ЕРУСАЛИМ Леонид Федоров
Вставка
- Опубліковано 18 тра 2020
- Текст - Вильям Блейк
Перевод - Александр Дельфинов
Музыка - Л. Федоров
Клип - Лидия Федорова, Игорь Крутоголов, Леонид Федоров
Короткое предуведомление: Оказывается, этот текст 1804 г. в Англии весьма популярен и считается ее неофициальным гимном (поскольку официального нет, англичане используют гимн Британии «Боже храни королеву» например когда начинаются футбольные матчи, но вот именно что примерно в половине случаев звучит этот Jerusalem - есть классическая музыкальная версия написанная в 1916 г.). Далее, в тексте обыгрывается средневековая легенда о том, что Иисус в период между детством и началом проповеди однажды посетил Англию, называется даже конкретное место Гластонбери. И вот в начале у Блейка отсыл к этой легенде. Дальше там еще много всего интересного но хватит пока.
А. Дельфинов
После гражданской войны в Америке когда север победил и страна была разъедена и страсти накалены, некто Томас Nast иллюстратор популярного журнала тех лет “Harper’s weekly” вспомнил про полузабытого Santa Claus, который видимо произошёл от St. Nicholas и несколько веков переползал из одной европейской страны в другую пока не стал Дедом Морозом связанным с рождеством, детьми, подарками and good time. Наш Наст искал какой то образ который бы мог обьединить страну и лихо нарисовал румяного старичка при бороде, закутал его в американский флаг и вот мы имеем дедушку мороза, Америка захлебнулась от восторга, юг стал целоваться с севером, игрушки, елки подарки...
Похоже, что примерно тоже самое произошло с Jerusalem
Блейка, при жизни Блейка никто это стихотворение особо не приметил, за исключением редких почитателей и друзей, но шли годы, и в 1916 году во время первой мировой войны Jerusalem попал в сборник патриотических стихов и гимнов, напечатанных для поднятия морали. И вот до сих пор англичане не совсем уверены, о чем же это стихотворение и как его трактовать, как впрочем почти все от Блейка, либералы тянут в одну сторону, националисты в другую, satanic mills, может быть связано с началом индустриальной революции а может с религиозными школами тех лет, которые обучали толпы священников, которых наш Вильям терпеть не мог и т.д. и т.п.
И с тех пор все от суфражисток и Emerson, Lake and Palmer до Boris Johnson не совсем уверены, чего с этим ершулаимом делать и как трактовать, но поют в пабах выпив пинту и при других оказиях.
Юрий Ярмоленский
Гениальные музыканты! Невероятный профессионализм в сочетании со способностью столько лет дружить и сохранять коллектив
Вы какойто Апостол, от всех музыкантов.Плачу вместе с Вами, тронута глубиной Вашей скорби о спасении...Спасение души, это делание всей жизни.
Федоров - мастер на все времена,и в "Аукцыоне" , и в сольных работах:его талант композитора уже сияет скромно в вечности.Благодарю за это видео!
Леонид Валентинович один из последних настоящих романтиков! Оттого и душа в музыке!
Л. Федоров вы лучший ..... огромное Вам уважение и дальнейшего прекрасного творчества .... На фоне всех этих политических песен известных нам групп ... Вы просто услада для мозгов и души ....
Сколько уж я музыки переслушала за свою жизнь... в вашей слышу какую-то непередаваемо офигенскую свободу... которой больше ни у кого нет. Никто так больше не умеет. Примите, пожалуйста, искреннее восхищение и благодарность!
Согласна, вот в этой свободе и есть секрет тяги ко всему тому, что делает Федоров и Аукцыон
Умеет Л. Фёдоров интересные загадки загадывать. Редкий пример творческой плодовитости. Всё разное и в то же время узнаваемое. Повезло мне, что он мой современник. Да и вообще, всем нам, кто родился после войны, крайне повезло.
... А, я, водочку попивать, и и ногда заглядывать...
война не заканчивалась.
Это лучший перевод Блейка, мне кажется. И лучшая музыка для него. И лучший его певец. Люблю всегда! АукцЫон и лично Фёдоров - форева!
Спасибо Вам, Леонид! Ваше творчество и творчество Аукцыона открыл для себя недавно. Не могу понять как мне определить для себя Ваше творчество. Есть что-то от менестрелей, как мне представляется. Еще раз спасибо Вам! Творческого зуда и здоровья!
Лёнечка спасибо !!!! Это то что мне было именно сейчас нужно , такой взгляд глубокий и печальный , чуждый всякой рисовке , в нём глубина и светлая тоска , и в словах и в музыке и в голосе.... Слава Богу !!!
