Black Valley Square set, Brooks academy, Miltown Malbay. 04/07/2023 (4 K)

Seit (-damhsa) Cearnóg an Ghleanna Dhuibh ó cheantar Neidín, le Jerry O’Reilly ó Brooks Academy (ainm grúpa damhsóirí atá lonnaithe in áitreabh Na Píobairí Uilleann - The Pipers’ Club - i Sráid Henrietta i mBaile Átha Cliath).
Dé Máirt 4 Iúil 2023 Seachtain Scoil Samhraidh Willie Clancy 2023 (51ú Scoil Samhraidh Willie Clancy, Sráid na Cathrach, Contae an Chláir, Éire).
*1 Is baile beag i ndeisceart Chontae Chiarraí, Éire é Neidín (Gaeilge: An Neidín). Is féidir an t-ainm Gaeilge An Neidín a aistriú mar an nead beag.
Is é an t-ainm Kenmare an fhoirm Béarla de Cheann Mhara i.e. go litriúil ceann na farraige, a thagraíonn d’uasdul chun cinn na farraige intíre. Tá an baile suite ag ceann Chuan Neidín (An Ribhéar) áit a sreabhann an Roughty (An Ruachtach) cósta isteach san fharraige, idir Leithinis Uíbh Ráthaigh agus Leithinis Bhéarra. Tá an Neidín suite ar an bhFáinne Chiarraí, áit a bhfuil an-tóir air i ndeisceart na hÉireann.
Figiúr 1 socraithe ag Cearnóg an Ghleanna Dhuibh = 00:54
Figiúr 2 a leagtar ar Chearnóg an Ghleanna Dhubh = 02:48
Fíor 3 a leagtar ar Chearnóg an Ghleanna Dhubh = 04:55
Figiúr 4 a leagtar ar Chearnóg an Ghleanna Dhubh = 08:38
Fíor 5 atá leagtha síos ag Cearnóg an Ghleanna Dhubh = 10:18
‪@disglavier18‬
Black Valley Square set (-dancing) from the Kenmare (1*) area, with Jerry O’Reilly from the Brooks Academy (name of a group of dancers based at the premises of Na Píobairí Uilleann - The Pipers' Club - in Henrietta Street in Dublin).
Tuesday 4 July 2023 Willie Clancy Scoil Samhraidh Week 2023 (51st Willie Clancy Summer School, Miltown Malbay, County Clare, Ireland).
*1 Kenmare (Irish: An Neidín) is a small town in southern County Kerry, Ireland. The Irish name An Neidín can be translated as the little nest.
The name Kenmare is the anglicized form of Ceann Mhara i.e. literally the head of the sea, which refers to the maximum advancement of the sea inland. The town is located at the head of Kenmare Bay (An Ribhéar) where the coastal River Roughty (An Ruachtach) flows into the sea, between the Iveragh Peninsula and the Beara Peninsula. Kenmare is located on the Ring of Kerry, a hiking hotspot in the south of Ireland.
Black Valley Square set figure 1 = 00:54
Black Valley Square set figure 2 = 02:48
Black Valley Square set figure 3 = 04:55
Black Valley Square set figure 4 = 08:38
Black Valley Square set figure 5 = 10:18
‪@disglavier18‬
Black Valley Square set (-danse) de la région de Kenmare, avec Jerry O’Reilly de la Brooks Academy (nom d'un groupe de danseurs basés dans les locaux du Na Píobairí Uilleann - The Pipers' Club - dans la rue Henrietta à Dublin).
« Timmy McCarthy, à Priddy, Somerset, mai 1995. Timmy nous a raconté que ce set était dansé depuis des générations dans la localité (Kenmare,*1) jusqu'à ce qu'un professeur de danse « venu d’ailleurs » vienne dire à la population locale « qu'ils faisaient tout de travers ». À partir de ce jour, il fut rarement dansé et dans les premiers jours de la renaissance du set dance, lorsque Timmy se renseignait sur les sets locaux, il n'était jamais dansé du tout. Il a rencontré une femme appelée Maureen Finnegan à Kenmare qui lui a dit que son père connaissait un set (quadrille) et qu'il serait heureux de le transmettre.
Un dimanche après-midi, son père a réuni un groupe de personnes âgées qui avaient dansé ce set autrefois et ils l'ont dansé pour Timmy. Le mercredi suivant, l'un des hommes qui avaient dansé dans le groupe est décédé. Sa contribution à la renaissance de l’ensemble a dû être considérable, car Timmy a fait remarquer que, sans cette séance du dimanche après-midi, nous n’aurions pas l’ensemble maintenant.» (setdancerteacher.ie)
*1 Kenmare (en irlandais : An Neidín) est une petite ville située dans le sud du comté de kerry en Irlande. Le nom irlandais An Neidín peut être traduit par le petit nid.
Le nom de Kenmare est la forme anglicisée de Ceann Mhara c’est-à-dire littéralement la tête de la mer, ce qui fait référence à l’avancée maximum de la mer à l’intérieur des terres. La ville est située à la pointe de la Baie de Kenmare (An Ribhéar) à l’endroit où le fleuve côtier Roughty (An Ruachtach) débouche dans la mer, entre la péninsule d’Iveragh et la péninsule de Beara. Kenmare se trouve sur l'anneau de Kerry, haut lieu de la randonnée dans le sud de l’Irlande.