DREAMERSLAND

Sięgając głębiej genezy…
Ujętej w metaforyczną, baśniową, symboliczną opowieść…
Znasz ten głos...
Gdy woła Cię, wzywa „dzika” i wolna część Twojego JA…
Archetypiczny czerwony kapturek w dzikim lesie kroczy na drodze inicjacji połączony w wewnętrznym objęciu z archetypem królewny w niebieskiej sukni, którą zbudzi
do życia…
do drogi…
pocałunek nie księcia a Wilka…
Przewodnika. Wysłannika.
By znaki i skarby zbierać ze świata snów i jawy…
By z życia doświadczeń formę tkać.
By docenić drogę. By dojrzeć.
By spojrzeć „tej” części siebie w oczy i odzyskać…
pierwotne marzenie.
By już nigdy nie musieć spać...
produkcja
production
DREAMERSLAND
producent
producer
BEA ZWOLIŃSKA
scenariusz i reżyseria
written & directed by
CATHERINE KASIMA KANDA
zdjęcia
director of photography
JAKUB SZTUK
montaż
editor
KONRAD KEMPA
muzyka
music
JUSTYNA JARY
WOJCIECH LUBERTOWICZ
wystąpili
cast
dziewczyna/ szamanka girl/ shaman
BEA ZWOLIŃSKA
wilk
wolf
PIES CZESIO
sowa
owl
SOWA RYSIA
operator kamery/ gimbala
camera/ gimbal operator
JAKUB SZTUK
pierwszy asystent kamery/ ostrzyciel
first assistant camera/ focus puller
MACIEJ GROMAK
drugi asystent kamery/ technik obrazu cyfrowego
second assistant camera/ digital imaging technician
JAROSŁAW BURGER
asystenci gimbala
gimbal assistants
VADIM D’ERCEVILLE
PIOTR KMIECIŃSKI
NATALIA KRAKOWSKA
mistrz oświetlenia
gaffer
PAWEŁ ZWOLIŃSKI
oświetlenie
lighting assistant
ŁUKASZ KOZŁOWSKI
charakteryzacja
make-up artist
ASIA MARZENA KIJAK
fryzura
hair stylist
MARIA PEREDES
kostiumy
costume designer
HANNA KOCZOWSKA KRAWCZYK
scenografia
set designers
CATHERINE KASIMA KANDA
BEA ZWOLIŃSKA
rekwizyty
propmakers
HANNA KOCZOWSKA KRAWCZYK JULIA KOCZOWSKA
pomoc na planie
set assistance
DANIEL CHORAB
EWA GROCHOWSKA
JULIA KOCZOWSKA
WOJCIECH WIĘCŁAW
story
CATHERINE KASIMA KANDA
BEA ZWOLIŃSKA
efekty wizualne
visual effects
AGATA NAWROCKA
korekcja barwna
color grading
PIOTR PUTKO COLOR ENGINE
montaż dźwięku
sound editor
KONRAD KEMPA
opiekuni Psa Czesia
dogsitters
BARTOSZ PIĘTKA
DOMINIKA SIKORA
opiekunka Sowy Rysi
owlsitter
ILONA MACIEJSKA
podziękowania
thanks to
DANIEL CHORAB
MIKOŁAJ D’ERCEVILLE
EWA GROCHOWSKA
JUSTYNA JARY
ŁUKASZ KOZŁOWSKI
WOJCIECH LUBERTOWICZ
MARCIN MIKOŁAJCZYK
PIASKARNIA
BARTOSZ PIĘTKA
DOMINIKA SIKORA
WOJCIECH WIĘCŁAW
oraz
CZESIO & RYSIA
specjalne podziękowania
special thanks to
CATHERINE KASIMA KANDA
JAKUB SZTUK
KONRAD KEMPA
PAWEŁ ZWOLIŃSKI