en juin 1986, Catherine Rich est interviewée par Nicoletta (oui la chanteuse). Elle explique qu'elle vient de tourner un épisode (c'est forcément celui-là), mais sans dévoiler qu'elle a demandé aux scénaristes français de la faire sortir. Les propos qu'elle tient sont sans équivoques, notez les formes verbales au passé : "ça a été une vraie aventure... on a tourné à toute vitesse... on tournait en 4 jours... y'avait un seul jour d'enregistrement pour 26 minutes, ce qui était complètement fou. Maintenant y'en a plus que 3 et ça se passe beaucoup mieux il paraît... au théatre on répète pendant 2 mois (ricanement)" Nicoletta lui demande si on improvisait dans les dialogues: "Quand on le sait pas il faut bien, on peut pas recommencer le lendemain" "J'ai tourné Maguy dans la journée et joué au théâtre une pièce très difficile". Elle parle ensuite de la prochaine pièce qu'elle prépare Elle convient toutefois que c'était "une expérience amusante" J'espère en voyant quelques années plus tard les cadences industrielles d'AB production qui torchait un épisode par jour, qu'elle a eu la nostalgie de Télé-Images et qu'elle a regretté d'être partie !!!!
Ah maintenant ca casse les sitcoms de A B prod... Dans les années 90, ils ne sont pas les seuls à tourner un épisode par jour... Les autres sitcoms non A B également tournaient un épisode par jour. Même aujourd'hui les series quotidiennes fonctionnent comme ça. Même aux États-Unis c'est comme ca. Il faut bien pour des series diffusées quotidiennement. Ce qui n'était pas le cas de Maguy car la série était une hebdo... A l'inverse, Les Mystères de l'amour, suite de Hélène et les Garçons (52 min par semaine) tournage en 3 jours. Soit 1/2 journée de plus sur 25 minutes de diffusion. Et encore, vu que T M C ne diffuse plus qu'un seul épisode par semaine, ils peuvent se permettre de prendre du retard.
@@aurelienfleuryinfosvideos c'est fatiguant ce type qui se sent systématiquement agressé, persécuté, cassé, etc chaque fois qu'on ne fait que énoncer OBJECTIVEMENT des faits : Maguy était au départ tournée en 4j, réduits à 3 quand la présence du public a été supprimée. Les sitcoms AB en une journée. Aux USA, les sitcoms sont hebdomadaires, à ne pas confondre avec les soap opéra comme Les feux de l'amour qui viennent leur 13.OOO° épisode. Je n'ai fait que citer une interview de Catherine Rich par Nicoletta. Elle ne "casse" pas les sitcoms AB, puisqu'à l'époque AB n'était qu'une maison de disque. Il faut vraiment avoir l'esprit tordu pour voir des attaques de partout, et surtout pour contredire une très grande dame du théâtre et du cinéma, qui a certainement plus d'expérience en la matière que nous tous réunis. Rosy Varte était du même avis. Je cite de mémoire car cette interview était sur une chaîne de fans de Maguy qui bien sûr a été supprimée "26 minutes en 3 jours ça nous semblait impossible... aujourd"hui on tourne ça en une demi-journée, et la qualité s'en ressent"
@@ObscurVezineenje ne te contredis pas. Je souleve ta dernière remarque où tu casses du A B. Relis ton dernier paragraphe !!! Tiens je suis gentil, je te le ressors : "J'espère en voyant quelques années plus tard les cadences industrielles d'AB production qui torchait un épisode par jour, qu'elle a eu la nostalgie de Télé-Images et qu'elle a regretté d'être partie !!!" La majorité des comédiens qui ont joué chez A B et qui ont révélé certains noms de cinéma ou télé : Guillaume Canet, Laurent Lafitte, Catherine Marchal (femme d'Olivier Marchal), Julie Gayet, Alexandra Lamy, Ingrid Chauvin, Hélène de Fougerolles... Tous disent que c'est une formidable école pour apprendre vite... Et achètes des lunettes, car je parle de toutes les sitcoms ou séries tournées APRES A B. Et que même les USA en ont fait de même, comme pour Friends. Même si aux USA ils ne tournaient qu'un épisode par semaine et que le reste de la semaine c'était des répétitions. En