Hazbin Hotel Finał - "The Show Must Go On" (Część z Voxem i Valentino) // Cover PL
Вставка
- Опубліковано 8 вер 2024
- Imo mogło być gorzej
Vox - Zanex
Val - Underverse Polska
Tłumaczenie - Zanex
Montaż - Zanex
Hazbin Hotel belongs to Amazon Prime Video and Vivienne (Vivziepop) Medrano
![THE SHOW WCIĄŻ MUSI TRWAĆ! [Hazbin Hotel Dubbing PL but it's pure brainrot]](/img/n.gif)
✨Alastor się stacza✨
KOCHAM XDDDD
Serio fajnie przetłumaczony tekst
Nad tekstem się akurat staraliśmy
@@AneksKuchennywłaśnie widać gratuluję 😄
JeBiE %%tU❤PoTeM *sAsIaD$SrA-pOd/PlOtEm
Hihi
imo to nie jest takie złe xD Wsensie widać ze głosy troche sie ten tego xD ale sam tekst jest spk przetlumaczony
na Atoniji jest cała piosenka z kozackim tekstem
@@jaspertunedasz linka ?
Jakie imo
Masz na myśli że głosy nie stroją ze sobą?
to jest bardzo dobrze przetłumaczone i gdyby nie moje gardło to już jutro bym zaczęła robić mój cover tego momentu z waszym tekstem
"Gdy ze strachu piekło sika, alastor znika"
reeel
Tekst mega dobrze przetłumaczony a głosy nie są takie złe jak twierdzą inni w komentarzach, gratki
To jest takie profesjonalne, że pomyliłbym to z oryginalnym dubbingiem
potrzebujemy więcej
Mega tłumaczeniee
Ja usłyszałam Piekielna przyszłość leży w rękach pis XD
Imo tłumaczenie wyszło zajebiście
Ale nie śpiewajcie już więcej xD
Caly final! Caly final!
OMG TO POWINNO BYC OFICJALNYM DUBBINGIEM NA AMAZONIE!!!!
rel
NIESAMOWITE
ironia?
@@AneksKuchenny tia
Kozackie jeden z najlepszych dubbingów
Czy zrobisz piosenki z Hazbin hotel Polish covery?
Najlepsze jakie słyszałem😊❤
To chyba nie wszystkie słyszałeś
Zajebiste XD
Sam tekst super ale no głosy Imo nie pasują do postaci i trochę emocji nie wyrażają
ale z was wszystkich hejterzty, imo zajebiscie, spiewajcie wiecej💕
Nie wiem kto tłumaczył ten fragment, ale ma u mnie szacunek za to, że nie tłumaczy go dosłownie tylko tak aby miał sens i aby się rymował
Autor tego filmu. Proszę, zajrzenie w opis i czytanie to nie są trudne czynności
Mi się bardzo podoba głos voxa
Wyszlo dobrze
Glosow nie oceniam bo sam nie mam ale tekst wyszedl git
Mozna sie przyczepic tego ze akcent czasem jest na zlych sylabach ale nie bede udawal surreaktora
Rzeczywiście co do akcentowania w trzech miejscach zauważyłem niedopatrzenie, choć starałem się unikać złego akcentowania przy pisaniu tekstu. Widocznie takie są konsekwencje pisania tekstu w 15 minut. Ale i tak dziękuję za opinię i wytknięcie tego.
@@AneksKuchenny bez problemu
Na tym wywala sie wiekszosc a sam wiem ze ciezko tego uniknac
Słodkie ❤
Czekam na remake, gdzie muzyka będzie głośniejsza i głosy bardziej w rytm! Jak na "amatorszczyznę" to nieźle!
serio git, ino muzka mogla by byc glosniej, ale tak to wyjerbiaszcze
mega hiper ok
Bardzo dobre, zarzutów brak
Fajny film👍
Świetny dabing
Ej, zajebisty tekst
Mysle ze glosy nawet pasuja tylko brakuje jakiejs muzyki wiekszej obrobki zeby byly bardziej takie plynne gladkie i kreskowkowe i jakby to podciagnac to byloby w sumie ciekawe
wiem, wiem. niestety nie potrafię takich rzeczy :c
@@AneksKuchenny nie no ja tez nie, ale po prostu mowie ze jak bardziej bedziesz cwiczyc glos i rozne rzeczy to to moze pojsc w fajna strone i to mialo byc takie bardziej motywacyjne
@@karolinedemon A to dziękuję
wlozono w to cale 30% jestem tego pewna
Nie w tekst
Chętnie kiedyś z wami coś z-coveruje
Nie jest źle
jest
Imo nie jest średnie
to dobrze czy źle?
