안녕하세요 영상에 나온 영알남 친구입니다 ^^ 몇몇 분들이 직원분께 놀리고 무례하다고 하시는 것 같아서 말씀드립니다 ㅠㅠ 직원분께서 워낙 유쾌하고 재밌으신 분이라 당시에 당황은 하셨지만 전혀 기분 나쁘지 않으셨다고 하셨고, 사이사이에 같이 웃으실 정도로 유쾌하게 받아주셨습니다. 영상 끝나고 직원분과 술자리를 가져서 즐겁게 놀았구요! 오히려 직원분이 너무 재밌었다고 꼭 유투브에 올려달라고 요청하셨답니다 ^^ 그리고 언제 업로드 되나 계속 물어보실 정도로 기대하고 계셨어요! 무례하게 보시는 분들도 계시겠지만 저희는 정말로 즐겁게 촬영했다는 것 말씀드리고 싶어요~~
앜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 분식집에 영어라니.. 몬가 부조화가 있는거 같지만 그래도 신선했어요! 그르고 보니 저 분식 진짜 좋아하는데... 덕분에 더 배고파졌어요 ㅠㅠ p.s) 어제 싸인 받았을때 책을 집에 두고와서 어디에 싸인 받아야할지 난감 했었는데 그런데도 직접 종이 받아서 싸인 해주시다니 넘 감사했습니다 :) 다음에도 이런 기회가 더 있으믄 그때도 갈게요(단, 제가 여건이 된다면...) 쨌든 주말 잘보내세요~
@@Youngalnam 저도 그래요. 독일 시장바닥에서 "삼겹살을 두껍게 썰어서 커리가루 바르고 숯불에 익힌 꼬치구이" 먹었는데 너무 맛있어서 음식이름 물어보니 나름 친절하게 알려준다고 pork belly 라고 해서 아직도 그 음식 이름을 몰라요... (독일 시골이라 그 식당분도 영어 짧아서 제가 자꾸 name in German 이라고 하는데도 pork belly 만 반복 하시더라고요 ㅠㅠ)
한국인이 가장 간과하는것 중에 하나가 외국인=미국인 (or 영어를 모국어로하는 외국인) 이라고 생각하는 경향이 있음. 실제로 방문 외국인들은 비영어권 외국인들 방문수가 90%는 넘는다고 봄. 단순히 음식 이름을 번역하는것보단 그림과 함께 재료를 적은 메뉴판을 넣는게 제일 실용적임.
영상도 재미있었지만 영상이 가지는 의미도 매우 좋네요. 최근 우리나라가 좀더 국제화 되면서나름 영어메뉴나 영어 표지판들을 설치하고 있지만, 거의 의역수준인게 대부분입니다. 한국어와 영어가 되는 바이링궐이신 분들이 이렇게 번역해주시는게 정말 중요하다고 생각됩니다. 좋은 영상감사합니다.
어휴 재수없어 ㅋㅋㅋ 저런 외국인 있으면 사람 많을땐 진짜 짜증나죠. 서로 난감한 상황 피하려면 본인이 좀 준비해와야함. 그래도 직원분 친절하시네. 친구랑 대화하는 부분에서 영어쓰신거 놀린다고 기분나빠하실수있는 부분인데. kimbab이라고만 써도 배려한거죠. 모르면 알아서 외국인이 인터넷 검색을 해야지.
