What a beautiful memory. My parents lived in "Nederlands Indie" before and during the war. I was born in 1948, but I was blessed with a photographic memory for music, so I recall many of the "Kronntjong" songs that my parents grew up with. The Blue Diamonds were my inspiration when I formed my first band. That was back in Holland. I now live in Canada.
Terang bulan, terang di pinggir kali Buaya timbul disangkalah mati Jangan percaya mulutnya lelaki Berani sumpah 'tapi takut mati Waktu potong padi di tengah sawah Sambil bernyanyi riuh rendah Memotong padi semua orang Sedari pagi sampai petang Waktu potong padi di tengah sawah Sambil bernyanyi riuh rendah Bersenang hati sambil bersuka Tolonglah kami bersama sama
I'm thunderstruck. This is such a beautiful recording. I knew this song was old, but I had no idea that my grandparents probably slow danced to it before my mother was born, when they were young. Simply amazing. Thank you for uploading.
When listening to this recording this brings joy to my heart and a little bit of sadness in my memories... It brings Indonesia a little closer to Holland, so thank you!
Thanks for all this info as this is one of my most favourite songs which I heard in Malaysia when that wonderful PM of Malaya, Tunku Abdul Rahman was still alive. It was played every night as the National anthem.. My husband fought against the terrorists in the 1950's in Malaya with the British Army and after lived there. As I was always fascinated by that country. I wanted very much to see it and did in the 1980's but not as I had planned but due to trouble and a curfew in Lanka! I was very much 'at home' in K.L with all those different races living happily together when the country was less frenetic as it is now as modernity , cars etc has made its impact in many Nations today. .I do feel that this song may have a Polynesian origin? I loved Malaya as my husband did too and am glad that the 'Tunku; chose it , to be the most beautiful National Anthem of all.
@@Enthler"The rhythm of the “Negaraku” was quoted from the rhythm of the state anthem of Perak. The state anthem of Perak had the original idea of the song “Terang Bulan” which is a song favoured by Sultan Abdullah, the Sultan of Perak, while he was in exile on the island of Seychelles."
This music is quite reminiscent of Catalan "havaneres" (or "habaneras" in Spanish), which were songs having to do with sailing to the Caribbean, to Cuba in particular, and Puerto Rico, where tens of thousands of Catalans sailed, emigrated or traded during the 19th century.
id.wikipedia.org/wiki/Terang_Boelan Terang Boelan dirilis secara internasional dengan judul Full Moon, merupakan sebuah film Hindia Belanda (sekarang Indonesia) yang dirilis tahun 1937. Ditulis oleh Saeroen, disutradarai oleh Albert Balink, dan dibintangi antara lain oleh Rd Mochtar, Roekiah dan E. T. Effendi,
@@newagemovement8961 sy juga bingung... 😇 Negara adalah rumah bersama dari generasi ke generasi. Maka , sebuah negara, harus punya ciri khas yang otentik dan asli. Karena akan dikenang sebagai identitas bangsa.
@@newagemovement8961 Sebelum Terang Boelan mula populer di Indonesia pada 1928, negeri Perak darul Ridzuan, Negeri² Melayu Bersekutu (sekarang Semenanjung Malaysia) terlebih dahulu menggunakan irama lagu ini dalam lagu Allah Lanjutkan Usia Sultan yang keluar pada 1888, setelah Sultan Perak ke 26, Almarhum Sultan Abdullah Muhammad Shah II pulang dari buangan di Seychelles. Lagu La Rosalie karya Pierre Jean de Beranger, adalah satu lagu yang sangat populer di Mahé, tempat baginda menjalani hukuman buang negeri, sehinggakan baginda mendapat idea untuk menggubah lagu rasmi untuk negeri baginda. Lagu Allah Lanjutkan Usia Sultan telah dipilih sebagai asas kepada penggubahan lagu Negaraku pada 1957 kerana Perak adalah negeri pertama di Semenanjung Tanah Melayu yang mempunyai lagu rasmi sendiri dan liriknya mempunyai unsur kemelayuan. Selidik dahulu sebelum menuduh ya bro.
@@matdanih French and perak didnt record this song. First original record Terang Boelan by Indonesian student in holland 1926. French and perak didnt record this song.
Lagu ini berasal dari pencipta lagu berbangsa engrish, tajuk Mamula Moon .. Kemudian nya digubah² dengan berbagai versi dan senikata .. sehingga dijadikanlah ia lagu Negaraku .
i think the lyric are different with another version of terang bulan and the lyric in wikipedia. what i listen is terang bulan terang bulan di kali Buaya timbul katanyalah mati jangan percaya orang lelaki berani sumpah dia takut mati
Ma Fiancée soyez toujours constante known also as Ma Rosalie assise à sa fenêtre (apa tu, Rosalie duduk di samping pagar ?) ini judul aslinya. Kalau lihat di wikipedia, record karya Pierre-Jean de Beranger, lagu itu tidak disebut. Sekiranya memang dia penciptanya, lagu satu itu punya derajat yang cukup tinggi, sampe jadi lagu resmi negeri Perak, kemudian naik lagi jadi lagu Kebangsaan Malaysia, mestinya masuk peringkat atas di daftar karya si Pierre. Atau sebenarnya kurang jelas siapa pencipta lagu sebenarnya ????
