R.A.SVET - СТРЕЛЯЙ
Вставка
- Опубліковано 10 жов 2024
- люди созданы чтобы любить!
ссылка на песню bnd.lc/strelyai
Оператор-постановщик: Артур Крейтор
DP: Arthur Kreytor
текст и перевод песни/ lyrics and translation
Прорвать границу
Lets bring down the fences
не знаю как можно стрелять в своих братьев
I don't know why brothers keep killing each other
не зная зачем
There's no real sense
I don't understand
и почему
Прорвать границу
Lets tear down the fences
Не верь тем кто выше они просто любят эту войну,
Don't follow the leaders, that willfully play the warmongers game
я надеюсь ты слышишь
I hope that you listen (we are not insaaaaane)
прорвать границу
Let's break through the fences
ведь если мы не остановимся кто воспитает детей
what happens to children if we never find the options to stay,
зарытых войной
imagine their pain
Прорвать границу
Lets break through the fences
Бросайте оружие братья ведь мы с вами крови одной
Lets come to our senses and throw down the weapons so we can remain
прорвём эти сети
cos we are the same
Стреляй,
Aim for the heart!
стреляй прямо в сердце если ты не веришь моим словам
Aim for the heart if you think that I lied right in your face
Но я с тобой честен
But I'm not insane
Стреляй
Aim for the heart
если ты уверен что это решение ты принял сам
given it really was you who made the decision this time
стреляй прямо в сердце
Fire it away
Стреляй,
Aim for the heart!
но я буду тем кто в ответ никогда ни в кого не стрелял
But I will continue to be a person who never shoots back
но ты поймёшь позже
You'll get it all later
Стреляй
Aim for the heart
но прежде подумай к чему приведёт эта война,
however imagine, what will come out, of this fucking war
ведь мы так похожи
Enough with the hating
Люди созданы чтобы любить
We were (have been) created to love!
Я кричу во весь голос, кричу во весь голос
I'm screaming out crazy! I'm screaming out crazy!
Любить созданы чтобы любить
We were truely created to love!
Пока ты не выбросишь пули в огонь, я не успокоюсь!
Until you decide to lower your gun, I will not stop screaming!
я не успокоюсь!
I will not stop screaming!
Люди созданы чтобы любить
We were created to love!
Выбирай цветы или трупы
Now you decide, corpses or blossoms
Мы все как один так что держи
We are the same, so hold!
Держи мою руку
Hold my hand sturdy!
держи мою руку
Hold my hand sturdy!
Стреляй,
Aim for the heart!
стреляй прямо в сердце если ты не веришь моим словам
Aim for the heart if you think that I lied right in your face
Но я с тобой честен
But I'm not insane
Стреляй
Aim for the heart
если ты уверен что это решение ты принял сам
given it really was you who made the decision this time
стреляй прямо в сердце
Then fire it away
Стреляй,
Aim for the heart!
но я буду тем кто в ответ никогда ни в кого не стрелял
But I will continue to be a person who never shoots back
но ты поймёшь позже
You'll get it all later
Стреляй
Aim for the heart
но прежде подумай к чему приведёт эта война,
however imagine, what will come out, of this fucking war
ведь мы так похожи
Enough with the hating
Прорвать границу
Lets bring down the fences
не знаю как можно стрелять в своих братьев
I don't know why brothers keep killing each other
не зная зачем
There's no real sense
I don't understand
и почему
Прорвать границу
Lets tear down the fences
Не верь тем кто выше они просто любят эту войну,
Don't follow the leaders, that willfully play the warmongers game
я надеюсь ты слышишь
I hope that you listen (we are not insaaaaane)
прорвать границу
Let's break through the fences
ведь если мы не остановимся кто воспитает детей
what happens to children if we never find the options to stay,
зарытых войной
imagine their pain
Прорвать границу
Lets break through the fences
Бросайте оружие братья ведь мы с вами крови одной
Lets come to our senses and throw down the weapons so we can remain
прорвём эти сети
cos we are the same
Стреляй,
Aim for the heart!
стреляй прямо в сердце если ты не веришь моим словам
Aim for the heart if you think that I lied right in your face
Но я с тобой честен
But I'm not insane
Стреляй
Aim for the heart
если ты уверен что это решение ты принял сам
given it really was you who made the decision this time
стреляй прямо в сердце
Fire it away
Стреляй,
Aim for the heart!
