Karel Gott - Butterfly [Remastered] Princezna Libuše Šafránková (1953 - 2021) HD
Вставка
- Опубліковано 15 вер 2024
- Karel Gott - Butterfly (German Version)
written by Juris, Gérard, Barnes & Bernet
from the album "Von Romeo an Julia" (Polydor 1971), digitally remastered for "Danke Karel! Remastered & Raritäten" (Universal Music 2019)
with scenes from the movie "Malá mořská víla" (The Little Mermaid/Die kleine Meerjungfrau), starring Petr Svojtka, Libuše Šafránková and her sister Miroslava Šafránková, Czechoslovakia 1976
Libuše Šafránková (7 June 1953 - 9 June 2021) was a Czech actress.
Her breakthrough was the title role in the 1973 film Three Nuts for Cinderella (Tři oříšky pro Popelku/Drei Haselnüsse für Aschenbrödel), which is considered a Christmas film classic in many parts of Europe. In the 1970s and 1980s, she played leading roles in many fairy-tale films. Her later films include the Oscar-winning Kolya (1996). She received the Czech Lion Award as best actress in a film in 1996 and then in 2008 she received the prize Hvězda mého srdce (Star of My Heart), awarded by Czech Television. She died two days after her 68th birthday.
This is a fan video.
#RIP #Popelka
For those who do not read the full video description: The movie is called "Malá mořská víla" (The Little Mermaid/Die kleine Meerjungfrau), it stars Petr Svojtka, Libuše Šafránková and her sister Miroslava Šafránková (Czechoslovakia 1976)
Tausend Dank für deine Einstellungen!
Die schönste aller Märchenprinzessinnen und eine große Schauspielerin!!!
Любимая Золушка на все времена!!! Самая красивая, будем помнить всегда!!! Карел Готт, божественний голос!!!
Покойся с миром, наша любимая Золушка! 😔💔🥀 Хотя и все другие сказочные роли Либуше тоже прекрасны и останутся с нами навсегда, пока будет жить кино....
Tá nejlepší část lidstva je už v podzemí"_jak to dávno řekl jeden klassik.Má pravdu. No jejich Duše neumírá, pokud žije v našich vzpomínkách.🌟 Buď to jak PRINCEZNA,jak MOTÝL ,jak KRÁSNÁ PÍSEŇ...🌟 Hlavně _VSPOMINAT!!!A náš život jde dál... Hluboký Soucit všechnym,kdo dnes má SMUTEK!🌹🌹🙏. R.I.P.-MILÁ POPELKA!🌟🌟🌈🌹🌹🌟🌟❣️🙏
Drahá POPELKO,snívaj svoj večný sen v náručí anjelov bez bolestí a problémov.Odišla si ale navždy ostávaš v srdciach.
Bola to pani herečka. Mnoho generácii vyrastalo na jej filmoch. Bude tu stále s nami. Popoluška jej nezabudnuteľná rola, ktorá sa zapísala do dejín. Ona síce zomrela, ale jej filmy a prekrásne rozprávky tu budú navždy s nami.. Zapíšu sa do dejín pre ďalšie generácie, ktoré ju už bohužiaľ nezažijú. Zomrela 9.6. v roku 2021. Tento dátum sa mi navždy vryje do pamäte, už len preto, že vtedy v celom Československu oslavuje meno Stanislava. Je to deň môjho mena. Pani herečka nikdy na Vás nezabudneme. Ďakujeme za to, čo ste tu po sebe zanechala. Libuše Šafranková a Jozef Abrahám boli jedni z mála hercov, í ktorí boli spolu celý život v dobrom aj v zlom, ako to káže prísaha. Mnohí by si z nich mali brať príklad. Strážili si svoje súkromie. Bola si výnimočná Popoluška, Barunka... nikdy na vás nezabudnem! Odpočívajte v pokoji. ❤️❤️❤️
Odpočívaj v pokoji.
