍 Capisco bene la dipendenza dai sottotitoli, sono sempre molto utili, ma allo stesso tempo, a volte, è necessario praticare senza usarli per fare uno sforzo in più e cercare di capire quello che viene detto, mettendoci alla prova, come hai correttamente detto tu! Poco a poco vedrai che non ne sarai più dipendente! 💪
Adesso io e Susan abbiamo un'ospite in casa, Ellen. Le piace il caffè. Ogni mattina Susan ed Ellen preparano grandi tazze di cappuccino con la nostra macchina Nespresso. I fumi tossici emessi dai fanghi neri nelle tazze sono ora due volte più forti. Mi brucia gli occhi, mi fa male il naso e mi fa soffocare. Come puoi bere quella bevanda?@@FrancescaDePaolis 🤣🤑😜
Buongiorno Dottoressa Francesca. Io penso che ti voglia molto bene la musica. When I was a little boy I have heard a beautiful canzione "noi due per sempre" (sempre: avverbio di tempo)...there is another beautiful canzione italiana (also singing by a Brazilian singer, Renato Russo) named Solitudine (LPausini) molto, molto bellla...dove la parole 'possibile' (aggettivo) c'è la più forte... Come Francesca connosce moltissimo la Grammatica, per me sarà uma doppia satisfazione (perhaps for all of your followers)... Ciao. Very best regards.
Ciao Francesca, ho capito tutto alla prima volta, ma ci sono alcune parole che ho avuto un po’ di difficoltà. Grazie mille per condividere questo video!!!
Complimenti Mario, è normalissimo avere qualche parola che non si riesce a capire, l'importante è capire il contesto e si riesce a capire quasi tutto ancora meglio. Bravissimo! 👏
Bonjour Francesca 👩💻! Ça te dit un cappuccino avec un croissant 🥐? Vabbè, ci penso io ! (Ça te dit,possiamo tradurlo,ti va) L’ascolto mi è piaciuto e non ho avuto bisogno dei sottotitoli. La velocità della tua pronuncia è perfetta per me. Ti auguro un buon fine settimana,ciao ciao e a prestissimo.👨🏻💻
Ciao caro Salvatore! Ça me dit toujours un cappuccino avec un croissant. C’est le petit déjeuner que j’adore le plus!😍 sono contenta che l’esercizio ti sia piaciuto, e non avevo dubbi sul fatto che avresti capito tutte le frasi al primo tentativo! Complimenti! 👏🏻 Buon weekend ! Speriamo soleggiato ☀️
Spero tutte le persone avessero il tuo accento. Ho capito tutto alla velocità 1.5... ma quando sono in Italia molte volte non ho capito qualche accenti :(
Fantastico che tu abbia capito tutto alla velocità 1.5!! Complimenti, è una bella soddisfazione👏🏻👏🏻 Comunque sì, mi rendo conto che alcuni accenti siano più difficili di altri! Ma sono sicura che poco a poco riuscirai a capire anche gli altri accenti senza problemi☺️
Hai assolutamente ragione. Gli argomenti che hai menzionato sono sicuramente tra i più difficili. Ma sono sicura che riuscirai a padroneggiarli. I miei studenti all'inizio sono un po' scettici quando vedono la difficoltà di questi argomenti e alla fine, dopo qualche settimana, riescono ad usarli senza problemi. Sono sicura che ci riuscirai anche tu. Continua così! 💪🏻
Devo ammettere che amo moltissimo sia il tè sia il cappuccino. Il cappuccino tendo a berlo durante la mattina e poi per il resto della giornata bevo il tè. Di solito quanti tè bevi al giorno? 🫖
How the exercise works:
For each part you'll listen to the paragraph 3 times.
1st time - WITHOUT any text (just video clips)
2nd time - With Italian subtitles as I speak
3rd time - With Italian and English subtitles when I speak and show the clips
How well did you do? Could you understand well at the first attempt or later? Let me know!
Hope this video has helped you with your listening! 🤍 I am here for any doubts!
Love the three step structure of no subtitles, subtitles, and then with the english translation. This type of video really helps!
Thank you so much for the feedback, Dan! It’s truly helpful because this way I know what kind of video you prefer to watch, and which you find most useful! :)
Tante grazie Francesca ho riusciuto a capire da la prima volta per fortuna e per tua benissima aiuta
Fantastico!! Complimenti per aver capito tutto alla prima 👏🏻🤩 Grazie mille per questo bel commento!
Ho riuscito a capire tutto senza sottotitoli. La mia passione per il caffè è apparente!
Condividiamo questa grande passione! ☕️ Un ottimo lavoro anche qui, Antonio 🙌 Capire tutto alla prima è una bella sfida!