но я буду тем кто в ответ никогда ни в кого не стрелял
But I will continue to be a person who never shoots back
но ты поймёшь позже
You'll get it all later
Стреляй
Aim for the heart
но прежде подумай к чему приведёт эта война,
however imagine, what will come out, of this fucking war
ведь мы так похожи
Enough with the hating
Люди созданы чтобы любить
We were (have been) created to love!
Я кричу во весь голос, кричу во весь голос
I'm screaming out crazy! I'm screaming out crazy!
Любить созданы чтобы любить
We were truely created to love!
Пока ты не выбросишь пули в огонь, я не успокоюсь!
Until you decide to lower your gun, I will not stop screaming!
я не успокоюсь!
I will not stop screaming!
Люди созданы чтобы любить
We were created to love!
Выбирай цветы или трупы
Now you decide, corpses or blossoms
Мы все как один так что держи
We are the same, so hold!
Держи мою руку
Hold my hand sturdy!
держи мою руку
Hold my hand sturdy!
Стреляй,
Aim for the heart!
стреляй прямо в сердце если ты не веришь моим словам
Aim for the heart if you think that I lied right in your face
Но я с тобой честен
But I'm not insane
Стреляй
Aim for the heart
если ты уверен что это решение ты принял сам
given it really was you who made the decision this time
стреляй прямо в сердце
Then fire it away
Стреляй,
Aim for the heart!
но я буду тем кто в ответ никогда ни в кого не стрелял
But I will continue to be a person who never shoots back
но ты поймёшь позже
You'll get it all later
Стреляй
Aim for the heart
но прежде подумай к чему приведёт эта война,
however imagine, what will come out, of this fucking war
ведь мы так похожи
Enough with the hating
RASVET
Добавь пожалуйста к видео английские субтитры, хочется поделиться с друзьями из других стран но без синхронных субтитров им будет сложно проникнуться. Перевод в комментарии или в описании не поможет, нужно слушать, смотреть и читать перевод одновременно
Спасибо 🙏 мы созданы чтобы любить😭😭😭😭😭😭
Спасибо ❤️
It isnt the leaders, who do dumb thinks, its ZION the power behind or abouth them.
@@SkrollLock Поделись с друзьями из других стран кадрами как Украина с 2014 года убивает русских на Донбассе. Только тогда никто этого не замечал, и таких песен не пел.
Слушаю песню очень часто. Как же хочется, чтобы каждый её послушал 🙏🏻
Люди созданы, чтобы любить
Очень сильная песня...Почти два года безумия. Нет войне.
Плачу. Мы в Киеве без света несколько дней. Так важно знать, что в России есть нормальные люди. Нет войне.
Есть 😔
Лучшая антивоенная песня, что я слышал. Будь проклята эта война.
пусть будет прокляты кто эту войну развязал. сегодня 5 бомб прилетело в мой город
@dimaobr С 2014 года все делали вид, что ничего не происходит. Когда убивали русских на Донбассе.
Моя самая высокая оценка и благодарность за сильное творчество
Ненавижу войну. Как же это страшно😪. Наверное, самая проникновенная песня
Сердце разрывалось от крика 😭 Переслушала раз десять …. Эта песня прорывается сквозь ум прямиком в сердце 💔 раскалывает его на кусочки, заставляя задуматься, проснуться!!! Это космическое ощущение!!! Благодарю за этот посыл в наши сердца !!!🙏❤️ Мира и добра !
Очень сильная песня.!!!Нет войне!
Бро, я не знаю, как ты это сделал... Это "на разрыв"... Случайно на "Дожде" сегодня услышал. Пришлось какое-то время постоять на обочине, чтобы прийти в себя.
Это потрясающе, бро. Мне больше нечего сказать...
Спасибо! Плачу
Я тоже сегодня ехала и ревела. Прямо в душу.
нам всем больно..спасибо что чувствуете так же..хочется верить в лучшее
@@rasvet_official пронзительно искренний крик любящей души💓 держи мою руку, Брат 🙏💓 разрывается сердце, рыдаю😭
А когда примерно слышал на радио?