Ja tolko v oktjabre uznala o smerti Libuski...😔..tak bolno...💔 Odpocivaj v pokoji...
Buď s Bohom krásna naša princezná. Krásnou a s čistou dušou si žila, ale s ťažkou chorobou odišla.Tvoj odchod ranil nás prosím v nebesiach oroduj za nás. Nech tvoja čistá duša nájde pokoj v NEBIČKU.R.I.P princezná Libuška!
Nádhera pro pohodu a ten hlas krásný, to se nedá ani vypovědět, byl to náš Karel Gott
sbohem naše milá Popelko a odpočívej v pokoji,národ tě miluje stále...😥😥😥
🥀💔😔
Я несколько раз за последние дни пересматривала фильм и разные эпизоды из фильма«Три орешка для Золушки», в память о Либуше Шафранковой, очень красивой и милой актрисе. Вечная ей память.
ИЗ КАКОГО ФИЛЬМА ЭТИ КАДРЫ?Я ТАКОЙ НЕ СМОТРЕЛА?
@@mariagitter7723 я тоже не смотрел вроде русалочка она там снималась после ЗОЛУШКИ ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ ЭТУ АКТРИСУ!
Очень люблю сказку три орешка для золушки. Спасибо за детство.
@@mariagitter7723"Русалочка", где в главной роли снялась сестра Либуше
@@user-mf7wl5mb4z да, это Русалочка и эту играла сестра Либушки, Мирочка. Её там видно стоять за принцем, она очень похожа на свою старшую сестру.
Oh, wie vermisse ich Karel Gott. Diese Stimme ist ein Juwel mit 1000 Karat.
💐💐💐💐💐💐💐
Já normálně cítím, jak mi naplňuje srdce! Je stále přítomna mezi námi. Smrt lásku nikdy neporazí, nikdy! Děkuji Ti Libuško 😍💕
Möge sie und Karel Gott in Frieden ruhen😭sie waren einfach einer der besten ❤️
Вечная память, настоящая Золушка останется в наших сердцах.
🌹
Die Nachricht ,das sie nicht mehr lebt,hat mich sehr getroffen, ich wünsche vorallem ihrer Familie und ihren Freunden viel Kraft in diesen schweren Zeit.
Dve super Legendy su uz pri sebe v Nebi,cely cas mi tiekli slzy. Dakujem Vam za skvele video!!!!!!!!!!!!!!
Odpočívej v pokoji princezno našich srdcí.
Карел Готт-вне времени!Спасибо ,несравненный,чистый,правильный певец на все времена!
Pan Karel Gott a paní Libuše Šafránková ,úžasní lidé svým nadáním od Boha . ❤️
A Miroslava svou krásou.
Nádherné video s ukázkami z jedné z mých nejoblíbenějších pohádek a s božským hlasem Karla Gotta.
Také vzpomínka na už dlouho zesnulého Petra Svojtku. Je mně moc smutno💔.
Jasná vzpomínka naši drahou českou Popelku... Ruští herci mají takové znamení: pokud herec nebo herečka hrají v „Popelce“, pak je v životě bude doprovázet štěstí. Libuše Šafránková byla neobvykle šťastná osoba - díky filmu „Tři ořechy pro Popelku“ ji milovalo mnoho generací v mnoha zemích, kde se tento úžasný film uveden.
Светлая память нашей дорогой чешской Золушке... У русских актеров есть такая примета: если актёр или актриса играет в «Золушке», то счастье будет сопровождать его в жизни. Либуше Шафранкова была необычайно счастливым человеком - благодаря фильму «Три орешка для Золушки» ее полюбили многие поколения во всех странах, где прошёл этот удивительный фильм.
A clear memory our dear Czech Cinderella... Russian actors have such a sign: if an actor or actress plays in "Cinderella", then happiness will accompany them in life. Libuche Chafrankova was an unusually happy person - thanks to the film "Three Nuts for Cinderella" she was loved by many generations in many countries, where this amazing film is shown.