ㅋㅋㅋㅋㅋ 이건 알바중에 있었던일인데 어떤 여성분 전형적인 한국인 페이스에 영어+한국어 섞어서 주문하더라구요 캐나다 유학갔다와서 한국어 서툴다고 ㅋ 이해해달래요 ㅋ 근데 그쪽 우연히 청소? 하려고 지나가다 우연히 전화 하는거 들었는데 한국어를 구수하게 잘 구사하시더라구욬ㅋㅋㅋ 그거 보고 같이 알바하는 형이랑 겁나웃었는뎈ㅋㅋ
영어 메뉴판 번역하실때 옆에 숫자 적어두면 좋음 1. aaaa 2. bbbb 3. cccc 4. dddd 그다음 주문 받을때 쪽지 건내주면 외국인이 원하는 메뉴 숫자 적어서 종업원 분한테 다시 건내주는 식으로 외국인이 제육볶음이랑 콜라 주문하려는데 제육볶음이 11번이고 콜라가 90번이면 종이에 11, 90 이렇게 적어서 내면 끝 독일에서 쓰는 방법인데 편하고 좋음요
한국말 못하는 외국인들이 한국 식당에서 저렇게 당당하냐 하면 그것도 아니죠 우리가 외국가서 그나라 말 한마디 못하고 주문해야할때 식은땀 흘리듯이 얼마나 쫄아 있는데요 소머리 국밥은 소머리 국밥이고 칼국수는 칼국수지 다른 말로 바꿀 필요 없어요 도깨비가 도깨비지 고블린이 아닌것처럼. 떡을 라이스 케익이라해서 떡볶이에까지 적용해서 요상해지 잖아요 어차피 칼국수 안 먹어본 사람에게 설명이 아니고서야 나이프니 사시미니 뭐니 명칭을 그렇게 해봤자 의미 없어요 요즘은 고유명사를 강조하지 직역에 가까운 어색한 번역은 안하는게 맞는듯
칼국수는 칼로 자른 국수니까 직접만든 국수= handmade(or homemade) noodles 로 해도 될것 같아요! 보통 해산물 하고 채소가 들어가니 sea food noodles 라고 해도 될듯 분식집이면 멸치 육수만 쓰니까 enchovy(stock) noodles 가 좋은것 같기도 ?
![[#유퀴즈온더블럭] G글 16년 다니다가 해고 통보 받았을 때 느낀 우울과 배신감💔 이 위기를 극복할 수 있었던 로이스의 긍정적 사고💪](http://i.ytimg.com/vi/3mRUakBl9QU/mqdefault.jpg)
안녕하세요 영상에 나온 영알남 친구입니다 ^^
몇몇 분들이 직원분께 놀리고 무례하다고 하시는 것 같아서 말씀드립니다 ㅠㅠ
직원분께서 워낙 유쾌하고 재밌으신 분이라 당시에 당황은 하셨지만
전혀 기분 나쁘지 않으셨다고 하셨고, 사이사이에 같이 웃으실 정도로 유쾌하게 받아주셨습니다.
영상 끝나고 직원분과 술자리를 가져서 즐겁게 놀았구요!
오히려 직원분이 너무 재밌었다고 꼭 유투브에 올려달라고 요청하셨답니다 ^^ 그리고 언제 업로드 되나 계속 물어보실 정도로 기대하고 계셨어요!
무례하게 보시는 분들도 계시겠지만 저희는 정말로 즐겁게 촬영했다는 것 말씀드리고 싶어요~~
굳이 이런글 고정하지마요ㅋㅋ 영상다제대로본사람은 눈치껏아니깐ㅋㅋㅋ 존나씹선비 불편러새끼들 하여간ㅋㅋ 그리고 아까보니깐 리중딱영상엔 웃기다고 댓글써놓고 여기와선 불편하다는 놈도 있던데 정신감정좀 받아봐라 ㄹㅇ 저능아냐 아님 쏘씨오패스냐
직원분 되게 인상 좋으세요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 짜증나실 수도 있는데 엄청 유쾌하게 받아주시고 가게 잘 되셨으면 좋겠네요!
@농부 서비스는 사이다!
ㅎㅎ 젊은친구들과 소통하실줄 아시는 멋진분이네요~
@@이주성-q3c 이런글굳이안써도되는데 고민을조금하셨나보네요 멋져요 최소 인성이 된사람 장사든 뭐든 안굶고잘살듯 역시 친구는 끼리끼리네요
ㅋㅋㅋ 직원아저씨가 착하셔서 다행이에요 ㅋㅋ 잘못하다간 쥐어터질듯 ㅋㅋㅋㅋ
절대 못하죠 친구 가게라서 도전해봤습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 사과 드렸는데 유쾌하게 이해해주셨어요
@@Jamesbrown-sd3gs 농담 한마디한거가지고 진지 존나게빠네 아주 분위기 좆같이 만드는데 아주 선수시네요
@@무야호-w7c 영어 잘하는거 보니까 부럽나보네 니 무지함을 탓해라
관종 닉값
@@무야호-w7c 닉값조지네
저도 영어 잘은아니지만 어느정도 하는데 영어 하는게 무슨 대단한 벼슬도 아니고 구지 한국에서 왜 이런짓을 하는지 유튜부각 뽑을라고.
이 영상이 좀 불편한 이유는 몰카라서가 아니고 대상이 큰삼촌 뻘이시라서 그런듯 . 알바생이 어린친구였으면 보는사람들도 유쾌하게 넘어갔을거 같음
👍🤩
그게 먼상관이니??