Меня уже много лет никто не радует новыми песнями кроме Леонида.
Спасибо дорогой....
Образ с карсной трубой -это высший класс!
Пыльник просто потрясающий. Просто про песню все сказали, все прекрасно. Но пыльник... 😍😍😍😍
Неожиданно гармоничное видео... Красивый стих, благородная мелодия.. С удручающей атмосферой запустения.. В этом и рок и тихое доброе слово.
Спасибо, Леонид, за всё, что Вы делаете., делаете искренне и с душой, потому-что по другому просто не умеете . Да,, что там, Лёня-ты красавец!!! Ждём концертов!
Очень ждём!! Ну можно хотя бы онлайн?.. Народ соскучился... ну пожалуйста!.. не сочтите за навязчивость... на концерт 5 июня все же были безумные надежды, а теперь вообще фиг знает что будет... осень... осень так далеко! и она тоже ведь... такая длинная!
Спасибо, Леонид. Пробирает до глубины души.
Снова откровение... Мощно, по-тарковски😇💪
Мне нравится Ваше Творчество 🖖
Спаси Господи!
Интонации музыки с мелодичностью напева идеальное.
Музыка завораживает!!!
Отлично.Приятно послушать когда Лёня в ударе.
Лёня , спасибо
Молодец Лёня даже в этой теме блеснул!
Леонид, это потрясающе! Спасибо!
Сила просто потоком, смотришь и полностью здесь и сейчас! Спасибо!!!
Король Лир на задворках вымершего мира, построить новое здоровое, прекрасное, счастливое. Спасибо очень понравилось всё и песня и видео!👏
Тоже возникла ассоциация с Шекспиром...
Невероятно круто!!!
Леня Спасибо за чудесную музыку !!!
Спасибо!
Мы не скучали все, над пропастью аэродрома,
Теперь лежим в тени,
Теперь мы дома,
Не ужасаясь темноты погромов,
Я - яхта, ты плыви на мне, Кариатида...
Устали, мы, уже землею стали сыты..
С тобой в земле я, словно пол корыта..
Храни ты вечно тайну эту,
Не доверяй, свою хрустальную волну,
На волчьйх лунах спой мои куплеты,
На струнах, что вели тебя к нему.
Ах! красота закта синева,
Молчи о том, какая ночь ушла...
Хоть, очень, сыдно нам и скудно,
Но ждет уже, вполне, готовая
Хорошая посуда .
бродский закатывает глОза!
Лёня гипнотизер, выносит мозг,))) браво,!
уже давно не выносит... вынес уже :)))))
Фантастика! Спасибо.
Прекрасно!
Последние песни, которые слушал, как хорошо выстоянное вино.
Как прекрасно ... от затылка до пяток
Прекрасно!!!
Как можно писать такую гениальную музыку?????? Спасибо за музыку!
@@user-cb5ne4zp7q
Согласен это полный пздц когда люди пишут от нехер делать всякую чушь в комментарии
Это кайф
Как можно писать Иерусалим с Е?
Художник,чего тут скажешь.Мою жизнь скрашивает.Уже много лет.
Как всегда-отлично!
Спасибо Вам
Потрясающе! Леонид Валентинович, Вы прям душа-огонь! Здоровья Вам, родной!
Он ещё молодой
@@user-tk1yh9mv6j похмеляется водой
Благодарю!Очень душевно
@@user-cb5ne4zp7q
У тебя тоже...
просто шикарно !
*Интересное и необычное звучание во 2-й половине трека...Мне нравятся эксперименты со звуком!*
И мне
И клип классный
Спасибо Леня, за то, что ты есть.
Спасибо.
супер
дай бог здоровья льоне и долгих осмысленых лет!
Офигенно! Грущу без нежности, ну или с такой нежностью, что даже без грусти
Это прекрасно, спасибо !
Спасибо
Очень понравилось...
Спасибо Лёня не чего лудше я ещё не видел!
Как жизнь. Спасибо.
Видишь стену? Серая. Вот так и жизнь...(старый добрый ещё советский чёрный юмор)
)))) Да неееет, я бы так не сказала. Как раз таки наоборот - "дай лук горящий золотой", дорога до "лука золотого" (его ж тоже еще взять надо) и все такое. Так что... У всех по разному=) У меня тут все бурлит и кипит. Как-то так;-)))
Восхитительно!
Видео огонь!!!!🔥💥💥🔥
Потрясающе! Видеоряд - смесь Брейгеля и Босха в современном антураже, но словно ничего не изменилось в веках...