Eine klare Erinnerung unser liebes tschechisches Aschenputtel... Russische Schauspieler haben ein solches Zeichen: Wenn ein Schauspieler oder eine Schauspielerin spielt in "Aschenputtel", dann wird sie das Glück im Leben begleiten. Libuche Chafrankova war ein ungewöhnlich fröhlicher Mensch - dank des Films "Drei Nüsse für Aschenputtel" wurde sie von vielen Generationen in vielen Ländern geliebt, in denen dieser erstaunliche Film gezeigt wird.
Un souvenir clair de notre chère Cendrillon tchèque... Les acteurs russes ont un tel signe : si un acteur ou une actrice joue dans "Cendrillon", alors le bonheur l'accompagnera dans la vie. Libuše Šafránková était une personne exceptionnellement heureuse - grâce au film "Trois noix pour Cendrillon", elle était aimée par de nombreuses générations dans de nombreux pays, où ce film étonnant est projeté.
RIP schönste Prinzessin aller Zeiten.
Wie schön doch diese(s) Mädchen /Frau doch wahr, kein Wunder das ich als Jugendlicher so verliebt in ihr war, ruhe in Frieden schöne Libuse und grüße Karel von mir/uns
Oba milovani oba vyjimecni Kajo Libusko R.I.P.Vasi tvorbu budeme my Cesi milovat stale,budeme sek vam vracet.
Líp to napsat nejde. ❤️❤️
@@ivanaondrichova768 Dekuji,verte ze radeji bych toto nikdy nepsala.
@@ivanaondrichova768 Ale jde. Třeba bez chyb...
Ein sehr schönes Lied und eine ganz liebe Erinnerung!
Danke schön!
🎼🎶What a🌟MAGNIFICENT &🌹LOVELY SONG singer🎤💎🎵Karel Gotta👑🇨🇿🏰🌊⚘⚘😇🥀🥀😔😔🍃🍃 and BEAUTIFUL VIDEO!!🎇🥂🍾💐👌🌹🌹🌹🌟🌟🌟🌟🌟I LOVE it!💖💖💖THANKS Julius Hermann!💓Have a GOOD DAY!🙏
Либуше Шафранкова , это символ красивой и талантливой актрисы Чехии. Новосибирск.
Danke Karel,danke Aschenbrödel. Wir sehen uns im Himmel 😇
Eine wunderbare Frau und Schauspielerin Du bleibst in allen Herzen Ruhe in Frieden
Jetzt ist unser Aschenbrödel im Himmel bei Karel 😢
Super.
RIP, 😢🧚♂️🙏💕🌹
You are the most beautiful butterfly that ever existed on earth you will be missed but we will never forget you and we have videos and memories of you around you all your life to admire how beautiful you were so young. It comes to tears every time you see this song with you
Как рано ушла НАША прекрасная Либуше... соболезную родным и близким. В России её очень любили и любят. Светлая память...
Рано она ушла. Плачу за ней как за родненькой. Это наше детство, чудесная сказка. Красавица Золушка и в других сказках принцесса. Сколько буду жить , буду смотреть ,,три орешка для Золушки,,,. Светлая ей память , дорогой Либуше.
Такая уж ей выпала судьба...😔 Никто не мог подумать....тем более, почему оно так бывает?..У такого ангела - рак лёгких?! 💔 Вечная память прекрасной актрисе! 🥀
R.I.P. odpočivajte obaja v pokoji. Rozdavali ste radosť mnohým generáciam či u nás v Česko-Slovensku tak u v zahraničí. Pokoj vaším dušiam 🖤🖤🙏🙏🌹🌹
Aschenbrödel war und ist Kult❤ich bin 56 Jahre alt und liebe es zu Weihnachten🎄 dieses Märchen zu sehen❤❤❤❤
Ich bin Jahrgang 1962 und auch mich begleitet der Film schon mein Leben lang. Ruhe in Frieden.🙏
Wie auch seehr viele andere ihrer Fans in verschiedenen Ländern...