France, Classe Mannequin, Studio Sud, Papa revient demain, Ma voyante préférée... Ne sont pas des sitcoms A B mais pratiquaient le même rythme de tournage. Il fallait livrer un épisode par jour. Même Canal avec H c'était le même principe que pour Friends. Et je ne parle pas des shortcom notamment Caméra Café et Bolloch / Solo. Qui, 4 avant le lancement de leur shortcom ont critiqué sévèrement les sitcoms A B dans Ca se discute (pas assez de diversité, tournés à la va vite...). Or le tournage de Caméra Café, ce n'était pas mieux. Et niveau diversité, on peut en parler... Je crois même que c'est pire, ils etaient tous blancs. 😂😂😂 Et certes un soap opéra n'est pas une sitcom, il n'en reste pas moins que ca reste une serie avec des comédiens... C'est toi qui est meprisant... Et en plus tu ne supportes pas la contradiction. Personne te force à venir ici...
Tu n'es pas "gentil", tu es un casse-pied qui cherche la petite bête en permanence pour déclencher des discussions inutiles. Je n'ai pas besoin de me relire pour savoir ce que je dis ! Et je maintiens que Catherine Rich a eu tort de se plaindre d'avoir 3 jours de répétition avant de commencer à tourner un épisode, alors que les sitcoms AB n'en ont jamais eu aucun, et que les comédiens lisaient le texte chez eux, alors que dans Maguy la première lecture du texte se faisait tous ensemble dans le studio, et les comédiens pouvaient changer ce qui leur plaisait pas, ou apporter des modifications. Un luxe que AB n'a jamais concédé à ses comédiens. Ca n'est pas du cassage, c'est un fait, il faudra que ton égo s'y fasse. Plus les années ont passé, et plus la qualité de travail a été réduite, pour des raisons purement financières. Un épisode de Maguy se faisait en 3j, Marc et Sophie 2j et demi (je cite la patronne de Télé-Images) alors qu'une sitcom AB en une journée. Ca n'est pas du cassage, c'est un fait. Tant pis si ça vexe ton égo de fan hystérique qui ne sait pas faire la part des choses.
@@aurelienfleuryinfosvideos puisque tu aimes tellement étaler tes connaissances en matière de sitcomologie, pourquoi tu ne le fais pas plutot dans un bouquin ? C'est la chaine de Maguy, pas de H, Caméra café et autres séries que tu cites et qui sont complétement hors sujet. La pire comparaison idiote que tu fasses étant Ma voyante préférée, sitcom dont 2 épisodes ont été diffusés à 9h30 en plein été 98, et tous les autres en boucle/bouche-trou à 5h40 du matin, 2 ans après la fin du tournage ! Y'a des fans de Karen Chéryl qui savent même pas que cette série existe ! Je ne saurais pas dire si c'est un mal ou un bien, vu qu'à 5h40 du matin je dors, donc je n'ai jamais vue. Mais encore une fois : on s'en fout ! Et la liste des comédiens que tu cites idem ! T'es saoulant à toujours vouloir mettre AB sur un piédestal ! Maguy aussi a eu des débutants qui ont fait une grande carrière : Michèle Laroque, Elie Semoun, Jean-Marie Bigard, Isabelle Mergault, etc...
pourquoi cet épisode est-il crédité comme une adaptation, alors qu'il n'a rien en commun avec celui de Maude ? A la base il n'y a pas de prof de yoga mais un écologiste avec qui Maude travaille jusqu'à tard, ce qui rend Walter très jaloux. Qui plus est quand elle l'invite à loger chez eux dans le studio au dessus du garage (pièce qui n'existe pas chez nous), parce qu'il y sera mieux qu'au motel. Maude est flattée car elle croit que le gars a des vues sur elle, alors que c'est Vivian/Hélène qu'il embrasse. Maude pense qu'il l'a fait exprès pour la rendre jalouse et accéder à elle. Après une scène incroyable et hilarante où Walter surprend Maude et l'écologiste en train de faire du trampoline sur le matelas pour tester les ressorts, le gars retourne au motel. Ca n'est vraiment pas le meilleur épisode de Maude. Mais cet épisode de Maguy est encore pire. Même s'il a été écrit uniquement pour justifier le départ d'Hélène de la série, c'est mauvais.