I grew up learning Italian before the time of Google translate; I carried a pocket dictionary with me and learned the grammar tenses in English first and then correlated how to structure those meanings and intent concepts in Italian. This strategy allowed me to have a solid foundation and while building vocabulary over time. I was a terrible first speaker but used to watch Il Postino and La Vita è Dolce and a few other Benigni flicks until I started to become a more advanced speaker, but it all started with an kid who was just willing to make mistakes.
This is such a beautiful message and I really love your strategy. Often times, the simpler the better. Even though nowadays we are lucky to have so many free resources that we can access anytime, in the end it all comes down to simplifying the process and putting in the hard work. The first thing I always do when I learn a language is buying a verb book. Watching a movie then gives me the vocabulary that I need. With these two things, I am already capable of making my first sentences. Thank you for sharing your message and strategy.
Francesca, adoro i tuoi video! ❤Grazie mille & saluti dalla Grecia ❤❤❤❤
Che gentile che sei, grazie davvero per questo bel commento. Un saluto alla Grecia, un paese che adoro con tutto il cuore!🤍
@@FrancescaDePaolis ❤❤❤
Grazie mille, molto utile.
Ne sono molto felice, Eniko! Mi fa molto piacere leggere questo. Grazie!
Buon giorno Francesca. Mi chiamo Carlos Marcolin e abito in Argentina. Ti ho scorperto due giorni fa, e sicuramente approffiteró per arrichire il mio italiano. Grazie di cuore
Buongiorno a te, Carlos. Grazie mille per il tuo commento. Ho vissuto in Argentina per sette mesi. Sono stati dei mesi splendidi. 😍 Benvenuto nel canale e spero che questi video ti aiutino a migliorare sempre di più il tuo italiano!
Great video
Thank you so much!! :)
Sei stupenda Francesca. Grazie per aver condiviso con noi questo video. Saluti dalla Grecia!😊
Ciao, Alex! Grazie tante per queste bellissime parole. Sei davvero gentile! Un saluto alla meravigliosa Grecia (che adoro) dalla Spagna! ☀️
@@FrancescaDePaolis Ci mancherebbe! È stato un piacere parlare con te! Divertiti e rilassati!! Un abbraccio
Te agradezco mucho por tu video, logro practicar y aprender dos idiomas a la vez.
Desde Guayaquil - Ecuador.
Eccellente, Francesca!! Bravissima!!
Grazie mille! :) davvero gentile!😍
Fantastic exercise!
Grazie Chris!!:)
Molto interessante. Ho capito tutto, ma non ho mai sentuto la parola vellutata. Grazie mille. Buon lavoro.
Ciao Joseph, complimenti per aver capito tutto!
👏🏻 Effettivamente la parola “vellutata” non è una parola così comune, è usata soprattutto quando parliamo di cibi o della consistenza di qualcosa. Grazie mille per il tuo commento!☺️
✍imparando con te grazie mille sono brasiliano
Grazie mille!! Felice che questi video ti stiano aiutando! :)
well done. Thanks.!!
You’re very very welcome Clodoaldo! :)
Un'altro bel episodio, Francesa -- grazie mille. Devo dirti che sono responsabile per una "dislike" sul piattaforma perche l'ho visto mentre stavo correndo sul tapis roulant e, quando ho volevo premere "like," ho premuto il pulsante sbagliato (mentre stavo ancora correndo)! Di fatto, sarebbe impossibile di NON piace i suoi video!
Mi ha fatto molto sorridere questo messaggio, Michael! Ci può assolutamente scappare un “non mi piace” in quella situazione 😂 per me è un onore più grande sapere che guardi un mio video mentre sei sul Tapis roulant! 🤩
Sono stato in grado di capire questo test al primo tentativo. Grazie mille, Francesca! 😇
Non avevo alcun dubbio, caro Pablo! 😉 bravissimo! secondo me potresti capirlo anche alla velocità 4x (se esistesse qui su UA-cam! 😂). Complimenti!! 🙌
Loved this three step style! Found myself struggling with some of the words and eagerly awaited the English translation but it forced me to listen much more attentively, which was beneficial. Thank you so much Francesca!
I am so glad that you enjoyed this three step style! I was curious to know the feedback in order to make sure that it was helpful. Very happy to read this! Thank you so much for sharing it🙏🏻
amo moltissimo questi esercizi d'ascolta. Grazie Francesca
Grazie mille Rupali 🥰 sono felicissima di leggere che ti piaccia questo tipo di esercizio! Ne farò molti altri allora!
