El Bakht - Wegz English Translation | البخت
Вставка
- Опубліковано 19 жов 2024
- El Bakht - Wegz English Translation البخت مترجمة
Arabic Lyrics:
عيني منها بشكل جِدي (بشكل جدي)
وتقيلة مش تقلانة اتبخّر سحري (عيني مليانة منها)
ومش باجي على بالها ما فكرتشي (ولا باجي على بالها)
وبالي فيها بابا بالي مش ملكي (ولا باجي على بالها)
بلعب البخت (وبعدين؟)
سألتها ورفضتني
استغربتها، أومال فين هيبتي؟
حبيبي أنا بضحك على خيبتي
يا أخي كنت عالثبات وهزّتني
واللي فات ده كان سحري
مش باجي على بالها إن جات سيرتي
أنا بالي معاها مش ملكي
قالت كلام قبل أما تشوفني
عارفني صعب ومش مفهوم
كلامي دبش ومش موزون
أو بتحب حد والبال مشغول؟
ما شوفتوهاش ولا حد يلومني
ملاك بريء، ولا أنا مخدوع؟
هيا توتر، ولا أنا مهزوز؟
أو آذاها حد، والكل مرفوض؟
ولّا إيه القصة؟ حبيبي يفيدني
اللي آذوك ياما حبيبي يسيبني
أخلّي الجاي ورود وشموع
يتغنّالها وبصوت مسموع
ولا إيه القصة؟ حبيبي يفيدني
اللي آذوك ياما حبيبي يسيبني
أنسّيك ماضي كله دموع
ولا ما أقدرش أسيبك موجوع
سحرتني ولا سحرتلي؟
(سحرتني ولا سحرتلي؟)
وعيون مش محتاجة تسحرلي
(وعيون مش محتاجة تسحرلي)
مش عايزة تجيبني بس جابتني
(مش عايزة تجيبني بس جابتني)
ونسيتني وفي قصتي حبستني
والله ووقعت، بفكر فيك، كتير بالي عليك مشغول
وأنا بتصعب عليا حالي
وأنا بكتبلك كلام معسول
بعيد عن عيني ويا عيني
مع غيري ومش مبسوط
دا أنا أضيّع عمري يا عمري
وأحبك حب مش مشروط
لا تلاقي عندي وعود كدابة
وكبرت على ولا شيء مضمون
كلامي على قد اللي معايا
في الحب ما أستناش مردود
بالراحة على قلبي المكسور
اللي مشكلته إنه فيك مسحور
مين إختار اللي عينيك عملوه
دا مش ذنبي أنا صحيت محطوط
ولّا إيه القصة؟ حبيبي يفيدني
اللي آذوك ياما حبيبي يسيبني
أخلّي الجاي ورود وشموع
يتغنّالها وبصوت مسموع
ولا إيه القصة؟ حبيبي يفيدني
اللي آذوك ياما حبيبي يسيبني
أنسّيك ماضي كله دموع
ولا ما أقدرش أسيبك موجوع
ولّا إيه القصة؟ حبيبي يفيدني
اللي آذوك ياما حبيبي يسيبني
أخلّي الجاي ورود وشموع
يتغنّالها وبصوت مسموع
ولا إيه القصة؟ حبيبي يفيدني
اللي آذوك ياما حبيبي يسيبني
أنسّيك ماضي كله دموع
ولا ما أقدرش أسيبك موجوع
El Bakht - written and performed by #Wegz
This song really touches the depths of my heart and makes me set my standards high
Now I see why I liked this song too much
Thank you, i understand now why he send this to me.