@@AneksKuchenny średnie
@@patyczek-xo3nr zdecyduj się
@@AneksKuchenny nuh uh
BOŻE JAKIE SWIETNE! ❤❤❤🔥🔥🔥(Wcale wam dupy nie liże)(wcale to nie jest chujowe)
this place reeks of sex...
mogłeś powiedzieć na vc to bym poprawił
Moment, Alex z Underverse Polska?
Wszędzie poznam ten głos...
Tak, właśnie on
Boli bo tak zamulacie. Godzina 1 Nagrywane?
Godzina 12, czas na dyskusję o pewnym kmiocie, którego zauważono jak przechadza się po mieście po siedmioletniej nieobecności. Czy ktoś za nim tęsknił? Czy ktoś zauważył? Więcej o dzisiejszym programie!!!
Tak jak inni mówią, i jak sam zauważyłem, głosy trochę odchodzą od tych angielskich co lekko przeszkadza, ale teksty są super przetłumaczone, temu dubbingowi dałbym 7/10, oczywiście lepszego nie ma ale no, jakieś standardy mam 😅
7/10 to dość sporo jak na to. Jest lepszy pod względem zaśpiewania cover od Atoniji. Ma on według mnie gorsze tłumaczenie ale reszta jest lepsza. Zobacz sobie i napisz co sądzisz
@@AneksKuchenny Obejrzałem ten fragment piosenki u Atoniji i rzeczywiście jest o piekło lepsze, ale według mnie twoja wersja zasługuje na 6/10, bo to nie jest aż tak złe jak ci się zdaje. Nie porównuj swojej pracy do pracy innych, tylko bierz z niej przykład i jeśli rzeczywiście coś ci się nie podoba to możesz to zmienić, ale według mnie ta wersja wcale taka zła nie jest
@@2005Shadow Jedyne co moja wersja ma lepsze to tłumaczenie
Tekst spoko głos woxa może byłby lepszy gdyby zastosować jakieś motulatory głosów (w sensie żeby ogarnąć ten jego komputerkowy dzwięk ) a walentino no cóż głos undervera polska nie pasuje ale dubbing spoko
Ale Vox w oryginale nie ma efektu. Ma go tylko w kilku kwestiach.
@@AneksKuchenny A to nie wiedziałem to oddaje honor
idę sobie wypalić uszy
:c
Na serio osobą która dubbinguje już od jakiegoś czasu mówi innej osobie że ma okropny dubbing nawet nie poddałeś argumentów dlaczego ten dubbing ci się nie podoba ani co można zmienić lub poprawić naprawdę więcej się spodziewałem po porządnych twórcach
@@Adamskiego mordo ja sam twierdzę że to brzmi okropnie. Jedynie tekst jest okej i z tym się chyba Alarez zgodzi.
@@AneksKuchenny serio według mnie bardzo fajnie brzmi a tekst to petarda
@@AneksKuchenny serio według mnie brzmi bardzo fajnie a tekst to petarda
Tekst jest nawet lepszy niż w oryginale ale głosy są bardzo średnie i nie czuć ekspresji
Bo nie umiemy śpiewać a jest to jeszcze trudniejsze podczas mocnej modulacji głosu. Tekst był dobry i szkoda było mi go nie nagrać, z stąd jakość taka jaka jest
kiedy reagi
Za 3 miesiące jakoś
Czy tylko ja słyszę PIS ?
chyba tak
Szczerze dowalone
OD RAZU WIEDZIAŁEM ŻE VALA GRA UNDERVERSE POLSKA
Ja też wiedziałem od razu tak się jakoś składa
przetłumaczysz cały finał
Jest już dobrze wykonany finał na yt z osobami które rzeczywiście umieją śpiewać i tłumaczyć piosenki
A ci vojs aktorzy co tacy pszymuleni?
Boooo 💩
🤫🤔🗿🗿🗿
@@AneksKuchenny try next time, no i joke, don’t try anymore
@@roccopezone8414 womp womp
@@roccopezone8414ty tak pierdoling pół inglisz pół Polisz?
@@Fureq i don’t speak polish