Каждый раз слушая глаза на мокром месте. Не песня - шедевр.
Выбирай: Смерть или ЦВЕТЫ! Моё поколение, в основном поддерживает то, что происходит. Но я с теми, кто не будет стрелять! Я с вами, умные, прогрессивные люди, кричащие #НетВойне!
Спасибо Рамазан. Каждый раз вижу душерздирающие картины кричащих матерей Чечни, Грузии, Украины. Эта не песня. Это что-то больше. Это поэзия боли.
Молодец...смотрю и плачу. А как он похож на моего сына... Остановите этот ужас !!!!!!!!!!!!
Як мало нам потрібно для щастя🤏🙋🌍цінуймо життя воно і так коротке. Дякую за хорошу душевну пісню🤗
Слушала в первые дни войны. Я даже не знала, тогда что война будет длиться теперь уже вот свыше 500 дней. Я думала люди мне могут же быть такими безумцами....
Какой чудесный мальчишка! Нет войне! Мира всем!
Это лучший манифест, который я слышала. Спасибо!
Да, я тоже на "Дожде" услышал от Мари Армас. Рыдал три дня, слушая эту песню. Спасибо, брат.
Очень сильная песня! Мира всем. Нет войне.
Люди созданы чтобы любить 💔🕊
Ми та лубим а другие нет 😂
Люди созданы что бы убивать все живое
Эта песня пронзила ещё на квартирнике Дубаса в декабре, как жаль что она оказалась так в тему уже через всего то пару месяцев😔😔
Самый сильный выстрел в сердца людей, которым небезразлично, что происходит вокруг этого водоворота чертей.
Не верь тем, кто выше - они просто любят эту войну...
разные вещи любить войну и понимать что мало было выбора. я отношусь ко вторым, я понимаю, что конфликт назревал и достиг той стадии, что нельзя его разрешить мирно, но в любом слуае, трелять в людей это страшно и не правильно. Так что авторская песня и правда заставляет трепетать саму душу. любая война это ужасное событие и всегда остаётся открытыми вопросы: "кто воспитает детей" и почему напыщенная культура людей и все деньги мира заставляют нашу рассу прибегать к таким страшным вещам, как войны.
@@nekiuriti_r выбора было достаточно - начинать войну и не начинать.
@@SomeAnthony Это как выбор из тюремной загадки "стоит два стула...'
Табакерка - это тоже выбор
@@SomeAnthony Стрелять первой начала Украина в 2014-м, убивая русское население на Донбассе. А можно было мирно договориться. Не захотели.
Были на выступление в Алматы. Это было душевно, добро и светло.
В такие моменты, становится как-то тепло
Увидел Вас на Дожде ❤
Спасибо, что не молчите!
До мурашек, до слез! распространяйте, чтоб люди задумались!
Украинцы , если вы спустя какое-то время найдете эту песню, прочитаете комментарии, вы наши братья.
Мир должен быть мирным, все мы равны , без разницы какой цвет, язык, все мы братья, в голове ад, простите,сердце обливается кровью.
Так помогите нам победить войну. Это сейчас только в ваших руках. Выйдите на улицу с лозунгами против войны. Эта война и против вас, мирных россиян. Ради Бога и наших детей - не молчите!!!!!!!!!!!
Братья? Которые пришли убивать? Нахуй!!! Мы будем защищать своих детей, свою землю до последнего и победим! Если бы вы были братья, вы бы не сидели тут и не писали, а выносили своих путлеров из кремля!
я из Украины и я нашел эту песню, все изменилось - никакие мы не братья, у нас каждый ребенок будет ненавидеть русских всю жизнь и передаст эту ненависть своим детям и внукам - вы фашисты, хуже фашистов
Если бы вы были братьями, то ночью бы не захватом брали крымский парламент, не за три недели проводили формальный псевдо референдум, не изуродовали Донбасс, и главное не начали бы войну ранним утром 24 февраля - как всегда подло и безжалостно!
Хочется верить словам, но верим ежедневной статистике убитых, изнасилованных и пропавших наших людей, "благодаря" "братьям" нашим...