영상보는내낸 불편하지 않고 더 집중해서 볼 수 있었고 할아버지의 마음이 됐는데 영알남이 댓글에다 사과해야되고 해명해야되고 어휴 ;;
어린친구여써도 불유쾌할겁니다ㅠ
아저씨 나가라고 안한게 다행이다 ㅋㅋㅋ 외국가서 한국말로만하면 나가라고 할뜻
영어 메뉴가 있으면 좋지만 없어도 사실 뭐라고 할수는 없는 거 같아요. 왜냐면 그들이 우리 문화속으로 들어오는거지 우리가 들어가는게 아니잖아요. 기본적으로 외국인들이 어느정도 준비해오는게 맞다고 생각해요. 우리가 외국 여행갈때 준비하고 가듯이.
Ho Kook Lim 이영상보구 느낀게 영어메뉴가 있으면 더좋겠단생각도 드네요. .영어는 세계공용어니까요.. .
차라리 영어가 아예 안 통하는 나라에 가면 준비를 하든 그러려니 하겠는데, 영어가 기본적으로 통하는 나라라면 준비히기가 어렵죠. 외국여행 많이 다녀보세요, 영알남이 왜 저렇게 얘기하는지 이해가 가실 겁니다. 누가 우리나라 여행 온다고 소머리국밥을 외우고 옵니까...
@@peppersteak8416 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ외우고오는사람 있을까요?ㅋㅋㅋㅋㅋ진심ㅋㅋㅋㅋ
카우 헤드 = 소머리국밥
피그 라이스 = 제육덮밥
사시미 국수 = 칼국수
딕(?) 누들 = 우동
이집 메뉴 괜찮네요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
딕헌터형 구내식당 ㅋㅋㅋㅋ
재미있네요 ㅋㅋ
Thick 누들 아닐까 싶은
흠... 잘받아주셔서 다행이지.. 다른데였음 빰맞을수도 있음... ㄷㄷ
❤️
인성나왔다...
착하신것같은데
@@삐에노 ㅇㅈ
@@Jesuissibelhomme 갑분싸
사탄:아...이건 좀.....
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ForestGG ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사시미 라면이 뭔가 한 2초간 ...... 알고나서 뿜음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사시미 국수 아니에요?
진짜 충격이었어요 개웃겼음 ㅠㅠㅠㅠㅠ
Wow..that's funny lol
3:44 악ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
딱밤 세대로 안될 것 같은데 아저씨가 많이 인자하시네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
형 군대갔다올테니까 100만 찍어놔
개쿨하게 군대가넼ㅋㅋㅋㅋ 잘 다녀와 싸지방에서 연락하고
짬찌때 싸지방에서 영알남 보면 어떤 반응일까..
갑자기 불쌍해보이시잖아ㅋㅋㅋ
힘내요.ㅠㅠ
쿨내 진동하네ㅋㅋㅋ 시기가 곧 진지공사할것같은데 힘내라 어차피 이 댓글 못보겠지만ㅋㅋㅋㅋ
와 ㅋㅋㅋㅋ 사시미 국수에서 1년치 웃음을 ㅋㅋㅋ
👍♥️❤️
ㅋㅋㅋ 딱밤 세개 맞으셨네요 ㅋㅋㅋ 맞으셔도 할말없으셨을듯 🤣
주문 받아주신 분이 그래도 설명해주려고 노력 많이 하셨네요👏🏻 서빙해주시면서도 재치있으시게👍👍👍
근데 영어 메뉴판이 필요하긴 할꺼같아요. 꼭 영알남님이 트렌스퍼 해주시길!!
사시미국수는 ㄹㅇ 개뿜ㅋㅋㅋㅋㅋ
정말 외국인이 들으면 식겁하겟다
리-얼
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ한국말 못알아듣는척 못하시는척 하시는거 진짜ㅋㅋㅋㅋㅋ 이런거 신박한것같아요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이번영상도 너무 재밌고 유익해요!☺️☺️
이런거 해놓고 좋다고 올렸겠지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자기만 재밌으면 장땡이지? 저 분이 난처하고 불편했을거라고는 생각1도안하지? 그냥 장난 좋아하시네 ㅋㅋ 그리고 사장이 괜찮냐고 물어보는데 답정너아니냐? ㅋㅋㅋㅋ
고정댓글 보셨나여
와 진짜 아버지뻘 인데 농락하는것도 아니고 뭐하는겁니까 상대좀 봐가면서 하세요 아무리 웃기고 돈벌고 싶어도 사람을 개 ㅂㅅ으로 만들어 버리네
ㅋ
이번 영상 왤케 꿀잼이야ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ감사합니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜
당황스러우셨을거 같은데 최대한 잘 대처하셨네요ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ저 어떡하죠 ..
