Николай Басков - Смуглянка молдованка (English subtitles)
Вставка
- Опубліковано 15 жов 2024
- Nikolay Baskov singing Smuglyanka Moldovanka at Den Pobedi 2007. A nice Russian song about a Moldavian brunette who is gathering grapes! Video with english subtitles made by me.
*I don't own any right on this video. It belongs to it's rightful producers!
Спасибо Баскову за такое мощное исполнение. КРАСАВЕЦ !!!!
Вика.
Браво браво браво браво браво!!!!
Николай Басков ГОЛОСИЩЕ!!! ПРЕКРАСНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ!!!!
А КТО ТАМ ЧТО-ТО вякает.... - завидуйте молча....
Отличный голос, красиво поет!
My wife is from Moldova(Republic of).
She is brunette(swarthy to be specific) and I love her.
Great song.
The song is really nice if you listen to it.
But you could only understand how deep is the meaning if you understand the Slavic soul and specifically the Russian soul which suffer and endure a lot of pain and injustice for almost it whole history and especially WWII.
Greetings from Bulgaria.
Спасибо братушки.
Russian songs are amazing
From China
Россия!!
Потрясаюше!!!! До чего легко и божественно! Настоящий артист!!!!!
Как-то летом на рассвете
Заглянул в соседний сад.
Там смуглянка-молдаванка
Собирала виноград.
Я краснею, я бледнею,
Захотелось вдруг сказать:
Станем над рекою
Зорьки летние встречать!
Припев:
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Я влюбленный и смущенный пред тобой.
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной!
А смуглянка-молдаванка
Отвечала парню в лад:
- Партизанский, молдаванский
Собираем мы отряд.
Нынче рано партизаны
Дом покинули родной.
Ждет тебя дорога
К партизанам в лес густой.
Припев.
И смуглянка-молдаванка
По тропинке в лес ушла.
В том обиду я увидел,
Что с собой не позвала.
О смуглянке-молдаванке
Часто думал по ночам...
Вскоре вновь смуглянку
Я в отряде повстречал.
Припев:
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
- Здравствуй, парень, забубенный, мой родной,-
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной!
Браво Басков
Очень понравилось. Басков - супер!!!
одно из лучших исполнений этой песни
I simply love his voice. I could listen to him 24 hours a day :)
+Sonja Hubmann me too and never get enough :)
хотя не слушаю песни баскова,но сама песня супер!!,это сближает все народы ссср
Культура и религия сближает
Николай Басков супер певец низкий поклон браво золотой голос России
Коля молодец голос круто сДнем Победы красиво поёт 👋👏🤟👍💋💋💖💖🤠🤠
Прекрасно и всеотдайно изпълнение! Не мога да се наситя да го слушам! БРАВО на Басков! Благодаря ти Басков!
очень красивая песня просто класссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс
Встретить знакомого, друга, родственника в этом аду, это немыслимо... аж мурашки по коже......
Очень красивая, отличная песня, милый, любимый коленька. И спел ты её очень хорошо, на все сто баллов. Ты самый лучший, самый красивый, самый замечательный, самый нежный, самый искренний, самый лучезарный, самый талантливый, самый гениальный, самый идеальный. Ты гений, ты ангел с чистой душой, ты волшебник, ты соловей эстрады, ты само совершенство, само очарование, само загляденье, прелесть, чудо. Ты лучик света, ты солнышко ясное, ты звездочка яркая, ты как бриллиант. Такой же блестящий, прекрасный, уникальный, чудесный, яркий, светлый. У тебя очень красивые глаза, красивая улыбка, очень красивый взгляд. Я тону в твоих глазах. У тебя не только золотой голос, но и ещё волшебный. Твои песни ласкают слух, согревают душу и сердце. От них становится радостно на душе. Спасибо тебе за твои песни и за то что ты. Я очарована тобой и твоей красотой. Я без ума от тебя и твоей красоты. Я схожу с ума от любви к тебе. Ты самый красивый мужчина. Ты самый любимый, самый родной и самый дорогой для меня человек. Ты мой идеал. Ты мне очень нравишься, ты мне очень дорог и ты мне не безразличен. Ты мне очень нужен. Я всегда с тобой. Ты моя любовь. Моё сердце с тобой и моя любовь к тебе тоже. Я безумно тебя люблю, целую нежно, обнимаю. Очень буду ждать тебя.