PRECISION FONDAMENTALE : c'est Catherine Rich qui a décidé de se barrer. Dans Maude, Vivian/Hélène reste en couple avec Arthur/Pierre et apparaît jusqu'au dernier épisode. Du coup, ce départ rend inutilisables les épisodes où on la voit, c'est à dire quasiment tous. Autant elle est très peu présente dans la saison1 de Maude, autant à partir de son mariage, presque toutes les intrigues tournent autour des couples Findlay/Harmon. Impossible de redistribuer ses répliques à Rose ou à Caro, ça casse l'équilibre. Dans l'épisode 51 (Un ami qui vous veut trop de bien) les répliques d'Hélène sont données à la nouvelle petite amie de Pierre, qu'on ne verra qu'une fois, et ça ne fonctionne pas non plus car Maude et Vivian se sont rencontrées à l'université, il y a d'ailleurs un très bon épisode de Maude où elle retournent sur le campus, dans la chambre qu'elles occupaient, pour une réunion d'anciens élèves. Maguy ne peut pas avoir les mêmes interactions avec une vieille amie à elle qu'avec une conquête de Pierre. Donc adieu les adaptations 😞ce qui est regrettable car il restait beaucoup d'excellent épisodes à traduire.
J'ai toujours aimé cette série à la française....je passais de bons moments en famille à cette époque devant la télé
Merci beaucoup 😊
On aime beaucoup Maguy, on l'aime à la folie 😁❤️
😅😂
en juin 1986, Catherine Rich est interviewée par Nicoletta (oui la chanteuse). Elle explique qu'elle vient de tourner un épisode (c'est forcément celui-là), mais sans dévoiler qu'elle a demandé aux scénaristes français de la faire sortir. Les propos qu'elle tient sont sans équivoques, notez les formes verbales au passé : "ça a été une vraie aventure... on a tourné à toute vitesse... on tournait en 4 jours... y'avait un seul jour d'enregistrement pour 26 minutes, ce qui était complètement fou. Maintenant y'en a plus que 3 et ça se passe beaucoup mieux il paraît... au théatre on répète pendant 2 mois (ricanement)"
Nicoletta lui demande si on improvisait dans les dialogues: "Quand on le sait pas il faut bien, on peut pas recommencer le lendemain"
"J'ai tourné Maguy dans la journée et joué au théâtre une pièce très difficile". Elle parle ensuite de la prochaine pièce qu'elle prépare
Elle convient toutefois que c'était "une expérience amusante"
J'espère en voyant quelques années plus tard les cadences industrielles d'AB production qui torchait un épisode par jour, qu'elle a eu la nostalgie de Télé-Images et qu'elle a regretté d'être partie !!!!
Ah maintenant ca casse les sitcoms de A B prod...
Dans les années 90, ils ne sont pas les seuls à tourner un épisode par jour... Les autres sitcoms non A B également tournaient un épisode par jour.
Même aujourd'hui les series quotidiennes fonctionnent comme ça. Même aux États-Unis c'est comme ca. Il faut bien pour des series diffusées quotidiennement.
Ce qui n'était pas le cas de Maguy car la série était une hebdo...
A l'inverse, Les Mystères de l'amour, suite de Hélène et les Garçons (52 min par semaine) tournage en 3 jours. Soit 1/2 journée de plus sur 25 minutes de diffusion.