도서관에서 ㅋㅋㅋㅋ몰래보다가
사시미..사시미. 사시미..
사시미라면. "칼"국수
ㅋㅋㅋㅋ 라고자막 나오자마자
육성으로 소리지르면서 웃어버려서 도서관에서 사람들이 나 쳐다봄 ㅜㅡㅜ
도망나왔음 가방들구 이제 거기도서관 못감ㅜㅡㅜ 10분거리 걸어서 다른곳 가야되게 생겼어욬ㅋㅋㅋ
죄송합니다...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@Youngalnam ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄲㄲ
ㅋㅋㅋㅋㅋ 저도 독서실에서 보다가 뿜을뻔.. 사시미 장면에서 급일시정지..
@@banggg53 ㅋㅋㅋㅋㅋㅜㅜ조심하셔요 저는 망해버렸음 방심하고 있다가 ㅜㅜ
ㅋㅋㅋㅋ저도 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ조용히봐야되는데서 보다가 목구멍찢어지는줄알았어요
두분이서 할렘영상찍은거 보구 영알남님 알게되서 쭉보다가 다시 친구분 뵈니 괜히 더 반갑네요~^^ 친구분께서 더건강해지신듯ㅎㅎ 가게 번창하시길 바라구ㅋㅋㅋ저두 내일은 사시미 누들 먹어야겠어영ㅋㅋㅋ
기억해주시다니 감사합니다♥️
직접 반죽해서 칼로 썰어서 만들어서 칼국수가 된거고 보통 멸치육수를 쓰니까 정말정말 간단하게 표현하면 handmade noodle (fish stock base? based fish stock?) 이정도로 표현이 가능하지않을까요..? 소심😆
크... 역시 전문가
크...
명예 영국인 컨텐츠의 말로인가.
사시미 국수에서 뿜었습니다!! 유익한 컨텐츠 조아용♥
감사합니다 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
앜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 분식집에 영어라니.. 몬가 부조화가 있는거 같지만 그래도 신선했어요! 그르고 보니 저 분식 진짜 좋아하는데... 덕분에 더 배고파졌어요 ㅠㅠ
p.s) 어제 싸인 받았을때 책을 집에 두고와서 어디에 싸인 받아야할지 난감 했었는데 그런데도 직접 종이 받아서 싸인 해주시다니 넘 감사했습니다 :) 다음에도 이런 기회가 더 있으믄 그때도 갈게요(단, 제가 여건이 된다면...) 쨌든 주말 잘보내세요~
또 뵈어서 너무 반가웠어요 항상 감사해용ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 밖에서 보다가 넘 웃겨서...
저는 한국 메뉴 이름은 그냥 한국이름으로 영어로 표시 하고 음식에 들어가는 재료를 설명한 메뉴가 있음 어떨까 싶어요!!
맞아요! 재료 설명이 직관적이죠 ㅎㅎ
@@Youngalnam 저도 그래요. 독일 시장바닥에서 "삼겹살을 두껍게 썰어서 커리가루 바르고 숯불에 익힌 꼬치구이" 먹었는데 너무 맛있어서 음식이름 물어보니 나름 친절하게 알려준다고 pork belly 라고 해서 아직도 그 음식 이름을 몰라요... (독일 시골이라 그 식당분도 영어 짧아서 제가 자꾸 name in German 이라고 하는데도 pork belly 만 반복 하시더라고요 ㅠㅠ)
@@Chibeom ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ커엽당... 이름 모르는게 정말 아쉽네요!!