💋❤️
Smugleanca trebuie de ascultat
Браво...
НАЙ-ДОБРОТО ИЗПЪЛНЕНИЕ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Обожаю Баскова. Человек большой души,...
Люблю эту песню просто слов нету
Видно русская душа..
Николай басков молодоц
Замечательный голос, просто золотой. Но какой человек...
Страхотна песен и още по - страхотно изпълнение на Николай Басков!!
+Сребрина Цветкова чеее
по-моему, невозможно ни на один неславянский язык перевести слова "раскудрявый клён зелёный, лист резной" :)
Ох Коленька!!!!Вы супер!!!!
Голос у него есть ... зря вы так
Не зависимо оттого какой он человек и личность голос у него отличный и спел прекрасно. Может он и самовлюбенный ,безмозглый эгоист ,но эгоист с отличным голосом !
очень крутая песня
маладец баскав
chiar aceasta piesa e super!!! e o onoare pt noi moldovenii sa auzim aceasta piesa in alta tsara
Люблю эти песни..Супер мюзик!!
Басков лудши супер
Талант есть талант.
Good!!!
baskov
Замечательное исполнение!!!
superrr !
¡Muy linda canción! Very nice song!
Seriously trained voice
Малоуважаемый Николай Да этой песне не опера нужна, а чувство. Оставьте ее солдатам, и вообще вы фильм видели???
CEA MAI BUNA ITERPRETARE AL ACEST CANTEC
@ArmaDino22 Ai mare dreptate! Si eu gindesc la fel; am in colectia mea atit cintece din perioada sovietica, cit si din Germania anilor 1933-45, sau Italia anilor 1922-43, ca si Romania anilor 40-44 - asta e istorie la urma urmei si muzica e in primul rind muzica, iar apoi e si ea o sursa de documentare.
страхотна песен
Сам ты страхотен.
Отлично поёт! Завидуйте молча!
Nikolai
молодец
Банк❤❤❤❤муж ж😢Полин
хороша песня
Не хватает Николаю душевности и искренности в исполнении(((((((( А без этого нет артиста
Moldovanka super)
Кто это at 2:53? Знакомое лицо
День победы надо отметить под единственным флагом красным флагом СССР
Это будет честно миллионы красноармейцев отдали жызни под красным знаменим .
ce a fost a fost... prezentu si viitorul e important!
J'ai le plaisir de voir qeulqu'un qui parle français et apprécie l'attitude de russie contre ce movement zioniste contre la syrie
Pesnya legendarnaya, no pevec izvenite ne ochen ispolnyaet ee))) A pesnya Smuglyanka, i katyusha moi fovority)))
Как это не так? Это все таки залотой голос России...
Молодец,Колюша! Победа!
Банк муж❤💛💛 жара Полин
Интересно сколько платят специально обученным людям, за негативные отзывы в адрес Баскова,...?...
25$ за каждый отзыв. ндс включен.
всё на добровольно-похуистических начинаниях.
Банк муж❤💛💛❤❤❤ жара Полин
,👋👋👋👋👋👋👋💋💋💋💋💋💋
Nice song. This guy Nikolay looks like Flash Gordon.😀
Завидуйте молча. Ине вам его судить как он поет. Он лучший!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Банк муж❤❤❤❤❤❤❤жар Полин
👏👏👏👏👏👏👏👏
Vive la Grande Russie..toujours glorieuse.. et merci la russie d'être à côté de la la syrie face aux manoeuvres de l'Otan... слава в России!!!!
Народ! Очнитесь Ёпть, сейчас такие песни не услышишь, Басков сука молодец!
я не очень хорошо знаю английский, но читая перевод, вижу, что авторы даже не удосужились перевести с гугловского на английский
Стварно не разумем зашто неки кажу да не треба преводити текст ове песме!?