Et encore, vu que T M C ne diffuse plus qu'un seul épisode par semaine, ils peuvent se permettre de prendre du retard.
@@aurelienfleuryinfosvideos c'est fatiguant ce type qui se sent systématiquement agressé, persécuté, cassé, etc chaque fois qu'on ne fait que énoncer OBJECTIVEMENT des faits : Maguy était au départ tournée en 4j, réduits à 3 quand la présence du public a été supprimée.
Les sitcoms AB en une journée.
Aux USA, les sitcoms sont hebdomadaires, à ne pas confondre avec les soap opéra comme Les feux de l'amour qui viennent leur 13.OOO° épisode.
Je n'ai fait que citer une interview de Catherine Rich par Nicoletta. Elle ne "casse" pas les sitcoms AB, puisqu'à l'époque AB n'était qu'une maison de disque.
Il faut vraiment avoir l'esprit tordu pour voir des attaques de partout, et surtout pour contredire une très grande dame du théâtre et du cinéma, qui a certainement plus d'expérience en la matière que nous tous réunis.
Rosy Varte était du même avis. Je cite de mémoire car cette interview était sur une chaîne de fans de Maguy qui bien sûr a été supprimée "26 minutes en 3 jours ça nous semblait impossible... aujourd"hui on tourne ça en une demi-journée, et la qualité s'en ressent"
@@ObscurVezineenje ne te contredis pas. Je souleve ta dernière remarque où tu casses du A B. Relis ton dernier paragraphe !!!
Tiens je suis gentil, je te le ressors :
"J'espère en voyant quelques années plus tard les cadences industrielles d'AB production qui torchait un épisode par jour, qu'elle a eu la nostalgie de Télé-Images et qu'elle a regretté d'être partie !!!"
La majorité des comédiens qui ont joué chez A B et qui ont révélé certains noms de cinéma ou télé : Guillaume Canet, Laurent Lafitte, Catherine Marchal (femme d'Olivier Marchal), Julie Gayet, Alexandra Lamy, Ingrid Chauvin, Hélène de Fougerolles... Tous disent que c'est une formidable école pour apprendre vite...
Et achètes des lunettes, car je parle de toutes les sitcoms ou séries tournées APRES A B. Et que même les USA en ont fait de même, comme pour Friends. Même si aux USA ils ne tournaient qu'un épisode par semaine et que le reste de la semaine c'était des répétitions.
En France, Classe Mannequin, Studio Sud, Papa revient demain, Ma voyante préférée... Ne sont pas des sitcoms A B mais pratiquaient le même rythme de tournage. Il fallait livrer un épisode par jour.
Même Canal avec H c'était le même principe que pour Friends.
Et je ne parle pas des shortcom notamment Caméra Café et Bolloch / Solo. Qui, 4 avant le lancement de leur shortcom ont critiqué sévèrement les sitcoms A B dans Ca se discute (pas assez de diversité, tournés à la va vite...). Or le tournage de Caméra Café, ce n'était pas mieux. Et niveau diversité, on peut en parler... Je crois même que c'est pire, ils etaient tous blancs. 😂😂😂
Et certes un soap opéra n'est pas une sitcom, il n'en reste pas moins que ca reste une serie avec des comédiens...
C'est toi qui est meprisant...
Et en plus tu ne supportes pas la contradiction.
Personne te force à venir ici...
Tu n'es pas "gentil", tu es un casse-pied qui cherche la petite bête en permanence pour déclencher des discussions inutiles.
Je n'ai pas besoin de me relire pour savoir ce que je dis ! Et je maintiens que Catherine Rich a eu tort de se plaindre d'avoir 3 jours de répétition avant de commencer à tourner un épisode, alors que les sitcoms AB n'en ont jamais eu aucun, et que les comédiens lisaient le texte chez eux, alors que dans Maguy la première lecture du texte se faisait tous ensemble dans le studio, et les comédiens pouvaient changer ce qui leur plaisait pas, ou apporter des modifications.