Try sing this song, 'La Rosalie' with the tune. La Rosalie assise par sa fenêtre J’entend la pluie qui verse sur son dos Son petit coeur qui répose a son aise Et le mien qui n’a point de repos
This is the story behind Malaysian national anthem Negaraku The song "La Rosalie" was composed by Pierre-Jean de Béranger (1780-1857), a French lyricist. It became a popular French melody, and was prominent on the island of Mahé in Seychelles. The song's popularity spread across the French occupied territories in the Indian Ocean and reached as far as the Malay Archipelago in the late 19th century. "Allah Lanjutkan Usia Sultan" is the state anthem of Perak, Malaysia. The state anthem was created during a state visit of Sultan Idris of Perak to England in 1888. It was noticed that no anthem existed to greet the Sultan. The Aide-de-camp of the Sultan, Raja Mansur ibni Sultan Abdullah, did not dare to tell that no anthem exists and so instead hummed a song he knew from the Seychelles, a melody originally written by Pierre Jean de Beranger. After he told the Sultan about it, the sultan accepted the song as the anthem. The lyrics 'Allah Lanjutkan Usia Sultan' were written by Raja Ngah Manur bin Raja Abdullah. The song was later introduced into an Indonesian Bangsawan (Opera), which was performing in Singapore. In no time at all, the melody became extremely popular and was given the name 'Terang Bulan (Bright Moon)'. Aside from its dignity and prestige as the Perak State Anthem, the song became a Malayan "evergreen", playing at parties, in cabarets and sung by almost everybody in the 1920s and 1930s. The song was also spelled as 'Terang Boelan' The oldest known recording of "Terang Boelan" was made by the Hague krontjong ensemble Eurasia in London (Edison Bell Studio) in 1928. Eurasia was a band formed by Indonesian students from Leiden and Delft. Hannie Maks played the krontjong (keroncong) guitar. The keroncong guitar is a small ukulele-type slender guitar (related to the Portuguese cavaquinho) from Java island, Indonesia, mainly used in Keroncong music (pronounced "kron-chong"), which has Portuguese influence (from the late 19th century). Negaraku are based from the Perak state anthem. Perak anthem already exist since 1888 while this Terang Boelan song only got recorded in 1928. Only people who didn't know history will claim Malaysia copy Terang Boelan. Shame on you.
Kamu ni bodoh ke apa? ingat wujud ke piring hitam abad 19an? Lain kali jangan cakap atau tulis guna bontot, ada akal guna, ada common sense guna. kecik kecik tak nak mampus, besar besar menyusahkan youtubers.
Govt never lie to msian. the story of Negaraku has always been known to public. only those young people who don't know history like to shout for nothing because they donno don care. After competition for Nat anthem for Malaya, some famous composr from US also submit entry, Tunku AR play their back . He chose Perak State Anthem coz he liked the tune plus as 1 Malaya know how to sing it Terang Bulan MAh. Very populr song. Thank God Tunku got good music ear, Want MARAH, MARAH TUNKULAH.
I just feel (patriotically) the lyrics + the tune modification to fit the lyrics. I don't care about the origin. That's the fact that we can't change but please just appreciate (feel) the national anthem especially for Malaysian.
But Terang Boelan from Indonesian musician was popular before to be malysian national anthem. And the song originally adapted from the song "La Rosalie" composed by Pierre-Jean de Béranger (1780-1857), a French musician.
@@Dede123D Before Terang boelan was created, this song was the Perak (malaysian state) anthem in the 1800s after La Rosalie became the Perak Sultan's favorite song. In this case, indonesians stole from Malayans lmao
@@homeostaticcalibration4532Explain this. www.malaysia.gov.my/portal/content/30107 🤣🤣🤣 "The national anthem was created in 1957 and the selection of the song was made by the former Prime Minister, Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj Ibni Almarhum Sultan Abdul Hamid Halim Shah. The rhythm of the “Negaraku” was quoted from the rhythm of the state anthem of Perak. The state anthem of Perak had the original idea of the song “Terang Bulan” which is a song favoured by Sultan Abdullah, the Sultan of Perak, while he was in exile on the island of Seychelles. “Negaraku."" It's from your own government 😂😂😂
Did you know that It seems that there was a person who said that this song was sung by the Japanese Army during the war, and it was a song that was familiar to Japan, but it became a national anthem of Malaysia, and it was prohibited to broadcast in Japan and Malaysia, so please remember it as a bean knowledge 😊
Kalaulah P. Ramlee mencipta lagu kebangsaan Malaysia (seperti Zubir Said mencipta lagu kebangsaan Singapura, Majulah Singapura) bagaimana agak hasilnya?
Thank you. Lagu Negara Ku mempunyai sejarah yang sangat panjang dan menarik rupanya. Kenapa tidak diletakkan ke dalam buku teks sejarah Msia ttg asal usul lagu anthem negara kita..sejarahwan negara ku, ini kamurang sedang buat apa???