Krásné. Jen občas v životě jsem někomu něco záviděl. Záviděl jsem panu Abrhámovi paní Líbu a určitě jsem nebyl sám...
Либуше....спасибо вам за детство...
Искренне жаль!! Самая красивая золушка, а фильм "Три орешка для золушки" - один из любимых фильмов моего детства.
Любила эту Золушку больше, чем нашу. Такая красота!!! RIP liebe Libuse.
@@ЮлияЮля-м4х То же самое...С самого детства, с 70х...Покойся с миром, Либуше!🥀 Как и оба твоих знаменитых земляка Карла: Свобода и Готт...🙏🏼
Wenn man Sie so Jung sieht wie schön Sie eigentlich war und die Ausstrahlung und Ihr Lächeln fasziniert mich. Aber Sie wird in allen Menschen die Sie kennen egal ob Film oder Real in deren Herzen weiter Leben und Sie sieht auf uns hinab mit allen anderen Verstorbenen.
…ein Sturm hat sie hinaus getragen auf das Meer der Ewigkeit… 🥀 Reite auf Nikolaus 🐎 durch den Sternenhimmel 💫✨. Wir vergessen Dich nicht, Du kleine, schöne Märchenprinzessin👑.
Super 👌❤ song 🎵" 🎵 👌 ❤ 😍 💕 🎵" 🎵 👌 ❤. Beautiful
Libuscha. Brawo
Karel
Gott!
Meine Heldin aus meiner Kinder- und Jugendzeit ❤ruhe in Frieden 🙏😢
Popelky..znám dvě.. Malá mořská víla..moudrost..i křehkost....cit a láska🌹🥰💖
Pani Safrankova veľké ďakujeme...S úctou Henrich s rodinou ♥️
Mir fehlen die Worte und bin sehr traurig 😢 dass eine Kultschauspielerin von Uns gegangen ist . Seit 1990 jeden Weihnachten ein muss ihr Film 3 Haselnüsse für Aschenbrödel . Ach es waren schöne Zeiten damals 😢
Kokso. Toto som ešte nevidel ani nepočul. Krása pan Gott a Libuša
Nevidel "Mala morska vila"? (1976)
That special voice that goes straight to your heart ❤️❤️❤️
RIp Libuse🙏
She's best Cinderella ever, rest in peace sweet princess🙏🙏🙏
Krasna pohadka popelka a Karel Gott ted jsou spolu
Wunderschönes Lied Karel 💕💕💟
R.I.P Libuška 😥
The one and only aschenbrödel! My favorite fairytale movie🌸
Tak ładnieg głosu morza suchaci i suchaci i nie znudzi sie💖💖💖💖💖💖💕💕💕
Great, 1st. Great Song. Deutsche-English. R.I.P. Karel.😢
Liebes Aschenbrötel ruhe in frieden😭😭😭😭😭😭😭 wir werden dich nie vergessen u.tragen dich in unseren Herzen.😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤Mein herzlichstes Beileid allen Hinterbliebenen.😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Ich habe Sie geliebt ueber alles. Ruhe in Frieden.
Wunderschön, diese s Lied erinnert mich an meine Jugendzeit 1970 ,74 .Meine Disco hieß BUTTERFLAY DANKE 🤗❤❤🕯🕯🙏🙏.
Wusste gar nicht, dass Karel Gott das Lied auch mal gesungen hat. Schönes Video.
RIP "Aschenbrödel" Libuše Šafránková
Wunderschön und emotional ☺️😚
Zbohom Popelka naša Československá kráľovná sŕdc🧡🧡🧡🧡🧡🦋🌈👑
Добрую память оставила Либуше Шафранкова... Мир её душе.