Un luxe que AB n'a jamais concédé à ses comédiens. Ca n'est pas du cassage, c'est un fait, il faudra que ton égo s'y fasse. Plus les années ont passé, et plus la qualité de travail a été réduite, pour des raisons purement financières.
Un épisode de Maguy se faisait en 3j, Marc et Sophie 2j et demi (je cite la patronne de Télé-Images) alors qu'une sitcom AB en une journée. Ca n'est pas du cassage, c'est un fait.
Tant pis si ça vexe ton égo de fan hystérique qui ne sait pas faire la part des choses.
@@aurelienfleuryinfosvideos puisque tu aimes tellement étaler tes connaissances en matière de sitcomologie, pourquoi tu ne le fais pas plutot dans un bouquin ? C'est la chaine de Maguy, pas de H, Caméra café et autres séries que tu cites et qui sont complétement hors sujet.
La pire comparaison idiote que tu fasses étant Ma voyante préférée, sitcom dont 2 épisodes ont été diffusés à 9h30 en plein été 98, et tous les autres en boucle/bouche-trou à 5h40 du matin, 2 ans après la fin du tournage !
Y'a des fans de Karen Chéryl qui savent même pas que cette série existe !
Je ne saurais pas dire si c'est un mal ou un bien, vu qu'à 5h40 du matin je dors, donc je n'ai jamais vue.
Mais encore une fois : on s'en fout ! Et la liste des comédiens que tu cites idem ! T'es saoulant à toujours vouloir mettre AB sur un piédestal !
Maguy aussi a eu des débutants qui ont fait une grande carrière : Michèle Laroque, Elie Semoun, Jean-Marie Bigard, Isabelle Mergault, etc...
pourquoi cet épisode est-il crédité comme une adaptation, alors qu'il n'a rien en commun avec celui de Maude ? A la base il n'y a pas de prof de yoga mais un écologiste avec qui Maude travaille jusqu'à tard, ce qui rend Walter très jaloux. Qui plus est quand elle l'invite à loger chez eux dans le studio au dessus du garage (pièce qui n'existe pas chez nous), parce qu'il y sera mieux qu'au motel.
Maude est flattée car elle croit que le gars a des vues sur elle, alors que c'est Vivian/Hélène qu'il embrasse. Maude pense qu'il l'a fait exprès pour la rendre jalouse et accéder à elle. Après une scène incroyable et hilarante où Walter surprend Maude et l'écologiste en train de faire du trampoline sur le matelas pour tester les ressorts, le gars retourne au motel.
Ca n'est vraiment pas le meilleur épisode de Maude.
Mais cet épisode de Maguy est encore pire. Même s'il a été écrit uniquement pour justifier le départ d'Hélène de la série, c'est mauvais.
PRECISION FONDAMENTALE : c'est Catherine Rich qui a décidé de se barrer. Dans Maude, Vivian/Hélène reste en couple avec Arthur/Pierre et apparaît jusqu'au dernier épisode. Du coup, ce départ rend inutilisables les épisodes où on la voit, c'est à dire quasiment tous. Autant elle est très peu présente dans la saison1 de Maude, autant à partir de son mariage, presque toutes les intrigues tournent autour des couples Findlay/Harmon. Impossible de redistribuer ses répliques à Rose ou à Caro, ça casse l'équilibre. Dans l'épisode 51 (Un ami qui vous veut trop de bien) les répliques d'Hélène sont données à la nouvelle petite amie de Pierre, qu'on ne verra qu'une fois, et ça ne fonctionne pas non plus car Maude et Vivian se sont rencontrées à l'université, il y a d'ailleurs un très bon épisode de Maude où elle retournent sur le campus, dans la chambre qu'elles occupaient, pour une réunion d'anciens élèves.
Maguy ne peut pas avoir les mêmes interactions avec une vieille amie à elle qu'avec une conquête de Pierre. Donc adieu les adaptations 😞ce qui est regrettable car il restait beaucoup d'excellent épisodes à traduire.