DABING, který zabijí tak vyjímečný seriál, nejenže je blbost dabovat do češtiny slovenský seriál, ale ten dabing překrývá všechny ostatní zvuky, což je tak nepřirozené až rušící. Kdo rozhodl nadabovat do češtiny takovou parádu, tak je ichtyl.
Nemám naštěstí televizi. A dnes jsem náhodou u rodičů zahlédl kousek tohoto seriálu. Možná nemusí být špatný. Tedy...nebyl by špatný, kdyby byl ve slovenštině. V této zoufalé nadabované podobě to prostě rve uši. Budu si muset nechat to pokoukání ujít, pokud to najdu jen takto zničené.
Skvělé....
Toto som teraz objavol po rokoch ano toto bol dobry serial a danica bola velmi sexi hura tesim sa na to
40 min.serialu - nádherná hudba, úplně mě mrazí vždycky
Skoda toho ceskeho dabingu, nesedi to vobec. Keby to niekto nasiel v povodnom zneni, potesilo by to.
Krasna hudba.Nevite, kdo zpiva tu skladbu?
DABING, který zabijí tak vyjímečný seriál, nejenže je blbost dabovat do češtiny slovenský seriál, ale ten dabing překrývá všechny ostatní zvuky, což je tak nepřirozené až rušící. Kdo rozhodl nadabovat do češtiny takovou parádu, tak je ichtyl.
Nemám naštěstí televizi. A dnes jsem náhodou u rodičů zahlédl kousek tohoto seriálu. Možná nemusí být špatný. Tedy...nebyl by špatný, kdyby byl ve slovenštině. V této zoufalé nadabované podobě to prostě rve uši. Budu si muset nechat to pokoukání ujít, pokud to najdu jen takto zničené.
Dialog jak oči, otec sa pýta dcéry, či už letela helikoptérou...
to je pobřežní hlídka po slovensku
gratulujem....aj Záchranárov musíte nadabovať, to je už fakt drzosť
NCMNT.
Taky to nechápu, úplně to rve uši.
Souhlasím a nechápu ..... nechápu proč my musíme předabovat krásnou slovenštinu a proč to samé Slováci dělají s češtinou .....
Souhlas dabovat slovenstinu trapne...a jeste takhle hrozne !!!
Dabing byl nápad naprostého blázna