크허헉!!ㅋㅋㅋㅋㅋ 직원 아저씨분 속터질뻔했네요ㅋㅋㅋ 영알남덕분에 점심먹다가 뿜고 식탁 열심히 닦았어요 😆😆😆😆😆
칼국수 = handmade chopped noodles
네이버에서는 이렇게 나오네요! 오늘도 재밌는 영상 보고 갑니다 행님~
크..첨언감사해요♥️
오 이거군 ㄱㅅㄱㅅ
@이Johnny 헨드메이드 촙이라 하니까 이소룡이 손날로 배어서 만든것 같은 느낌이 팍팍 든다... ㅋㅋㅋㅋ
영알남 머리 한대 쥐어박고싶네ㅠㅠㅠㅋㅋ 역시 변태같이 놀리고ㅠㅠㅠ 내가 이래서 영알남 채널 봐요❤️😘
항상 감사한 제 마음 아시죠❤️
칼국수가 그냥 면을 기계로 뽑지 않고
칼로 대충 썰은 면을 사용해서 칼국수 아닌가요?
칼로 면을 썰어 납작하고 넓은 면이 특징인 국수라고 하면 될것같군요
우동은 그냥 국수에 비해서 두꺼우니까 thick noodle정도면 될것같고 칼국수는 납작하니까 flat noodle정도면 될듯요
뭐 당사자가 괜찮았다고 하셨다니 문제 없겠지만. 이런 컨텐츠를 짜고 영어 못하는 어르신을 농락하는듯한 썸네일과 함께 영상을 올렸을때 이와같은 반응이 없을거라고 생각하셨다면 그또한 생각이 짧았던거겠죠. 어쨌든 축구관련영상뜨면 가끔 보던분이신데 이 영상은 좀 아쉽네요.
형 외국인 흉내는 것 웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사시미누들 지렸다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 노 잉글리쉬라면서 다 하셨네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 전 해외나가면 오히려 영어메뉴없는 곳이 현지인이 가는 맛집느낌이라 좋던데 😅😅
영국 식당 돌면서 아시아인들을 위해 메뉴에 한자나 한글로 써놓으라고 장난식으로도 얘기 못할 것 같은 검은머리 명예 영국인.
영국대사관에서 이 영상을 봐야 영국갈 때 불법체류자로 오해안하고 영국인으로 대접받도록 조취를 취할텐데...안타깝네요.
ㅋㅋㅋㅋㅋ😍
한국인이 가장 간과하는것 중에 하나가 외국인=미국인 (or 영어를 모국어로하는 외국인) 이라고 생각하는 경향이 있음. 실제로 방문 외국인들은 비영어권 외국인들 방문수가 90%는 넘는다고 봄. 단순히 음식 이름을 번역하는것보단 그림과 함께 재료를 적은 메뉴판을 넣는게 제일 실용적임.
썸네일 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 만화에나 나올법한 사악함이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ딱밤 맞을만함
죄송스러우면서도 꿋꿋하게 계속 물어보는거 겁나 웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
요즘 '사탄' 구직난 심각하다던데. 다 이유가 있었네
ㅡㅡㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
재밌게 봤어여 ㅋㅋㅋ 직원분도 엄청 노력해주셔서 좋네욤!
😘😘잘부탁드립니다
진짜 영어 메뉴판 조그맣게라도 있으면 좋을거같아욬ㅋㅋ 저도 외국에 갔을때 영어 메뉴라도 있으면 진짜 너무 편하더라고요ㅎㅎ 영어 메뉴도 없으면 메뉴 결정할때 좀 힘들더라고욬ㅋㅋ 특히 메뉴 많은곳 들어가면 하나하나 구글에 치는게 시간이 매우 낭비되는 느낌이라ㅠㅠ
진짜 공감..
우와 뭔가 성덕된 느낌??!
요새는 카메라에서 번연 해주는 기능도 있어요.
@@hansolo6955 아 그것도 써봤어요! 그 구글 번역기에 카메라로 찍어서 번역하는거 말씀하시는 거죠?? 근데 그거 막 번역이 그닥 정확하지는 않더라고요.. 그래도 그나마 한글자씩 치지 않아도 되지만 음식에 들어있는 재료나 향신료 중에서 오역이 좀있더라고요 ㅠㅠ
문득 궁금한게 있는데요!
외국인들은 솔져라고 말하면 이해를 못하고 아미라고 하면 이해를 잘 하던데 외국인한테 군인이라고 말할때는 어떤표현이 맞는건가요?
솔져하고 해도 돼요!! 군인
3:51 사시미라면ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
😁😁
아놔 사시미국수 ㅋㅋㅋㅋㅋ
지하철 안에서 영상보다 혼자 급터지는 바람에
역에 서자마자 급하게 내렸네요 ㅋㅋㅋ
아저씨 센스 우왕굿 -_-b ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ👍
3:50 사시미라면 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이번 영상 너무 재밌네요 항상 동기부여 잘 받고 열심히 공부 하고 있어요!!