This tune was later re-modified and placed lyrics in the 1950's. And when Malaysia got their independence from British rule in August 1957, " Negara-Ku" became the National Anthem of Malaysia. Can u imagine ? How the govt of malaysia has lied to the people for more than 50+ years ? Well... Its kinda the same way the US lied to the Whole World about thier 'SO-CALLED" Apollo Moon mission.. :))
+Ram Dev Covers Try and find out about the origin of Star Spangled Banner and then maybe you'll see things differently. What lies really? Or you are being ignorant about history then?
la rosalie adopted by sultan perak.. that might be the richest among those in that corner due to tin boom - to have heard the song earlier band turn it to perak anthem in 1880s, far before terang bulan was made to popular..
Ach god, wie heeft dit op You Tube gezet. Tientallen jaren heb ik naar (originele!) KrontJong gezocht. Geef me a.j b. je e-mail; mijne is: iron03@home.nl Han
Allah Lanjutkan Usia Sultan Baca dalam bahasa lain Pantau Sunting Allah Lanjutkan Usia Sultan ialah lagu rasmi negeri Perak Darul Ridzuan. Lagu Kebesaran Negeri Perak diwujudkan dalam pemerintahan Sultan Idris Murshidul'adzam Shah (Marhum Rahmatullah - 1887-1916), semasa Baginda berangkat ke London untuk menghadiri kemahkotaan Permaisuri Victoria pada tahun 1888. Setibanya rombongan di Raja di London, sebagai persediaan, wakil Permaisuri Victoria telah meminta dari Almarhum Raja Mansor, Juruiring Baginda, nota Lagu Kebesaran Negeri Perak untuk dimainkan semasa Baginda berangkat masuk ke dalam Majlis-majlis Rasmi yang diadakan di Istana Permaisuri kelak. Pada masa itu Negeri Perak tiada mempunyai Lagu Kebesaran. Mengikut cerita untuk mengelak kesipuan, di atas kebijaksanaan dan dayausaha Almarhum Raja Mansor, telah menyatakan bahawa beliau terlupa membawanya dan sekiranya wakil Permaisuri dapat menyediakan seorang pakar muzik yang boleh membuat nota lagu, Almarhum boleh membunyikannya secara bersiul dan semenjak itulah juga lagu yang menjadi Lagu Kebesaran Negeri Perak, yang dimainkan secara rasmi buat pertama kalinya di kemahkotaan Permaisuri Victoria di London pada 1888. Lagu Kebesaran Negeri Perak ini pada asalnya merupakan sebuah lagu yang telah dicipta oleh penggubah Perancis, Pierre Jean de Beranger (1780-1857). Lagu ini telah diperkenalkan oleh sebuah kumpulan pancaragam Perancis yang mengadakan persembahan di Pulau Mahé yang terletak dalam Kepulauan Seychelles. Ketika itu, Raja Muda Raja Abdullah telah dikenakan tindakan buang negeri oleh kerajaan British pada 30 Mac 1877 kerana didakwa terlibat dalam peristiwa pembunuhan Residen British JWW Birch di Pasir Salak. Sebagai seorang peminat seni, baginda terus mengasah bakat sebagai penggubah lagu ketika berada dalam buangan. Selepas dimainkan pada hari kemahkotaan Permaisuri Victoria di London pada 1888, Raja Muda Perak, Raja Abdullah Muhammad Shah ibni Al-Marhum Sultan Ja'afar Safi ud-din Mu'azzam Shah telah memperkenalkan lagu tersebut yang kemudiannya diperkenankan sebagai Lagu Kebesaran Negeri Perak sekitar 1888. Baginda telah menulis seni kata lagu "Allah Lanjutkan Usia Sultan" dan kemudian menjadikannya sebagai lagu rasmi Negeri Perak Darul Ridzuan. Irama lagu ini kemudiannya telah dipilih sebagai irama lagu kebangsaan negara Malaysia, Negaraku. Lagu ini kemudiannya diambil sebagai lagu Terang Bulan sekitar 1920-an dan dipentaskan oleh kumpulan bangsawan di Singapura. Ia kemudiannya diambil sebagai irama lagu Mamula Moon, yang dinyanyikan oleh Felix Mendelssohn dan kumpulan Hawaiian Serenaders.
Salah Besar. Itu sejarahnya Presiden Soekarno Manghadiahkan Lagu itu untuk malaysia sebagai souvenir, tapi kemudian di jiplak menjadi lagu kebangsaan malay
Ale Emec memang masa tu indonesia tak wujud lagi. namun masih bernama hindia belanda (netherland indische) nah selepas 1945, semua area hindia belanda kena ambil daripada indonesia...
Siapa cakap malaysia klaim terang boelan? Negaraku mengambil iramanya daripada Allah Lanjutkan Usia Sultan bang, lagu kebesaran negeri Perak, Semenanjung Malaysia. Allah Lanjutkan Usia Sultan keluar tahun 1888 setelah Sultan Abdullah Muhammad Shah II, Sultan Perak ke 26 baru pulang dari buangan di Mahé, Seychelles, manakala Terang Bulan keluar tahun 1920 -30 an mcm tu. Selang 32 tahun bang. Disebabkan Perak adalah negeri pertama di Semenanjung Tanah Melayu yang mempunyai lagu rasmi, Allah Lanjutkan Usia Sultan telahpun dipilih sebagai asas kepada penggubahan lagu Negaraku pada tahun 1957.