è buonissimo esercizio per meglio ascolto, grazie mille
Grazie mille Jason!! mi fa molto piacere leggere questo, farò altri video di questo tipo! :)
Questo è meraviglioso! Ho imparato quanto dipendo dalla lettura dei sottotitoli in italiano... È ora di mettermi alla prova di più! Grazie
Sono molto felice che il video ti sia piaciuto! grazie! 😍 Capisco bene la dipendenza dai sottotitoli, sono sempre molto utili, ma allo stesso tempo, a volte, è necessario praticare senza usarli per fare uno sforzo in più e cercare di capire quello che viene detto, mettendoci alla prova, come hai correttamente detto tu! Poco a poco vedrai che non ne sarai più dipendente! 💪
@@FrancescaDePaolis Apprezzo la tua fiducia!
❤❤❤
Grazie per aver realizzato questo video sulla mia bevanda preferita 🙂
Ti sei rifiutato di svolgere l’esercizio, vero?😜
E io che speravo di farti cambiare idea su questa meravigliosa bevanda…☕️
Adesso io e Susan abbiamo un'ospite in casa, Ellen. Le piace il caffè. Ogni mattina Susan ed Ellen preparano grandi tazze di cappuccino con la nostra macchina Nespresso. I fumi tossici emessi dai fanghi neri nelle tazze sono ora due volte più forti. Mi brucia gli occhi, mi fa male il naso e mi fa soffocare. Come puoi bere quella bevanda?@@FrancescaDePaolis 🤣🤑😜
Sempre!! Ho visto molti video mentre camminando e correndo sul tapis roulant!😅😅😂
Grazie. Ho capito tutto al primo ascolto eccetto chichi.
Di niente Gérard, grazie a te per il commento! effettivamente la parola "chicchi" è piuttosto difficile. Complimenti per aver capito tutto! 👏
Buongiorno Dottoressa Francesca. Io penso che ti voglia molto bene la musica. When I was a little boy I have heard a beautiful canzione "noi due per sempre" (sempre: avverbio di tempo)...there is another beautiful canzione italiana (also singing by a Brazilian singer, Renato Russo) named Solitudine (LPausini) molto, molto bellla...dove la parole 'possibile' (aggettivo) c'è la più forte...
Come Francesca connosce moltissimo la Grammatica, per me sarà uma doppia satisfazione (perhaps for all of your followers)...
Ciao. Very best regards.
Grazie Francesca, e molto utile per me. Abbiamo un cafè domani 😊.
Ciao Francesca, ho capito tutto alla prima volta, ma ci sono alcune parole che ho avuto un po’ di difficoltà. Grazie mille per condividere questo video!!!
Complimenti Mario, è normalissimo avere qualche parola che non si riesce a capire, l'importante è capire il contesto e si riesce a capire quasi tutto ancora meglio. Bravissimo! 👏
🎉😊
🥰☺️☺️
Bonjour Francesca 👩💻! Ça te dit un cappuccino avec un croissant 🥐? Vabbè, ci penso io ! (Ça te dit,possiamo tradurlo,ti va)
L’ascolto mi è piaciuto e non ho avuto bisogno dei sottotitoli. La velocità della tua pronuncia è perfetta per me.
Ti auguro un buon fine settimana,ciao ciao e a prestissimo.👨🏻💻
Ciao caro Salvatore! Ça me dit toujours un cappuccino avec un croissant. C’est le petit déjeuner que j’adore le plus!😍 sono contenta che l’esercizio ti sia piaciuto, e non avevo dubbi sul fatto che avresti capito tutte le frasi al primo tentativo! Complimenti! 👏🏻
Buon weekend ! Speriamo soleggiato ☀️
Ensinar com leveza 🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Isso é o que eu quero intentar! Obrigada!!🥰
Spero tutte le persone avessero il tuo accento. Ho capito tutto alla velocità 1.5... ma quando sono in Italia molte volte non ho capito qualche accenti :(
Fantastico che tu abbia capito tutto alla velocità 1.5!! Complimenti, è una bella soddisfazione👏🏻👏🏻 Comunque sì, mi rendo conto che alcuni accenti siano più difficili di altri! Ma sono sicura che poco a poco riuscirai a capire anche gli altri accenti senza problemi☺️
Piu difficile e :
Concordacion Del tempi
Conjugtivi ( 4 tipi )
Non riesco capire conj. nella Mia madre lingua figuraci nella italiana...🥺
Hai assolutamente ragione. Gli argomenti che hai menzionato sono sicuramente tra i più difficili. Ma sono sicura che riuscirai a padroneggiarli. I miei studenti all'inizio sono un po' scettici quando vedono la difficoltà di questi argomenti e alla fine, dopo qualche settimana, riescono ad usarli senza problemi. Sono sicura che ci riuscirai anche tu. Continua così! 💪🏻
si io anche bevo ogni giorno un cappuccino nel casa, per me è un esperienza completamente diverso del tè che bevo spessissimo
Devo ammettere che amo moltissimo sia il tè sia il cappuccino. Il cappuccino tendo a berlo durante la mattina e poi per il resto della giornata bevo il tè. Di solito quanti tè bevi al giorno? 🫖