외국인이 어른들 상대하려면 어느정도 한국말 공부해야죠 ㅋㅋ
😘
사시마 칼국수에서 와하핰ㅋ웃다가 뒤에 골때린다...? 말 듣고 좀 예의가 없으신듯 그분한테 하신거에요? 대박이네
나 정말팬인데 오늘 내용은 불편했어요...... 왜 싫어요가 많지?? 하고봤는데...... 외국인들 불편하겠지만 구독자들도 불편할듯.....물론 웃는사람도많네요;;
네다선비님 영알남 리중딱영상은 어떻게보셨대ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 정상생활가능?
코노야로 응 너한테한말아냐~
@@bona6008 나도 정말팬인데 너같은애들 정말 불편해요;;
어떻게 좋다는 의견만 있겠어요 아래댓글엔 구독취소 언급이나 조롱이란 단어까지 나와요; 휴 좀 발끈하지들좀 마세요
저도 좀 불편했어요. 저 당사자분들이 어떻게 받아들였는가는 좀 다른 문제고 그거랑 별개로 살짝 불편한 영상이었어요. 적잖은 사람이 그렇게 느꼈으면 이유가 있지 않을까요
영상도 재미있었지만 영상이 가지는 의미도 매우 좋네요. 최근 우리나라가 좀더 국제화 되면서나름 영어메뉴나 영어 표지판들을 설치하고 있지만, 거의 의역수준인게 대부분입니다. 한국어와 영어가 되는 바이링궐이신 분들이 이렇게 번역해주시는게 정말 중요하다고 생각됩니다. 좋은 영상감사합니다.
좋은 의견 감사합니다. 저도 해외여행 다니다보면 식당에서 난감했던 경우가 꽤 있었습니다. 영상촬영 후 친구 분식집 메뉴 번역에 도움을 줬는데 앞으로 친구 가게에 방문하는 외국인들이 있다면 도움이 됐으면 좋겠습니다.
그나라에 가면 기본적인 언어는 배우고 가는게 예의입니다 호의가 권리로 되진마세요
영알남님 아까 길에서 만났던
사람입니다
실물이 엄청 크고 잘생겼네요
반가웠어요
감사해요 알아봐쥬셔서 😘😘
ㅋㅋㅋㅋ 갈수록 영상을 잘 만드시네요 ㅇ ㅏ~ 배야 ㅋㅋ
아마 우리나라 대부분의 매장이.. 거의 이런 상황이 생기지 않을까 싶네요 ㅋㅋ
사시미는 진짜ㅋㅋㅋ
잘 부탁드립니다 ㅎㅎ
음..이영상은....흠......기분좋은 영상은. 아닌데 ..그렇다고 막 뭐라고 하는건 아닌데요...영어권나라가 아닌데 영어로 다짜고짜 주문하는건...재미있지는 않아요..흑흑 첨으로 영알남한테 좋은소리 안했옹.
저도 기분좋진 않았어요.. 전적동감이요~ 헝헝~;;
ㅋㅋㅋㅋㅋ사시미 국수 ㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋ상상도 못했네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 재밌게 봤어요ㅋㅋ딱밤 맞자 ㅋㅋ
솔직히 외국손님 오시면 살짝 그래요ㅋㅋ
마자요 ㅋㅋ 공감될거같았어요
와~~ 친구분 너무 오렌만이에요 ㅎㅎ
추억돋네요 같이 여행 다니시는 영상 다~~봤어요 😂😂😂
ㅎㅎㅎ기억해주시다니😍
사시미 강제 캐리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
zㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
항상 재미있지만, 이번엔 특히 더 ~~~ 재미있네요 ^^
언제나 좋은 영상 감사합니다.
😘♥️❤️💗
사시미국숰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅜ
헐... 누추한곳에....💖
사장님 진짜영어 저정도면 잘하시는거임 ! 사장님 최고 !
캐나다 토론토 노스욕 (제2의 코리아 타운)에 몇 식당들이 곰탕을 Bear soup ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 거짓말 아님. 요즘엔 토론토에 안살아서 모르겠네요
ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
35 USD ㅋㅋㅋㅋㅋㅋbear soupㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ빵터졋네여
토론토말고도 한국 현지에서도 그런집 있었어요. 한국인이어도 당황스럽긴 하더라고요~
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 능청스러운거 아니에요?? ㅋㅋㅋㅋㅋ 능구렁이인줄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어휴 재수없어 ㅋㅋㅋ 저런 외국인 있으면 사람 많을땐 진짜 짜증나죠. 서로 난감한 상황 피하려면 본인이 좀 준비해와야함. 그래도 직원분 친절하시네. 친구랑 대화하는 부분에서 영어쓰신거 놀린다고 기분나빠하실수있는 부분인데. kimbab이라고만 써도 배려한거죠. 모르면 알아서 외국인이 인터넷 검색을 해야지.