Terang bulan, terang di pinggir kali Buaya timbul disangkalah mati Jangan percaya mulutnya lelaki Berani sumpah 'tapi takut mati Waktu potong padi di tengah sawah Sambil bernyanyi riuh rendah Memotong padi semua orang Sedari pagi sampai petang Waktu potong padi di tengah sawah Sambil bernyanyi riuh rendah Bersenang hati sambil bersuka Tolonglah kami bersama sama
What a beautiful memory. My parents lived in "Nederlands Indie" before and during the war. I was born in 1948, but I was blessed with a photographic memory for music, so I recall many of the "Kronntjong" songs that my parents grew up with. The Blue Diamonds were my inspiration when I formed my first band. That was back in Holland. I now live in Canada.
Penjajah asu
Interested
@@fritzz349 why so rude
@@fritzz349 tolol km dek, gk smua penjajah jahat blok tolol
@@fritzz349 bocah tolol
Terang bulan, terang di pinggir kali Buaya timbul disangkalah mati Jangan percaya mulutnya lelaki Berani sumpah 'tapi takut mati Waktu potong padi di tengah sawah Sambil bernyanyi riuh rendah Memotong padi semua orang Sedari pagi sampai petang Waktu potong padi di tengah sawah Sambil bernyanyi riuh rendah Bersenang hati sambil bersuka Tolonglah kami bersama sama
tahun brp ?
Di judulnya ada tahu brp
I'm thunderstruck. This is such a beautiful recording. I knew this song was old, but I had no idea that my grandparents probably slow danced to it before my mother was born, when they were young. Simply amazing. Thank you for uploading.
Ms. Sleekoduck dari Belanda kah ?
When listening to this recording this brings joy to my heart and a little bit of sadness in my memories...
It brings Indonesia a little closer to Holland, so thank you!
☹️
Fantastische Melodie,, voor mij een gevoelig mooi lied,,,, Kippenvel.....
I really hope one day can watch "terang boelan" (1930). The movie was huge at the era with Rockiah as the star.
Me too. Sadly the movie is most likely lost.
me too, i hope someone can find and restore it
As young people from indonesia IReally want to know all the story about terang bulan
Lagu teran boelan..mirip syairnya lagu kebangsaan malaysia (negaraku)
@@putrawijayaputrawijaya8875 salam. saya orang Indonesia
Sangat berkesan.1928 kelahiran ayahku,tapi 2015 dia telah berpulang.
mantap, salam buat Indonesia ( Madagascar)
terimakasih, bahagia selalu
Terimakasih :)
Gimana bang di Madagascar dingin ya ?
Salam hangat dari Indonesia
@@sanspig382 Dah berasa lucu ya bro jokes nya?
Tau lagu ini dari dulu, tp mampir dengerin lagi karena lagunya ada di film Guru Bangsa Tjokroaminoto
Thanks for all this info as this is one of my most favourite songs which I heard in Malaysia when that wonderful PM of Malaya, Tunku Abdul Rahman was still alive. It was played every night as the National anthem.. My husband fought against the terrorists in the 1950's in Malaya with the British Army and after lived there. As I was always fascinated by that country. I wanted very much to see it and did in the 1980's but not as I had planned but due to trouble and a curfew in Lanka! I was very much 'at home' in K.L with all those different races living happily together when the country was less frenetic as it is now as modernity , cars etc has made its impact in many Nations today. .I do feel that this song may have a Polynesian origin? I loved Malaya as my husband did too and am glad that the 'Tunku; chose it , to be the most beautiful National Anthem of all.
now the pm is crap
Thanks..
It's INDONESIAN SONG MADAM
but sorry, this is indonesian song, you got the wrong channel ma'am
Rhis is indonesian song
Jadi teringat sewaktu aku hidup di masa lalu. Sekarang aku terlahir kembali ke dunia ini
Siapa yg nonton ini di thn 2018?
Aku mmg suka
2019
Salam kenal dari masa depan
2020 lagi corona
2024
This music is now used in the Malaysian National Anthem
La Rosalie dan mamula moon sama jgak
Malaysia national anthem from la rosalie pierre-jean de béranger music, not from terang bulan
@@Enthler Then explain this. It's from your own government. Lol!
www.malaysia.gov.my/portal/content/30107
@@Enthler"The rhythm of the “Negaraku” was quoted from the rhythm of the state anthem of Perak. The state anthem of Perak had the original idea of the song “Terang Bulan” which is a song favoured by Sultan Abdullah, the Sultan of Perak, while he was in exile on the island of Seychelles."
Beautiful song, brings back so many memories of the land, which was once so pure and pristine.
The many beautiful jewel islands of SouthEast Asia.
Masy'Allah Alhamdulillah syukur Permudahkan urusan kita semuanya aamiin
I know this version, my grandma has this LP. This is one of favorite songs. It's so beautiful and the musicians are handsome :)
Adoe... zo goed deze!