Извините как называется этот фильм
@@ЭльвираХасенова-с7с Это сказка "Русалочка" 1976 года)
Спасибо большое вам
@@ЭльвираХасенова-с7с Не за что) Если найдете ,ссылку киньте, пожалуйста )Я искала этот фильм на разных киносайтах и в ютьюбе. Везде пишут, что временно недоступен или заблокировано....(((
Хорошо
Pán Július Herman prekrásne ⭐✨⭐✨⭐🕊️
KRÁSNA PRINCEZNÁ "👼👼👼
Wunderschön! Das schönste Märchen! Karel singt sehr schön! Danke!
Nádherné... RIP 😥🙏
Tohle je jedna z mála písní, kde mi nevadí, že Karel Gott zpívá německy. Je nádherná a ani jsem ji neznal. Teď si ji pouštím často a i díky paní Šafránkové a skvělému střihu videa je dokonalá.
Díky! Danke schön!
@ Já děkuji. Nevíte, jestli Karel Gott tuhle píseň nazpíval v češtině? Vůbec si ji nevybavuji česky. Ale v němčině je taky skvělá.
@@martinkristof6101 Ne, pokud vím, zpíval to jen v němčině. Nein, das hat er meines Wissens nur auf deutsch gesungen
@ je skvělá i když je jen v němčině. 😀. A Váš střih je taky skvělý, hezky to navazuje na refrén a tempo písně.
@Vanilka Novakova děkuji. Poslechl jsem si jak Jiřího Štědroně, tak Dušana Gruně. Jiří Štědroň zpívá nádherný text, trochu mě zklamalo jak to nazpíval. Dušan Gruň hlasově skvělé, ale je to tak trochu ve stylu "šlágru". Karel Gott to podal prostě famózně, lehce, procítěně a v závěru to rozbalil.. No ale ten text co zpívá Štědroň je taky úžasný.., zkusím si v mozku přehrát Goťáka s textem od Štědroně.. 😀
Ich liege mit meinem Handy und schlafe mit Karel ein🥰🥰❤❤
Wird immer mein Lieblingsmärchen bleiben, Ruhe in Frieden
Das ist das schönste Aschenputtel, das ich je auf der Leinwand gesehen habe und ich habe mich sofort verliebt
Frisur erinnert sie an Brigitte Bardot, aber sie ist schöner als sie, sie schließt sich den Fans des Talents dieser Schauspielerin unter Schmerzen an, wenn ich die Tränen über meine Augen laufen sehe und ich möchte weinen, dass sie nicht bei uns ist unter den lebenden Robert von Polen
Hier ist sie aber im Märchen "Die kleine Meerjungfrau" zu sehen
@@whitecat3923 Ja, ich weiß man findet den ganzen Film im Netz, eine kleine Meerjungfrau hat sie gespielt dann lebt ihre achtzehnjährige Schwester Miroslawa noch, sie ist auch eine schöne Frau, danke für die Infos und liebe Grüße Robert 😀😀😀
Wieder ein Stück Kindheit verloren 😔😔
So ist es...😪
Prince snad šla spát usnula a spí navěky měj se krásně 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Szerettem !♥️
Annyira Szomorú ami történt!😔
Annyira Szomorú!
Hálás köszönet amit kaptunk tőle !✨✨✨💫🌼🎁💖💝
🌹
Nyugodjék békében!
RIP Libuško🖤🖤🖤
Skaista dziesma ,skaists video , paldies
Aktrise Libuše Šafrankova Pelnrušķite ir mirusi no veža. Aktieris Rolfs Hoppe,kurš bijis karalis arī ir miris.
Прекрасное видео
Батерфляй у Карла Готт со счас тливым концом Влюблены не разлучны
Но кадры здесь из "Русалочки", без счастливого конца, к сожалению...
Sie war ein Legende ein guter Schauspielerin wunderschön ich werde dich nicht vergessen ich bleibe immer ein Fan von dir 😥😥😥😥😥😥😥😥
Ich werde auch immer ein Fan sein
😊❤soo schöön😍🦋🦋🦋🦋die kl.Meerjungfrau 👸🤴🧜♀️
Meine Prinzessin 😍 Ruhe in Frieden 🙏
Text/Lyrics:
Auf dem Feld blühte weiß der Jasmin
Und ich ging ohne Ziel vor mich hin
Wie im Traum, da sah' ich dich am Wege so allein
Wie ein Schmetterling im Sonnenschein
Butterfly, my Butterfly
Jeder Tag mit dir war schön
Butterfly, my Butterfly
Wann werd' ich dich wiederseh'n?