♥️
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 외국가서 이분 백퍼 한국어 쓴다
존나 진지하노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Gimbap이야 빡대가리야
white soybean soup with flat noodles =칼국수
(Summary cook bop)소머리 국밥= beef based stew with rice(?)
ㅋㅋㅋㅋㅋ 이건 알바중에 있었던일인데 어떤 여성분 전형적인 한국인 페이스에 영어+한국어 섞어서 주문하더라구요 캐나다 유학갔다와서 한국어 서툴다고 ㅋ 이해해달래요 ㅋ 근데 그쪽 우연히 청소? 하려고 지나가다 우연히 전화 하는거 들었는데 한국어를 구수하게 잘 구사하시더라구욬ㅋㅋㅋ 그거 보고 같이 알바하는 형이랑 겁나웃었는뎈ㅋㅋ
그건 겉멋인듯..ㅋㅋㅋ
쓸때없는 허세죠 ㅋㅋ 유독 동양인들이 심한 특히 한국인이 해외나가면 발음 문법 오지랖넓게 꼭 아는척하면 가르쳐주려는 사람 하나씩있어요 가르쳐달라고한건도아닌데 참 남일에 잘나서는사람들 ㅋㅋ
영어 메뉴판 번역하실때 옆에 숫자 적어두면 좋음
1. aaaa
2. bbbb
3. cccc
4. dddd
그다음 주문 받을때 쪽지 건내주면
외국인이 원하는 메뉴 숫자 적어서
종업원 분한테 다시 건내주는 식으로
외국인이 제육볶음이랑 콜라 주문하려는데
제육볶음이 11번이고 콜라가 90번이면
종이에 11, 90 이렇게 적어서 내면 끝
독일에서 쓰는 방법인데 편하고 좋음요
베리굿굿
저 아저씨가 기분안나빠하신건 진짜 운이 좋았던 거고 행동 자체는 ㄹㅇ 무례한거임 그냥 저 아저씨가 괜찮으셨으면 장땡이냐 생각없네
이런 컨텐츠 넘흐 좋습니다.
💗
짓궂은 영알남ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어제 반가웠쑈용
영알남YAN 셤때문에 못갈줄알았는데 갈수있게되서 저도 너무 반가웠어요😆 기억하실줄은 상상도 못해서 엄청놀랬어욬ㅋㅋㅋ
이번에도 기대를 져버리지 않았던ㅋㅋㅋㅋ 댓글은 오랫만에쓰는뎈ㅋㅋㅋ 너무 재밌게 봤어옄ㅋㅋㅋㅋ 😍
그러게 왤캐 오랜만이에요...
크으으 나 왜캐 살쪄보이냐ㅜ
나도 하트졈ㅎㅎ
사장님이 요기있네
개웃겨요 영상 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ고정하지 않는 참우정
이런 컨텐츠 재밌엌ㅋㅋㅋㅋㅋ 다음번에도 기대해볼게용
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ♥️
앜ㅋㅋㅋㅋㅋ너무 웃겨 사장님 센스 쩌시네요 핵심만 딱딱 말씀하시네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ잘부타드립니다
늘 재미있고 유익하게 보고 있습니다
칼국수 영어로 해석하면 스펠링:Chopped noodles
이거 입니다.많은 사람들 한테 도움이 됬을면 좋겠내요.~~^^
감사합니닷
쁘그뚜 됐됐됐
사시미라면/국수 ㅋㅋㅋㅋㅋ 미치겠닼 뭔소린가했네
3:43 보세요 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴ
한국말 못하는 외국인들이 한국 식당에서 저렇게 당당하냐 하면 그것도 아니죠 우리가 외국가서 그나라 말 한마디 못하고 주문해야할때 식은땀 흘리듯이 얼마나 쫄아 있는데요 소머리 국밥은 소머리 국밥이고 칼국수는 칼국수지 다른 말로 바꿀 필요 없어요 도깨비가 도깨비지 고블린이 아닌것처럼. 떡을 라이스 케익이라해서 떡볶이에까지 적용해서 요상해지 잖아요 어차피 칼국수 안 먹어본 사람에게 설명이 아니고서야 나이프니 사시미니 뭐니 명칭을 그렇게 해봤자 의미 없어요 요즘은 고유명사를 강조하지 직역에 가까운 어색한 번역은 안하는게 맞는듯
❤️
ㅋㅋㅋㅋ영알남 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ오랜만에 다시 웃음 터지는 일상 영상으로 돌아오셨네 ㅋㅋㅋㅋ 웰컴
ㅋㅋㅋㅋ이것이 바로 제 갬생
handmade chopped noodles
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 형 신선하고 재밌다!