This music is quite reminiscent of Catalan "havaneres" (or "habaneras" in Spanish), which were songs having to do with sailing to the Caribbean, to Cuba in particular, and Puerto Rico, where tens of thousands of Catalans sailed, emigrated or traded during the 19th century.
Ini salah satu karya kakek saya,bpk saerun
Lovely
Sexang mendengarkan - Senin 18 January 2021.. 01:39 am - Sidoarjo 🤗
Kakek saya sering nyanyikan lagu ini dulu
Ah yes. My mum (now 82) used to tell me that Negara Ku's melody is based on the (pre-Independence) Perak state anthem "Terang Bulan".
ini mesti orang malaysia..
Perak state anthem?
Lagu Francis lah bodoh😂
Beautiful song, brings back so many memories of this land, which was once pure and pristine.
Malaya, the jewel of SouthEast Asia.
Lucu sekali dgr senikata nya ..
Membahan (mengecam kaum lelaki hahaha...
thanks for sharing this piece of art...
2021
not forgetting Hong Kong's 梁靜 - 月光曲 1956 (also on youtube)
id.wikipedia.org/wiki/Terang_Boelan
Terang Boelan dirilis secara internasional dengan judul Full Moon, merupakan sebuah film Hindia Belanda (sekarang Indonesia) yang dirilis tahun 1937. Ditulis oleh Saeroen, disutradarai oleh Albert Balink, dan dibintangi antara lain oleh Rd Mochtar, Roekiah dan E. T. Effendi,
Knpa malingsia menggunakan lagu ini menjadi lagu kebangsaan mereka?
@@newagemovement8961 sy juga bingung... 😇
Negara adalah rumah bersama dari generasi ke generasi. Maka , sebuah negara, harus punya ciri khas yang otentik dan asli.
Karena akan dikenang sebagai identitas bangsa.
@@newagemovement8961 Sebelum Terang Boelan mula populer di Indonesia pada 1928, negeri Perak darul Ridzuan, Negeri² Melayu Bersekutu (sekarang Semenanjung Malaysia) terlebih dahulu menggunakan irama lagu ini dalam lagu Allah Lanjutkan Usia Sultan yang keluar pada 1888, setelah Sultan Perak ke 26, Almarhum Sultan Abdullah Muhammad Shah II pulang dari buangan di Seychelles. Lagu La Rosalie karya Pierre Jean de Beranger, adalah satu lagu yang sangat populer di Mahé, tempat baginda menjalani hukuman buang negeri, sehinggakan baginda mendapat idea untuk menggubah lagu rasmi untuk negeri baginda. Lagu Allah Lanjutkan Usia Sultan telah dipilih sebagai asas kepada penggubahan lagu Negaraku pada 1957 kerana Perak adalah negeri pertama di Semenanjung Tanah Melayu yang mempunyai lagu rasmi sendiri dan liriknya mempunyai unsur kemelayuan. Selidik dahulu sebelum menuduh ya bro.
@@matdanih
French and perak didnt record this song.
First original record Terang Boelan by Indonesian student in holland 1926.
French and perak didnt record this song.
@@adijanuardea1582 Just read my explanation pls.
Lagu ini berasal dari pencipta lagu berbangsa engrish, tajuk Mamula Moon .. Kemudian nya digubah² dengan berbagai versi dan senikata .. sehingga dijadikanlah ia lagu Negaraku .
i think the lyric are different with another version of terang bulan and the lyric in wikipedia.
what i listen is
terang bulan terang bulan di kali
Buaya timbul katanyalah mati
jangan percaya orang lelaki
berani sumpah dia takut mati
2021:(
Ma Fiancée soyez toujours constante known also as Ma Rosalie assise à sa fenêtre (apa tu, Rosalie duduk di samping pagar ?) ini judul aslinya. Kalau lihat di wikipedia, record karya Pierre-Jean de Beranger, lagu itu tidak disebut. Sekiranya memang dia penciptanya, lagu satu itu punya derajat yang cukup tinggi, sampe jadi lagu resmi negeri Perak, kemudian naik lagi jadi lagu Kebangsaan Malaysia, mestinya masuk peringkat atas di daftar karya si Pierre. Atau sebenarnya kurang jelas siapa pencipta lagu sebenarnya ????
Siapa yang nonton ini 2019?
2024 Nih bang😅
Siapa yg nonton ini di thn 1928?
Gua di jaman majapahit
You missed a point in the description. The Perak's Anthem inspired the Malaysian patriotic song called Negaraku. :3
Ooooohhh lagu kebangsaan malaysia kini
what do you want, an apology?
Really touching.. From Malaysia
Yeah
Lebih enak lagu terang boelan kan?
Dit is nog echt uit mijn tijd
Try sing this song, 'La Rosalie' with the tune.
La Rosalie assise par sa fenêtre
J’entend la pluie qui verse sur son dos
Son petit coeur qui répose a son aise
Et le mien qui n’a point de repos
Terang boelan 2019
The Best
Bersertifikat intergalaksi!
The Malaysian may like this:))
This is the story behind Malaysian national anthem Negaraku
The song "La Rosalie" was composed by Pierre-Jean de Béranger (1780-1857), a French lyricist. It became a popular French melody, and was prominent on the island of Mahé in Seychelles. The song's popularity spread across the French occupied territories in the Indian Ocean and reached as far as the Malay Archipelago in the late 19th century.
