غزلیات حافظ شماره 125 - شاهد آن نیست که موییّ و میانی دارد

غزلیات حافظ شماره 125 - شاهد آن نیست که موییّ و میانی دارد
شاهد آن نیست که موییّ و میانی دارد
بندهٔ طلعتِ آن باش که آنی دارد
شیوهٔ حور و پری گرچه لطیف است ولی
خوبی آن است و لطافت که فُلانی دارد
چشمهٔ چشمِ مرا ای گلِ خندان دریاب
که به امّیدِ تو خوش آبِ روانی دارد
گوی خوبی که بَرَد از تو؟ که خورشید آن جا
نه سواریست که در دست عِنانی دارد
دل نشان شد سخنم تا تو قبولش کردی
آری آری سخنِ عشق نشانی دارد
خَمِ ابرویِ تو در صنعتِ تیراندازی
بُرده از دستِ هر آن کس که کمانی دارد
در رَهِ عشق نشد کَس به یقین محرمِ راز
هر کسی بر حَسَبِ فکر، گُمانی دارد
با خرابات نشینان ز کَرامات مَلاف
هر سخن وقتی و هر نکته مکانی دارد
مرغِ زیرک نزند در چمنش پرده سرای
هر بهاری که به دنباله، خزانی دارد
مدعی گو لُغَز و نکته به حافظ مفروش
کِلکِ ما نیز زبانی و بیانی دارد
========================================================
That one is not the beloved, who hath a hair and a waist:
Be the slave of the form of that one who, ravishingness to the highest degree, hath.
Although the way of the angels is pleasant, yet
That is loveliness and gracefulness that a certain one hath.
O laughing rose! discover the fountain of my eye,
That, in hope of thee, a torrent of sweet water hath.
From thee, who taketh the ball of beauty, when the sun here
Is not a horseman, that in his hand, a rein hath?
Heart-sitting became my speech since thou acceptedest it:
Yes, yes; an impression, love’s speech hath.
In the craft of arrow-casting, the curve of thy eye-brow
It taketh from every one who, a bow hath.
In love’s path, none with certainty became the confidant of the mystery:
According to his understanding, every one an idea hath.
With the tavern-haunters, boast not of generosity:
Every word, a time; every subtlety, a place hath.
The wise bird goeth not, song-singing, in its sward,
Every spring in whose rear, an autumn hath.
To the claimant, say: “To Hafez, boast not thy jest and subtlety: “
A tongue and an explanation our reed also hath.
-----------------------------------------------
Record&Mixing : Samet Musix
Video&Editing : Samet Moviex
Nrrator : Milad Samet

[@faribahemmati]

👏👏👏👏

[@sametproduction]

@@faribahemmati ❤️

[@AnatomyArt]

عالی

[@sametproduction]

❤

[@user-tu2en1gb4d]

ادامه بده❤❤❤❤

[@sametproduction]

@@user-tu2en1gb4d ❤️