고맙다 항상😘
3:43ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ터짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제가 행사 도와준다고 잠깐 있었는데
외국인이 영어로 물어보셔서 순간
차렷으로 얼었던 기억이 나네요
어쩐지 저 분의 마음을 잘 알 것 같아요
ㅠ0ㅠ
진짜... 극 공감일듯
누가들어도 발음이 한국에서 영어배운발음인데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
M M 걍 쳐 보면 안되냐 ? 굳이 이걸 따질필요는 없잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
칼국수는 칼로 자른 국수니까
직접만든 국수= handmade(or homemade) noodles 로 해도 될것 같아요!
보통 해산물 하고 채소가 들어가니 sea food noodles 라고 해도 될듯
분식집이면 멸치 육수만 쓰니까
enchovy(stock) noodles 가 좋은것 같기도 ?
형 진짜 궁금해서 그런데 영국에는 언제 돌아가요?
언제갔으면좋겠어영ㅎㅎ??
@@Youngalnam 언제든지 상관없어요 형 영상은 어디에서 찍어도 재밌거든요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 사악함의 끝을 달리는 영알남 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김밥은 그냥 kimbab 이지 굳이. 스페인가면 파에야 그냥 파에야하지 프라이드 라이스 윗 씨푸드라고 안부르지않나요 ㅋㅋ
빠에야는 김밥과 다르게 전세계적으로 유명하죠
이런 신선한 소재는 어디서 나오는거죠ㅠㅠ 항상 영상 잘 보고 있습니다!! (고입 1차 서류통과때문에 떠는 와중에도 영알남 영상은 꼭 챙겨봐야 하는 1ㅅ...)
영상 재밌게 봐주셔서 감사합니다. 서류 통과 꼭 하시길 화이팅😀😀
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃기네
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
조만간 타겟은 야수님입니다 기대하시죠
마냥 웃고있을 때가 아니었군요...
저 친구분 오랜만이닼ㅋㅋㅋㅋ 반가워욬ㅋㅋㅋㅋㅋ 친구분이랑 영알남이랑 가신 퀘백 영상 보고 지금까지 영알남 채널 구독하고 보고있어요!!!ㅋㅋㅋㅋㅋ 퀘백가서도 아 여기 영알남님이랑 그 친구분 오신곳~ 하면서 여행했는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 제가 왜이렇게 반갑죠 ㅋㅋㅋㅋㅋ
그럼 사장 친구라는데 웃지 쌍욕 박을까요?
어험~
어르신 놀리시는 꿀쨈 개꿀 ㅎㅎ ㅎㅎ
어르신 영어 진짜 잘하셔요~♡
Cow head ㅋㅋㅋㅋ
영상 항상 잘 보고 있어요!!ㅋㅋㅋ
칼국수 = handmade chopped noodles (?)
아 정답이다
이거다 ㄹㅇ kalguksu라고 써놔가지고 라멘 외국인들 다 아는마냥 고유명사화하면 좋겠다
장난은 재밌지만 외국인이든 나발이든 한국왔으면 한국말로 하던가 상대방이 못 알아듣는데 계속 영어만쓰는 병신같은 짓은 하지 말아야함 세계 어딜가든 마찬가지 ㅇㅇ
님 영어유투버치고 영어실력이 굉장히 검소한데도 몇몇 좋은 컨텐츠랑 노력하는모습이 남달라보여 좋게 보고있었는데 이건 좀 아니네요ㅋㅋ 아무리 친구가게라도 저리 실례를 범하고 여기 친구가 사장이라 설명하는건 갑질아닙니까? 한국에 영어가 컴플렉스인 분들 굉장히 많습니다.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ오늘도 재밌었습니다
항상 감사합니다😘