"Allah Lanjutkan Usia Sultan" is the state anthem of Perak, Malaysia. The state anthem was created during a state visit of Sultan Idris of Perak to England in 1888. It was noticed that no anthem existed to greet the Sultan. The Aide-de-camp of the Sultan, Raja Mansur ibni Sultan Abdullah, did not dare to tell that no anthem exists and so instead hummed a song he knew from the Seychelles, a melody originally written by Pierre Jean de Beranger. After he told the Sultan about it, the sultan accepted the song as the anthem. The lyrics 'Allah Lanjutkan Usia Sultan' were written by Raja Ngah Manur bin Raja Abdullah.
The song was later introduced into an Indonesian Bangsawan (Opera), which was performing in Singapore. In no time at all, the melody became extremely popular and was given the name 'Terang Bulan (Bright Moon)'. Aside from its dignity and prestige as the Perak State Anthem, the song became a Malayan "evergreen", playing at parties, in cabarets and sung by almost everybody in the 1920s and 1930s. The song was also spelled as 'Terang Boelan'
The oldest known recording of "Terang Boelan" was made
by the Hague krontjong ensemble Eurasia in London (Edison Bell Studio) in 1928. Eurasia was a band formed by Indonesian students from Leiden and Delft. Hannie Maks played the krontjong (keroncong) guitar.
The keroncong guitar is a small ukulele-type slender guitar (related to the Portuguese cavaquinho) from Java island, Indonesia, mainly used in Keroncong music (pronounced "kron-chong"), which has Portuguese influence (from the late 19th century).
Negaraku are based from the Perak state anthem. Perak anthem already exist since 1888 while this Terang Boelan song only got recorded in 1928. Only people who didn't know history will claim Malaysia copy Terang Boelan. Shame on you.
+ G-pitts Wanderer lagu La Rosalie itu apakah benar-benar ada? upload dong rekamannya klo ada
+Jodie 'hendrix' Haryadi ada.. nak bukti bagai. search la bongok. kat youtube ada. kalau dah malas semua benda nak claim.
Thanks for your information about your anthem, greeting from java..
Kamu ni bodoh ke apa? ingat wujud ke piring hitam abad 19an? Lain kali jangan cakap atau tulis guna bontot, ada akal guna, ada common sense guna. kecik kecik tak nak mampus, besar besar menyusahkan youtubers.
Tak ada bukti ada lagu Rosalie kalian omong kosong saja...
Nadanya mirip lagu "negaraku" ya
Iya loh
Di klaim negara sebelah
Mereka MaH gitu orangnya,, kurang kreatif,, harap maklum,,
Het blijf altijd mooi een zekere beb bibas zong het is was een ki nd in de duifven land straat amsterdam noord
Weet iemand of hij nog leeft zijn zuster heten allie ik was als kind daar in huis zijn muziek helpt mijn toen door een zwaren tijd heen
Lagoe terang boelan oenak lagoe ini ciptaan sapa ya
Tak tau nak komen lebih, lagu kebangsaan Malaysia irama seperti dari dari lagu terang boelan.. Tak perlu kita berbalah..
Ini lagu indonesia atau Malaysia bro?, Saya bingung
@@MamahAkuTakut. ini lagu indonesia. Tapi mirip lagu kebangsaan malaysia
WallofJerishow : "Maling" means "thief"
Yasss
Govt never lie to msian. the story of Negaraku has always been known to public. only those young people who don't know history like to shout for nothing because they donno don care. After competition for Nat anthem for Malaya, some famous composr from US also submit entry, Tunku AR play their back . He chose Perak State Anthem coz he liked the tune plus as 1 Malaya know how to sing it Terang Bulan MAh. Very populr song. Thank God Tunku got good music ear, Want MARAH, MARAH TUNKULAH.
I just feel (patriotically) the lyrics + the tune modification to fit the lyrics. I don't care about the origin. That's the fact that we can't change but please just appreciate (feel) the national anthem especially for Malaysian.
+worka 19 thanks m8..im malaysian
But Terang Boelan from Indonesian musician was popular before to be malysian national anthem. And the song originally adapted from the song "La Rosalie" composed by Pierre-Jean de Béranger (1780-1857), a French musician.
@@Dede123D Before Terang boelan was created, this song was the Perak (malaysian state) anthem in the 1800s after La Rosalie became the Perak Sultan's favorite song. In this case, indonesians stole from Malayans lmao
@@homeostaticcalibration4532copycat from french song
@@homeostaticcalibration4532Explain this. www.malaysia.gov.my/portal/content/30107 🤣🤣🤣
"The national anthem was created in 1957 and the selection of the song was made by the former Prime Minister, Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj Ibni Almarhum Sultan Abdul Hamid Halim Shah. The rhythm of the “Negaraku” was quoted from the rhythm of the state anthem of Perak. The state anthem of Perak had the original idea of the song “Terang Bulan” which is a song favoured by Sultan Abdullah, the Sultan of Perak, while he was in exile on the island of Seychelles. “Negaraku.""