Jedes Wort von dir klang wie Musik
Und so tief wie die See war das Glück
Eine Welt voll Poesie, die Zeit blieb für uns steh'n
Doch der Abschied kam, ich musste gehen
Butterfly, my Butterfly
Jeder Tag mit dir war schön
Butterfly, my Butterfly
Wann werd'ich dich wiederseh'n?
Es ist still, nur der Wind singt sein Lied
Und ich seh' wie ein Vogel dort zieht
Er fliegt hoch, hoch überm Meer ins Sonnenlicht hinein
Gerne möcht' ich sein Begleiter sein
Butterfly, my Butterfly
Jeder Tag mit dir war schön
Butterfly, my Butterfly
Wann werd'ich dich wiederseh'n?
Ach Julius, ich weiß gar nicht, worüber ich mehr weine...über Aschenbrödels Tod oder über Karels Gesang...seine traumhafte Stimme...dazu die wunderschönen Bilder...och Mensch...ich sitze hier und heule...und irgendwie ist das Gefühl auch wunderschön...😢❤️
...und gerade habe ich es meinem Mann gezeigt...seine Worte:"Ich habe Pipi im Auge" 😢
@@Heddyify Danke schön. Ich freue mich, dass euch das Video gefällt. Ist ja auch mit Liebe gemacht... Schöne Erinnerungen mit ein bisschen Wehmut.
@ 🤗
Wunderschön 🥰
Sehr schönes Video 👍👍👍
❤🍃🌹🍃💏🍃🌹🍃❤
Danke schön!
@
🌺💚
Это кадры из фильмы "Русалочка", где Либуше Шафранкова играет со своей родной сестрой Мирославой ( обе сестры очаровательны) .Здесь Либуше с Петром Свойтка-( погиб в 35 лет) красивый дуэт, который смотрится органично . ...Либуше - самая красивая Золушка и изысканная Принцесса, которая будет долго жить в нашей памяти.... Умели же снимать раньше сказки! И конечно музыка. Голос Карла Готта - неповторимый и вечно молодой!
Uprimna soustrast rodicum. R.I.P.
Карел Гот і Лібуша мої ♥️♥️♥️🌻🌻🙏🙏🙏
Aschenbrödel ist auch von uns gegangen in unserem.
Herzen♥️ wird sie nezapomenutelny bleiben ♥️..
Dankeschön mein herz 💓☕💓☕
Wunderbar einfach klasse!
Libuše ich werde dich immer im Herzen behalten. Du warst meine grosse Liebe 💘seit ich 4 Jahre bin
Very Nice of Course💖💕👍😇 and it's pitty fo Libuše too, of course!!😢😳💔
Tears pure.
Danke. Super.
Beautiful
Nech jej dušička odpočíva v pokoji. 🙏🙏🙏🙏🙏
Repose en paix 🙏 merveilleuse Libuse 😢 😭💔
Wunderbar einmalig!
Kann es kaum glauben..... Sehr traurig 😢
Красивая сказка и музыка.
Nádhera......
Libuse und Karel 💖 sind jetzt zusammen im Sternenhimmel
und Karel kann Libuse das Lied von Butterfly 🦋 immer
singen 🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋
Wie auch Karel Svoboda...
Karel svoboda, der könig rolf hoppe, karel gott und jetzt das aschenbrödel. Traurig😞
und auch Ladislav Štaidl, unlängst
Karola Braunbock( Stiefmutter von Aschenbrödel) nicht vergessen. Sie starb nicht allzu lang nach dem Dreh von Aschenbrödel.
R.I.P. 😭😥🖤