Спасибо! Прекрасное...
Сильно
Мои почтения переводчику. Отличный перевод.
Обожаю творчество Леонида! К сожалению никак не удаётся попасть к нему на концерт
Браво Леонид!!!!!!!!!!!
!!!Это прекрасно!!!
Браво , вы понте то , что многие думают .
Мы теряем Вас
Я нахожусь в странном состоянии я не могу себе объяснить что меня привлекает , но желание прослушать не проходит
Спасибо большое за Вашу работу
Афигенно
Спасибо! Готовили обед, остановились послушать)
@@user-cb5ne4zp7q Вы похожи на мазохиста. Зачем же смотреть, если Вам не нравится?
"мы в восхищении.." М.Б.
Аллегория с муравьем-христом , тянущие прутик -крест.В нашей стройке Иерусалима ))+5
очень!
Лёёёёняяяяя!!!!!!
Как же это прекрасно!!!
Спасибо огромное)
@@user-cb5ne4zp7q
И тебе дурак +
@@user-cb5ne4zp7q 13×75=9р.75коп.
... ещё немного и на мороженое хватит
Леонид ты поет мастер великий
СПАСИБО
Круто Лёня! Так держать!
Благодарю
Спасибо, контрастно, под настроение. На заднем плане, по свалке, мог бы Олег промчаться, в белом костюме. Олега не хватает)
@@user-cb5ne4zp7q
Ты как из палаты выбрался ? :
@@user-rb7dn9tx1l палата не граты. Выбраться не труд
А мне тут вспомнился Хвост. Пробежался бы Олег? А и Веселкин бы мог.
🙏🙏🙏
Обожаю Блеика
Очень хорошо.
Полунин какой-то получается даже.
Отлично!🙏
Третий день слушаю всё ,что Ваше.Это Чудо.Сегодня слушала батюшку Даниила Филиппова/непоминающие/.Он сказал.Что вообще нужно ИЕРОсалим/главный город/.Видно время пришло для меня Космоса Вашего творчества.Храни Вас и Ваше Бог
Название изменено умышленно, т.к. в данном стихотворении имеется ввиду не ИерУсалим, а некая аллегория, художественный образ.
Бывают чудныые мнгновенья и хочется под образа и эта горькая весна,укрылась под покровом летним стихами музыки одной,так откровенной и живой...И я простейшими словами,с поклоном, Вас благодарю,с тем,что молитвенно люблю,забывшей то...Пусть наполняет святое верой в чудеса и открываются глаза и забываются печали...Когда у русских слово есть из музыки сердец живое...Немногословие простое испепеляет до небес и душу рвёт ,меж куполами...Молитвенно.Под образами.Мнгновений чудных чей-то крест...Белая эмоция.Ангела-хранителя
Мы 73 года на этой бренной земле рай пытались строить, трубы таскали туда и обратно, клинками махали.
Результат показан клипе (и музыке), оттого он и гениальный.
В оригинале песни во втором куплете, где НО там И поется. И кто 11дизлаиков поставил? Французы?
...не....они не православные ;
У нас свои "французы" в мороке.Хотя французы прекрасные люди
Ждем вас в Англии родной
Шалом🙌
Такой мрачный вроде клип, а чувствуется улыбка за кадром.
Всем удачи!
Да, именно это особенность творчества Леонида, когда мрачно, но за кадром улыбка- всегда и поражает!:)
🙏
Да, высокий класс. Слушаю, с 90-х. Ещё с Аукциона, Хвостенко.
👍 👏👏👏
Это отлично!! Спасибо!:)
@@user-cb5ne4zp7q
Человек скрывает свои недостатки но они проявляются в его словах...
@@user-cb5ne4zp7q это вы о себе видимо... я б на месте Лёни заблокировала вам возможность оставлять комменты, просто для чистоты... чтоб грязь не разводить. Мне тут, правда, двенадцатилетний сын подсказывает, что "на ютубе много придурков"... предполагает, что вы тоже малолетка... может и так. Прошу прощения у владельца канала, ему решать... И кстати, крысы всегда анонимны, тоже штрих...
Вот ради интереса послушала "духовный гимн" в исполнении болельщиков...... какой-то он - теряющий смысл слов Блейка.....
Лёня вернул слова на место
(разумеется + перевод + клип))))
Пять месяцев!
А как будто сегодня.
Стабильность
я думал для Аукцыона вершина уже пройдена, понял для них она впереди
Ты молодец
Да , это стена плача. еРУСалим.
🚀🚀🚀🚀🚀🚀🚀