It's from your own government 😂😂😂
Negaraku.... tanah tumpahnya darahku....
who's owe the copyright of this song?
I was emotionally moving by the song. As Minke said, it has the vitality of a nation that wasn't yet free. Oopsie!
Did you know that It seems that there was a person who said that this song was sung by the Japanese Army during the war, and it was a song that was familiar to Japan, but it became a national anthem of Malaysia, and it was prohibited to broadcast in Japan and Malaysia, so please remember it as a bean knowledge 😊
this is the original.... negaraku is adapted from this tune
Harjit Leddar belum tentu ,memang mas sudah lahir waktu jaman itu?
Both Negaraku and Terang Boelan are adapted from the French La Rosalie. Indons and Malays are really stupid for claiming what they don't have.
Harjit Leddar wtf, yg asli judulnya La Rosalie
Kalaulah P. Ramlee mencipta lagu kebangsaan Malaysia (seperti Zubir Said mencipta lagu kebangsaan Singapura, Majulah Singapura) bagaimana agak hasilnya?
kamlrfullstopsetan Zubir Said is Indonesian
Sudah tentu boleh jadi bagus! Cuba dengar Keroncong Kuala Lumpur sahaja.
Thank you. Lagu Negara Ku mempunyai sejarah yang sangat panjang dan menarik rupanya. Kenapa tidak diletakkan ke dalam buku teks sejarah Msia ttg asal usul lagu anthem negara kita..sejarahwan negara ku, ini kamurang sedang buat apa???
ada dalam buku teks tingkatan 5 sejarah
Ooo yer..thank you.
ada la dalam kelas Sejarah. ko tu yg buat apa time sekolah?
"M'sia" apa hal tu. sebut nama negara pon kau tak betul. pukimak kau malayshit
2019
Now ,it is the Malaysian national anthem...
Dijadikan lagu kebangsaan...parah..!
This tune was later re-modified and placed lyrics in the 1950's. And when Malaysia got their independence from British rule in August 1957, " Negara-Ku" became the National Anthem of Malaysia. Can u imagine ? How the govt of malaysia has lied to the people for more than 50+ years ?
Well... Its kinda the same way the US lied to the Whole World about thier 'SO-CALLED" Apollo Moon mission.. :))
+Ram Dev Covers Try and find out about the origin of Star Spangled Banner and then maybe you'll see things differently. What lies really? Or you are being ignorant about history then?
+Rachel Loke argue with you malay same as arguing with a donkey, just wasting time
+Ram Dev Covers fucking bitch! you don't about us!
Jadi Athem Song of Malaysia
Ini lagi Indonesia atau Malaysia?
Indonesia
Negaraku
la rosalie adopted by sultan perak.. that might be the richest among those in that corner due to tin boom - to have heard the song earlier band turn it to perak anthem in 1880s, far before terang bulan was made to popular..
la rosalie
what is the meaning of Maling
Thief
Wallofjerishow?
Hello menir 😂😂😂
siapa yg nnton di thun 2109 likehehe
Hai
Wowo kau datang dri tahun 2109?!
nie semua poyo
Song from Indonesian
Khairul Mustaqim *france
Khairul Mustaqim cari "la rosalie"
@@noodlesbutwithb he means the lyric is from Indonesia , yes we know it come from france
Malaysian song
Nonton ga coment ku anggap jos 👍
memula moon
This song is used by Malaysia🇲🇾 as their national anthem
Malay be like : " INI PUNYA KITA "
Kalo di Malaysia tajuk nya negaraku
kalau di indonesia bertajuk terang boelan, lagu pengantar tidur dan lain lain
Miris Gw sama Orang indo Yang Komen Malay kang colong
1928-2019 oh shiiit
Krontjong liederen
INDONESIAN NOW
Negaraku?
Ach god, wie heeft dit op You Tube gezet. Tientallen jaren heb ik naar (originele!) KrontJong gezocht. Geef me a.j b. je e-mail; mijne is: iron03@home.nl
Han
Allah Lanjutkan Usia Sultan
Baca dalam bahasa lain
Pantau
Sunting
Allah Lanjutkan Usia Sultan ialah lagu rasmi negeri Perak Darul Ridzuan.
Lagu Kebesaran Negeri Perak diwujudkan dalam pemerintahan Sultan Idris Murshidul'adzam Shah (Marhum Rahmatullah - 1887-1916), semasa Baginda berangkat ke London untuk menghadiri kemahkotaan Permaisuri Victoria pada tahun 1888. Setibanya rombongan di Raja di London, sebagai persediaan, wakil Permaisuri Victoria telah meminta dari Almarhum Raja Mansor, Juruiring Baginda, nota Lagu Kebesaran Negeri Perak untuk dimainkan semasa Baginda berangkat masuk ke dalam Majlis-majlis Rasmi yang diadakan di Istana Permaisuri kelak.