Случайно застала премьеру этого клипа на "Дожде" и... просто не смогла сдержать слез 😭 Горьких, жгучих слез. Спасибо вам. Спасибо, что дали проплакаться. Спасибо, что так ёмко и красиво показали ужас происходящего на наших глазах... Спасибо, что не молчите💔 Ваша песня - голос этого печального года и новый гимн сопротивления.
Крик души.! Как же больно это слушать .Брат убивает брата .!Кому нужна это война !
А мне брат и сестра!
Спасибо за песню, за смелость , за гражданскую позицию.
Я - русская, живу в Украине.
Нас истребляют.Наш бедный город( такой тихий, уютный, провинциальный) обстреливают каждую ночь и день с 12 июля.Мне стыдно за своих соотечественников - россиян, за тех, кто поддерживает эту бессмысленную , жестокую войну.Низкий поклон Вам.
Эта песня заслуживает миллиарды просмотров 🙌 💔 Люди созданы чтобы любить!
Только определённым людям это не на руку, мы знаем каким именно, поэтому все будет зависеть от того, на сколько ещё живы внутри люди, чтобы это услышать, а коли услышат, значит разлетится . Песня достойно того, чтобы её услышал каждый человек, в любом уголке мира и на всех языках.
@@MrAlt37 Так хорошо сказал, что мне нечего добавить, кроме того что я с тобой полностью солидарен! 🙌
@@nihil-astro Добро брат!
Снова вернулась, чтобы услышать эту песню. Как мало просмотров. Как жаль.
Ой сильная песня. На фоне войны на Украине! ✌️Нет войне ✌️ спасибо тебе ✌️спасибо, спасибо. Муражки по коже! Дух подымает! ✌️ Paldies!
Вот это дааааа. Разорвало. Какая экспрессия, какая боль, как в десятку, как это получилось.......Я потрясен..... Ты гений. Жму руку
Эта песня спасает в такое время, когда пытаешься вспомнить для чего люди сотканы...
Песня прямо в сердце ! Люди созданы чтобы любить !!!
Я увидела этот клип только сейчас. Но наверно к лучшему, мне началось казаться , что действительно те кто поддерживает, их больше. Но раз есть такие песни не все потеряно, спасибо.
только тот, кто услышал ее на Дожде 3 марта - смогли оценить по-настоящему.. да.
It's so real... And, so painfully true. It brought tears to my eyes. Вы молодец ❤️🙏
Друг!, Наши сердца за одно! Мы Любим и Мир знает это!
Рас, сильно в сердце! Держишь до конца, и когда артист понимает про что и о чем хочет сказать - он сразу же становится интересным и красивым. Так вот ты здесь невероятно красив
Все мои родные, друзья в Украине, я в Москве.. 6 дней оцепенения и ужаса от происходящего. Песня прорвала плотину моих слез, давно я так не рыдала
Это лучший ответ тому, кто принял решение порвать границу. Спасибо ❤
Спасибо!
I found this song on Spotify by accident. I have never heard about Rasvet. Yes, this song is strong. I could understand the lyrics without knowledge of Russian. The war doesn't make sense. I know that a lot of people in Russian society agree with Putin's politicy and the system but I know that in that nation there are people who disagree with all the shit. I remember when the war has started. The first protester in the front of the Russian Ambassy in Warsaw was a Russian woman who was apologizing the World for her country. But people in my country doesn't feel pity for Russians at this moment. Especially we still remember what Russian state did to us. I whish to end Russian imperialism ideology. I whish Russia could change in the future. I whish middle-east europe will be able to live in peace and without the fear of lost od independence.
Unfortunately, many do not want to understand this ...
Войну начала Украина в 2014 году, убивая русское население на Донбассе, разве вы не знаете?
Слышала на "СЕРЕБРЯНОМ ДОЖДЕ", плакала, потом почти год искала, тк не слышала имя автора и названия песни. Спасибо
Плачу, дякую..дійсно хороша пісня..
Bir süredir Antalya'da canlı dinleme fırsatı buldum. Gerçekten harika şarkılar, sözlerin gücü. Çok etkilendim. Müthiş 👏
У меня была возможность некоторое время послушать вживую в Анталии. Действительно отличные песни, сила слов. Я очень впечатлен. Замечательно.
Просто гимн этих дней. Сделайте английские субтитры, мир должен знать что не все из нас поддерживают эту войну.