lyrics
3ini minha bchakli guidi
Wet2ila moch ta2lana, tbakhar si7ri
Wmoch bagui 3ala balha wmafakaritchi
Wbali fiha baba bali moch milki
Bal3ab elbakht, sa2altaha wrafaditni
staghribtaha mal fin hibti
Habibi ana badhak 3la khibti
Ya akhi konti yatabat whazitni
Weli fat dakan si7ri
Moch bagui 3ala balha in gat sirti
ana bali m3aha moch milki
2alit kalam 2abl lama tofni
3arifni sa3b wmoch mafhoum
Kalami datch wmoch mawzoun
Aw bit7ibi 7ad welbal machghoul
Machoftohach wala 7ad ylomni
Malak bari2 wala ana lmakhdou3
Hiya twatar wala ana mahzouz
Aw azaha 7ad welkol marfoud
Wala ih l9issa 7abibi fidni
Li azouk yama 7abibi sibni
Akhali li lgay woroud wechmou3
Yetghanalha websout masmou3
Wala ih l9issa 7abibi fidni
Li azouk yama 7abibi sibni
Anassik madi kolo dmou3
Wla ma2darch assibak mawgou3
sa7aritni wala sa7aritli (sa7aritni wala sa7aritli )
Wa3youn moch ma7taga tis7irli (Wa3youn moch ma7taga tis7irli)
Mech 3ayza tguibni basi gabitni (Mech 3ayza tguibni basi gabitni )
Wnisyitni wf9issiti 7abasitni
Walah wew2i3t bafakar fik kitir bali 3alik machghoul
Wana btis3ab 3alaya 7ali, wana baktiblik kalam ma3soul
Ba3id 3an 3ini , wiya 3ini ma3a ghiri wmoch mabsout
Dana daya3 3omri ya 3omri, wa7ibik 7obi mich machrout
La tla2i 3andi w3oud kadaba
Wkbirt 3ala wala chi2 madmoun
Kalami 3ala 2ad li m3aya
Fi l7obi mastanach mardoud
Bira7a 3ala albi lmaksour
Li mochkilto ino fik mas7oul
Min ikhtar li 3nik 3amalouh
Da mech zambi ana s7it ma7tout
Wala ih l9issa 7abibi fidni
Li azouk yama 7abibi sibni
Akhali li lgay woroud wechmou3
Yetghanalha websout masmou3
Wala ih l9issa 7abibi fidni
Li azouk yama 7abibi sibni
Anassik madi kolo dmou3
Wla ma2darch assibak mawgou3
Wala ih l9issa 7abibi fidni
Li azouk yama 7abibi sibni
Akhali li lgay woroud wechmou3
Yetghanalha websout masmou3
Wala ih l9issa 7abibi fidni
Li azouk yama 7abibi sibni
Anassik madi kolo dmou3
Wla ma2darch assibak mawgou3
Thank you soo much! ❤ because I can't read Arabic but I really wanted to learn the lyrics 🩻💙
i speak arabic but ik this comment was a great help for other people so thank youu
Moroccan?
Thanks for translating! Helped me a lot!
I love this song, arabic its so pretty 💗
Beautiful Arabic
ليست عربية ... إنها اغنية مصرية بكلمات من اللهجة المصرية بعيدة تماماً عن اللغة العربية ..
ليست عربية ... إنها اغنية مصرية بكلمات من اللهجة المصرية بعيدة تماماً عن اللغة العربية الفصحى
تسلم ايدك على الترجمة
Thank you for the translation
I like this song😍😍
Agradecería mucho una traducción en español ya que mi inglés no es muy bueno😩
Si, la verdad estaría bien una en español porque en inglés me pareció perfecta, más de lo que imaginé ❤️
Esperemos que ela faça em espanol. EU fall Portuguese e ingles. Portanto entendi tudo
Si por favor, la traducción en español!! 😊
يعني فديتك 💖💖💖
Beautiful song ❤
3aeeny menha bshakel gedy
Wt2la msh ta2lanah atba5er se7ry
W msh bagy 3ala balha ma fkrteshy
W baly feeha baba baly msh mlky
Bel3ab elba5t
Sa'altha wrafa8eetny
Estaghrabtha, awmal feen heebty?
7abeeby ana ba87ak 3ala 5eebty
Ya a5y kont 3althbat w hazzetny
Wlly fat dah kan se7ry
Msh bagy 3ala balha an gat seerty
Ana baly ma3aha msh mlky
2alet kalam 2abl ama tshofny
3arefny 9a3bouh wmsh mafhoum
Kalamy dabsh wmsh mawzoun
Aw bt7eb 7ad walbal msh3'oul?
Ma shouftuhash wala 7ad yloumny
Malak baree2, wala ana ma5do3?
Hya twtr, wala ana mahzouz?
Aw adhaha 7ad, walkoul mrfou8?