Pada masa itu Negeri Perak tiada mempunyai Lagu Kebesaran. Mengikut cerita untuk mengelak kesipuan, di atas kebijaksanaan dan dayausaha Almarhum Raja Mansor, telah menyatakan bahawa beliau terlupa membawanya dan sekiranya wakil Permaisuri dapat menyediakan seorang pakar muzik yang boleh membuat nota lagu, Almarhum boleh membunyikannya secara bersiul dan semenjak itulah juga lagu yang menjadi Lagu Kebesaran Negeri Perak, yang dimainkan secara rasmi buat pertama kalinya di kemahkotaan Permaisuri Victoria di London pada 1888.
Lagu Kebesaran Negeri Perak ini pada asalnya merupakan sebuah lagu yang telah dicipta oleh penggubah Perancis, Pierre Jean de Beranger (1780-1857). Lagu ini telah diperkenalkan oleh sebuah kumpulan pancaragam Perancis yang mengadakan persembahan di Pulau Mahé yang terletak dalam Kepulauan Seychelles. Ketika itu, Raja Muda Raja Abdullah telah dikenakan tindakan buang negeri oleh kerajaan British pada 30 Mac 1877 kerana didakwa terlibat dalam peristiwa pembunuhan Residen British JWW Birch di Pasir Salak. Sebagai seorang peminat seni, baginda terus mengasah bakat sebagai penggubah lagu ketika berada dalam buangan.
Selepas dimainkan pada hari kemahkotaan Permaisuri Victoria di London pada 1888, Raja Muda Perak, Raja Abdullah Muhammad Shah ibni Al-Marhum Sultan Ja'afar Safi ud-din Mu'azzam Shah telah memperkenalkan lagu tersebut yang kemudiannya diperkenankan sebagai Lagu Kebesaran Negeri Perak sekitar 1888. Baginda telah menulis seni kata lagu "Allah Lanjutkan Usia Sultan" dan kemudian menjadikannya sebagai lagu rasmi Negeri Perak Darul Ridzuan. Irama lagu ini kemudiannya telah dipilih sebagai irama lagu kebangsaan negara Malaysia, Negaraku.
Lagu ini kemudiannya diambil sebagai lagu Terang Bulan sekitar 1920-an dan dipentaskan oleh kumpulan bangsawan di Singapura. Ia kemudiannya diambil sebagai irama lagu Mamula Moon, yang dinyanyikan oleh Felix Mendelssohn dan kumpulan Hawaiian Serenaders.
NEGARAKU😅
Malaysia Sekarang Klaim Lagu Ini!😢😡
iklas aja sob, asal jgn presiden kita diklaim juga
Klaim klaim.. padahal udh dijelasin di deskripsi
vo
Milik (Nederlands Indie) Indonesia🇮🇩
copy is not the worst things ,but Lie (for 55 year and few day) to malaysian is =3
Tipu ape.. ko yg x cari sejarah nye...
negaraku...🇲🇾
terang boelan
Terang boelan lebih best
@@Novitaputri993 anjay pfpnya minum amer tuh man🤣
@@napalmguy7703 teh sisri
copy style again.. great :D shameless..
nice malaysia .. copy somemore :)
malay anthem? lol
Salah Besar. Itu sejarahnya Presiden Soekarno Manghadiahkan Lagu itu untuk malaysia sebagai souvenir, tapi kemudian di jiplak menjadi lagu kebangsaan malay
ini kalau tanggapannya lagu ini memang dicipta orang Indon
eh, tahun 1928 - negeri Indon tak wujud lagi
jadi ini lagu bukan ciptaan Indon
Ale Emec memang masa tu indonesia tak wujud lagi. namun masih bernama hindia belanda (netherland indische) nah selepas 1945, semua area hindia belanda kena ambil daripada indonesia...
Nama MalaySIA pun hanya karena ingin mirip dengan IndoneSIA. HAHAHA buat nama saja conteek..
Yanli Rachman, Saya jumpa banyak komen buruk dari anda kepada malaysia. Anda ada masalah apa dengan malaysia ya?
Ahmad Rotten bangsa kalian berkata buruk terhadap bangsa kami apakah juga masalah bagi anda?
Malaysia pun klaim lagu trang boelan 👹
Siapa cakap malaysia klaim terang boelan? Negaraku mengambil iramanya daripada Allah Lanjutkan Usia Sultan bang, lagu kebesaran negeri Perak, Semenanjung Malaysia. Allah Lanjutkan Usia Sultan keluar tahun 1888 setelah Sultan Abdullah Muhammad Shah II, Sultan Perak ke 26 baru pulang dari buangan di Mahé, Seychelles, manakala Terang Bulan keluar tahun 1920 -30 an mcm tu. Selang 32 tahun bang. Disebabkan Perak adalah negeri pertama di Semenanjung Tanah Melayu yang mempunyai lagu rasmi, Allah Lanjutkan Usia Sultan telahpun dipilih sebagai asas kepada penggubahan lagu Negaraku pada tahun 1957.
Terang bulan, terang di pinggir kali Buaya timbul disangkalah mati Jangan percaya mulutnya lelaki Berani sumpah 'tapi takut mati Waktu potong padi di tengah sawah Sambil bernyanyi riuh rendah Memotong padi semua orang Sedari pagi sampai petang Waktu potong padi di tengah sawah Sambil bernyanyi riuh rendah Bersenang hati sambil bersuka Tolonglah kami bersama sama
Negaraku