Сначала я переслушал это 20 раз. Потом потребовалось время прийти в себя. Задуматься как бы повлияло если бы каждый русский солдат послушал эту песню, поменялось ли что то ? Оказались бы пули в огне? К великому глубочайшему сожалению, думаю нет. Надеюсь когда ни будь будет у светлой половины человечества будет возможность спросить и у них и с них «как можно стрелять в своих братьев и почему?»
То что ты сотворил, мне даже сравнить это не с чем, просто с 2х ног в душу влетел. Подписался, сделаю так что бы это услышало как можно больше людей!
Обнял тебя! Миру Мир!
Как до этого дошло?!Остановитесь,не стреляйте-вы братья!
Нет Войне!🙏🙏🙏
Гениальный артист, крутой голос. Молодец! Нашел на спотифае, думал что-то давнее. Потом прислушался к словам и понял о чем песня...
Эта песня звучит во мне постоянно внутри .Возвращаюсь к ней снова и снова.Это гениально.Спасибо❤️
Крик о той несправедливости, которая нас окружает. Спасибо...до слез
Плачу 😪 😩😭😭😭😭 Спасибо
Больно.
Потрясающе спето. Сердце рвётся, 🙏🙏,пожалуйста, пусть закончится эта война 😩
Не знаю парень, кто ты...
Но это исполнение настолько честное.. сильное и душевное!!!
ПОТРЯСАЮЩЕ...
До слёз 😭
Люди созданы, чтобы любить❤️❤️❤️
Как же сильно я плакала💔🕊Мира всем. Нет войне.
Какая сильная песня!!! Автор - браво!!! Браво!!
Спасибо, ребята. Сильная песня. Апплодирую и... плачу.
Тоже услышал сегодня на "дожде". Прослушал несколько раз. Пишу для тех, кто услышав эту песню всё равно хочет отмщения за 8 лет, как они говорят. Они сегодня стреляют прямо в сердце, но не тех кто виноват, а в сердце тех, кто не был причастен к этой войне. И они стреляют, потому что они уверены в своей правоте. Только стреляют чужими руками. Сами убийцы сидят по своим дворцам и виллам. Они послали убивать и умирать за свои интересы других, молоденьких мальчиков, которых не дождутся домой их матери, сестры, жены, невесты. Очень печально. Песня в самое сердце.
Наряду с теми кого вы описали под обстрелы попадают идейные нацисты и изуверы, которые заслужили этой участи. Нельзя этого не замечать. К сожалению в пафосных речах многих комментаторов есть эта чудовищная двойственность. Те, кто говорит про 8 лет не отмщения хотят, а прекращения. Прекращения убийств, ненависти и ужаса. И если те, кто выше отказываются от мирного решения, то в ход идет ракеты и патроны. Россия вынуждена начать СВО, т.к. повторения 22 го июня никто не хочет. 8 лет уговаривали этих нелюдей прекратить, но они только мерзко посмеивались. Но этот смех обернулся кровавыми слезами. Прекрасная песня, но опоздала на 8 лет
@@agni-ram какое нахрен повторение 22 июня, никакая Украина на Россию бы не напала. Никогда война не разрешалась ещё большей войной. Где логика? Прекратить одну уже ВЯЛОТЕКУЩУЮ войну активной и ещё более кровавой войной. И что, успешно? Помогает? За эти месяцы "СВО" на Донбассе погибло ещё больше людей, чем за последние восемь лет. И к этому добавились мирные украинцы из других регионов, военные русские и украинцы. Ну и? К чему мы пришли? Стоило оно того? Все успешно? Извините конечно, но это все оправдания для дебилов. Я не знаю, насколько слепым нужно быть, чтобы во все это верить.
@@olgabagildinskaia7415 нападение было запланировано на 8 марта 2022 года. Россия не стала ждать 22 июля а нанесла упреждающий удар 21 го. Всё остальное лирика.
Господи… до мурашек…🤍🤍🤍
Я вас нашла по рекомендациям в Яндекс музыке. Ваши стихи рвут сердце, спасибо.❤
До слёз. Самые лучшие слова! Они должны разбудить душу даже в камне!❤
Я родилась и выросла в России. На Украине тоже живут мои родные люди. Нет войне!