Wala eeh al2ou9a? 7abeeby fedny
Elly adhouk yama 7abeeby seedny
A5aly elgay wroud wshmo3
Yt3'annalha wab9out msmo3
Wala eeh al2ou9a? 7abeeby fedny
Elly adhouk yama 7abeeby seedny
Anassek ma8y kollh dmo3
Wala ma a2darsh aseebak mawgou3
Sa7aretny wla sa7atetly? (x2)
W3yoon msh m7taga ts7erly (x2)
Msh 3ayez tgeebny bs gabeetny (x2)
Wneestny w fy 2ou9aty 7abaseetny (x2)
Wallah w 2a3at,
Bfakar feek, kteer baly 3aleek mash3'ol
W ana bt9a3ab 3leeha 7aly
W ana bakteblek kalam m3soul
B3eed 3an 3aeeny w ya 3aeeny
Ma3 3'eery w msh mabsou6
Da ana a8yya3 3omry ya 3omry
W a7ebk 7ob msh mashrou6
La tla2y 3andy w 3oud kadaba
W kbert 3ala w la shay2 ma8moun
Kalamy 3ala 2ad elly ma3aya
Fe el7oub ma astanash mardoud
Balra7 3ala 2alby almksour
Elly moushkelta aneh feek mas7our
Meen e5tar elyy 3aeeneek 3amalou
Da msh dhanby ana 9a7eet ma76ou6
Wala eeh al2ou9a? 7abeeby fedny
Elly adhouk yama 7abeeby seedny
A5aly elgay wroud wshmo3
Yt3'annalha wab9out msmo3
Wala eeh al2ou9a? 7abeeby fedny
Elly adhouk yama 7abeeby seedny
Anassek ma8y kollh dmo3
Wala ma a2darsh aseebak mawgou3
Wala eeh al2ou9a? 7abeeby fedny
Elly adhouk yama 7abeeby seedny
A5aly elgay wroud wshmo3
Yt3'annalha wab9out msmo3
Wala eeh al2ou9a? 7abeeby fedny
Elly adhouk yama 7abeeby seedny
Anassek ma8y kollh dmo3
Wala ma a2darsh aseebak mawgou3
lyricstranslate.com/ru/lbkht-elbakht-elbakht.html
he recommend this song and ask me to look at the translation, now does he likes me😂
@@asadshalash1505 I don't speak arabic, I'm trying to analyze the lyric but still didn't get the full idea of this song so yeahh. Thanks tho!
@@qistina74the general story of this song is that he liked someone so much but she rejected him, she was on his mind, but he never was on hers. Soo if a guy sent this to you then I think he likes you haha
@@MDJONAS ah HAHAHA thank youu, finally i know the meaning 😂
Relatable
thx for your effort🤍
0:50
كمت محتاج الترجمة اوي 😂
يعني مصري مش فاهم عليها انا أفهم ازاي😂😂
Wow ♥️♥️
تسلمي يا انسة
name of the anime guys?
Ohhhh thanks 🥰
Türkçe çevirisi yok mu?
yok
Gözüm ondan cidden (cidden) ve ağır, hafif değil, büyülüyüm (gözüm dolu ondan) ve aklına gelmiyorum, hiç düşünmemiş (ve aklına gelmiyorum) ve kafamda o var, babamınkine benzemez (ve aklına gelmiyorum) Şansı oyna (ve sonra ne olacak?) Ona sordum ve reddetti, şaşırdım, nerede hakkım? Sevgilim, hayal kırıklığımı gülerek karşılıyorum.
Kardeşim, sabitteydin ve sarsıldın ve geçmişim büyü gibiydi, aklına gelmiyorum, gelirse konuşursam onunla, benimle ilgili değil.
Önce beni tanımadan konuştu, beni tanımadan zor, anlaşılmaz konuşmam topaklandı ve dengesiz, ya birini seviyorsun ve aklın meşgul mü? Onu hiç görmedim, kimse suçlamasın beni, masum melek mi yoksa ben mi aldatıldım?
O gergin mi yoksa ben mi sallandım ya da biri ona zarar mı verdi ve herkes reddedildi mi? Veya ne? Sevgilim, beni yaralayanı bana bırak, sevgilim, beni bırak, geleceği güllere ve mumlara bırak, onun için şarkı söyleyin ve duyulabilir bir sesle.
Sevgilim, beni yaralayanı bana bırak, sevgilim, seni unuttum, tüm geçmişi gözyaşlarıyla, ya da seni yaralı bırakamam.
😍💞
💔
1.12
Hey what’s the anime ?
Wtf
The song in English language is 😬