Квалитет превода је нешто сасвим друго и он може да варира...
в исполнении А. Пономарева мне "смуглянка" гораздо больше нравится
Melodichnaya pesnya, toljko chyo-to bessmyslovataya. U moldavan esli i byli partizany, to eto kak raz protiv komov
Asa baieti, cintati, laudati FETELE din MD, mai bune nu gasiti !!!
So guys, sing, praise Girls from MOLDOVA, you can not find better ones !!!!
не может переводится как брюнетка (brunette) потому что это - swarthy girl
А \тот , че туда прется?
There is a romanian man like this song?
👍
Это трагедия всего канадского народа.
Да, на етом площаде будет следующяй Майдан?
@venetic44 ei si ce... sunt roman basarabean, dar apreciez muzica... politica de-o parte..... cantecul chiar e foarte bun.. nu ca tot popul asta din zilele noastre :)
Stop with saing shits if better is capitalism or comunism... This song is absolutely apolitic and he sings about love.. ;)
Forget about ideology. The closest thing to political in the text is an invitation to join an army.
zamecatelniy qolos i pesniya
dyrachok ti. otlichnaya ideya. eto pravilno preobchat mir k nashim ponyatiyam i nashei kyltyre! Mnogim nravitsa Rysskii yazik i nasha kyltyra! da i mnogo est v mire luydei zhelayuschih ychit Russkii tak kak im on nravitsa. eto tolko na polzy chto nedymali o Rossii chto zdes odni dibili da symashdshie da dikii narod. ponil "namek"?
question: this song have a little, "sex" in it right? i somehow sense it in " very bushy and carved" like curved xD
Я его не знаю, поэтому он мне безразличен, а хороших голосов в России много. Свет на нём клином не сошелся.
Если, он тебе безразличен, зачем тогда оставоять свой коментарий?!
Serbia+Russia+Moldova
Согласна - у него нормальными были первых два альбома, дальше пошел ширпотреб. А вообще проблемы с дыхалкой у него и раньше были. На юбилее Большого Театра он едва вытянул партию Ленского. Именно что едва вытянул. А тогда он еще излишествами не страдал.
@enigel03
politica-> idin huy!
muzica si traditia uneste oamenii fie rusi , fie romani! ;)
Pana la urma suntem de traditii asemanatoare... doar limbile ne difera!
@Vasya9060 коротко и ясно)))))
Baskov pider
a sho y vas v rassie nehuia necevo netu,tolika odno sto vashe jenshini prastitutki a mujshini vse alkagoliki i babi ,daje svoih artisoh ne imeite vse ani iz ukraine ili s moldavii
I'm Romanian and i met a girl from *Moldova*, the state of Romania, aka Bucovina, not the Republic of Moldova. I think I'm going to learn this song and sing it for her. Greetings :D
Коля а какие-либо русские песни в впшем репертурае еще есть? Вроде б там и романсы какие-то были,и с хором грузины чего-то поют по русски видел...А у вас одна великая отчественная проехавшая по дяди Вовиной голове...Который и не воевал-то сам нигде и никогда.А страна при нем воюет как Израиль
. Я считаю что русские народные песни это не периода второй мировой,и не с одной целью отправить народ на убой.Кому надо вера,царь и отечество те пусть на этом настаиваются.А многим это не нужно вообще.Когда 30 лет грабили страну,то бабло брали все себе и был не нужен никто.Смысл идти воевать,даже победив сто одна причина почему никто не получит ничего.Во первых надо будет отдавать долги китайцам и много кому еще.А потом еще с десяток причин: армию надо вооружать нет ничего,и вообще денег нет но вы держитесь даже когда никакой войны нету и их там нет.
@KevinThornDarkFan a sho y vas v rassie nehuia necevo netu,tolika odno sto vashe jenshini prastitutki a mujshini vse alkagoliki i babi ,daje svoih artisoh ne imeite vse ani iz ukraine ili s moldavii
p'gtgwgwp'gwg p. wa pwa h'jt t'mp
Ну зато не золотая чаша
Хехехе😜
В исполнение Софии Ротару лучше
@Ruslan646
brovo