У путлера нет души,один яд
Просто нет слов, восхищаюсь.
Слушаю и плачу. Спасибо тебе за не равнодушие и храбрость, в наше время многие языки в жопу засовывают от страха
Безумно ждала эту песню. Парадоксально, что именно сейчас пришло её время. Это гениально, это нет слов. Браво👏🏼
Это очень от души.. искренне и сильно.
Прямо до сліз. Дякую!
Как ещё достучаться до людей?Кааак????? Спасибо автору!!!!
Тот случай, когда песня смогла сказать за нас всех то, что мы сами не можем сказать
Молодые ребята, вам придется разгребать все что мы натворили. Хочется верить что вы справитесь и еще успеете нормально пожить.
Парень, я слышал тебя когда ты пел на берегу Анталии! Это было сильно. Хочу сказать спасибо за это выступление и обнимаю тебя за эти слова
До слёз... какие пронзительные слова!
Мощная песня!
Очень сильная песня, спасибо тебе.
Жаль, что даже в комментариях не все люди понимают, о чем она😔
Спасибо. Оставляю коммент для того, чтобы видео лучше распространялось. Я человек солидного возраста - разревелась(. То, что происходит - это запредельный ужас. Спасибо вам и надеюсь, что когда-нибудь ваши внуки простят наших внуков(. А уж нам прощения не будет, конечно(((
Жаль только, что вам не ревелось 8 лет, когда убивали мирных людей Донбасса и Луганска. Просто лицемерие и мелочный пафос ваша проповедь
Спасибо за правду сердца. Оно ничего не скрывает. Все показывает, как есть. Кричит.
Как пронзительно! Ра, благодарю тебя за творчество, за посыл в этой песне! Процветай! Осведомляй!
Только сейчас обратила внимание что ни одного дизлайка
Невозможно остаться равнодушным слушая вашу песню
Впервые услышала ее на Серебряном дожде в воскресенье у Алекса Дубаса.....проплакала всю песню
дизлайки с недавних пор вы не увидите ни на одном ролике. Ютуб отключил их показ.
Благодарю, искреннюю и благородную душу..
Из дождя. Супер.
Просто до слез. Благодарю за песню.
За ваш вклад. Это невероятно ценно. Менять парадигму мышления своими песнями, своим творчеством ❤
Это лучшее, что я слышала за последнее время. Спасибо.
Браво. Актуально до слез. Спасибо
Спасибо! Это так! Слушаю, переслушиваю и рыдаю. Отправила знакомому, бывшему пилоту авиации который воюет на украинской стороне. Спасибо за этот крик, прорывает все барьеры сердца, это очень нужно! 🙏❤️
Благодарю за сегодняшнее выступление на набережной в Анталии!!! ❤❤❤🙏🙏🙏🔥🔥🔥🙌🙌🙌
Сердце в крови, слёзы текут, нет войне! Не думал, что в 64 года увижу ад, думал это только после отхода в другой мир произойдёт. Спасибо Тебе за этот крик светлой души.......
Да, Олег, солидарна с Вами! Нет войне, тем более такой, ничем не оправданной!
Люди созданы, чтобы любить ❤️🌍
Спасибо! Очень пронзительно, в самое сердце. Других слов сейчас ненужно..
Спасибо! Сердце плачет!
До мурашек 😭🕊
Спасибо дождю. Очень отрезвляющее
Спасибо за песню. Нет слов. Только слезы и молитвы
Теперь горю желанием исполнить её в живую, на гитаре, хоть и не умею. Лучшая песня за это время
Я долго думала, что написать, но это так прекрасно, что у меня просто нет слов. Миру мир!
Спасибо вам огромное!! Буду теперь постоянно включать ее на гуляньях
Спасибо. Невероятно. Впервые услышала в Саратове, когда вы с друзьями объявили о будущей поездке на вашем Freedom bus. С тех потрясена мощью
Мне до сих пор больно, и эту боль никак не убрать ничем! 💔 Я не украинка , но я Человек и мне больно… Песня невероятная - раскрывает и разрывает душу ! 💔 Пусть все будет хорошо, однажды ! 🙏🏻⭐️
Очень сильно! Мурашки 💔