English Translation [ Grabbing a sliver of regret hanging from my eyelids The breath I finally got Is tomorrow worth just rolling around on my tongue? The outline is blurring again You have to get out of here The hand of the monster that clings to you There's nothing here anymore Kicking up the withered earth There's nothing here anymore All I want is one thing In an uncertain world, a flower buds in reality In the vague glimmer that continues to steal my eyes The tiptoe that ran out approached the dawn My own Rebellion No one can destroy it anymore, I won't let go, trust me A star snatches the surface of the water and falls Another one, I lowered my eyes to the unreachable glare It's not a fairy tale that turns into a bubble and disappears A lukewarm frustration lies in wait Where do you think you're going? I swallow down the rain of "what ifs You think you can get there? Shake off the hesitation What will you give up, what will you protect? Blue, deep, unraveling A body with no temperature A heart with only numbers In a sea of geometry that screams "I'm here I'll take you without hesitation to the shadowy emotions Struggle to connect If there's a feeling I can touch with my fingers, let's sing The lips I bit down on are for playing and spinning I won't let it end as a fake The sky that shines in lapis lazuli will turn The morning comes like a prayer In an uncertain world, a flower buds in reality My eyes continue to be stolen by the ambiguous shimmer The tip of my toe that ran out approached you My own Rebellion No one can break it anymore, I won't let go, trust me ]
Thanks UA-cam Recommendation for Showing Me This Amazing and Beautiful Voice of TOTO-SAMA.... HER VOICE TOTALLY PUMP AND HYPE ME UP...... ALWAYS LOVE HER WONDERFUL.... 🐟💙🐟💙🐟💙🐟💙🐟💙
❤️
ありがとうございます！(ｽﾍﾞﾃﾉﾒｸﾞﾘｱﾜｾﾆ)
SuperTnanksほんとうにありがとう～！！
こちらこそ、めぐり合えてよかった😊
耐久歌枠から。滅茶苦茶格好いいです！
格好いい感じですねー。JOYSOUNDにも配信されてるみたいだし、機会があれば歌ってみたいですね。
やっぱりカッコいいな。
最高！
スタート時点からｶｯｺｲｲ・・・
音楽を止めるなから来ました。
めっちゃかっこよく好きになりました
うおおおおおおおおおぉぉぉおおおおおおおおおおおぉぉぉおおおおおおおぉぉぉおおおおおおおぉぉぉおおおおおおおぉぉぉおおおおおおおぉぉぉおおおおおおおぉぉぉおおおおおおおぉぉぉおおおぉぉぉおおお!!!!!!!
かっこいいよおおおおぉぉぉおおおおおおおぉぉぉおおお!!!!!!!
とと様アアァァァアアアアァァァアアアアァアアァァァアアアアァァァアアアアァァァアアアアァァァアアアアァァァアアアアァァァアアアアァァァアアアアァァァアアアアァァァアアアアァァァアアアアァァァアアアアァァァアアアアァァァアアアアァァァアアアアァァァアアアアァァァアアアアァァァアアアアァァァアアァァアア!!!!!!!?????
勝手ながら、台湾華語に翻訳しました。🙇♀️
（雖然有些唐突，但我擅自將其翻譯成正體中文了。如果能作為參考的話就太好了。）
斂下眼睫 將悔恨的碎片緊緊握於手中
總算納入手中的呼吸
僅是動動口舌的未來 能有多少價值？
輪廓又再一次模糊了起來
（你必須即刻離開此處）
緊追不捨的怪物之手
（這裡已經什麼也沒有了）
將枯乾的塵土用力踢散揚起
讓這未經修飾的心脈鼓動響徹雲霄吧
「所欲之物 僅此一項」
在充滿不確定的世界中 寄於現實之上綻放的花蕾
朝那不斷奪走目光的 曖昧不明的光芒
追逐著而伸出的指爪 即是黎明將至的信號
這是只屬於我的反叛之路（Rebellion）
不會再讓任何人破壞
絕不會放手的 相信我吧
飛掠過水面之上的是墜落的星隕
對著另一道無法觸及的眩目光芒垂下眼簾
化做泡沫後消失無蹤這種事 並不是只會出現在童話故事
黏糊潮濕的焦躁橫阻在前
（你認為自己正前往何處？）
一飲而盡 「如果」之雨
（你真認為自己能抵達？）
將躊躇拋諸身後吧
該捨棄何物以守護何物？
蔚藍著 深入地 全數解放
失去溫度的肉身 僅剩數字的心臟
「我還在此處」如此吶喊著 在這廣闊無垠的幾何學之海
就連投射於陰影之中的感情也
毫不猶豫地一併帶上
為了維繫一切而不得已的掙扎（Struggle）
以這指尖輕輕觸碰 若心中還存有信念
就放聲高歌吧
緊咬不放的唇 是為了將旋律編織進而奏響
不會就這樣維持著仿造物的姿態被終結的
散發光芒的天空在青金石中巡舞
彷彿祈禱一般 黎明靜靜降臨
在充滿不確定的世界中 寄於現實之上綻放的花蕾
朝那不斷奪走目光的 曖昧不明的光芒
追逐著而伸出的指爪 即是你將到來的信號
這是只屬於我的反叛之路（Rebellion）
不會再讓任何人破壞
絕不會放手的 相信我吧
すごい！！みりんくんありがとう👀✨
とと民への贈り物にも私は感じました
これからの活躍も信じてます
ここからまた一歩スタートしたんだ
メルティ何某やアーク何某のような格ゲーオープニングに使われてそうなかっこよさありますよね。
ある意味とと様の新しい一面を垣間見たような、そんな感じして最高の1曲でした。
ガチ最高
これぞ瀬戸内海の妖精！
今回も刺さっちゃいました！
ありがとう🙏🙏🙏
English Translation
[
Grabbing a sliver of regret hanging from my eyelids
The breath I finally got
Is tomorrow worth just rolling around on my tongue?
The outline is blurring again
You have to get out of here
The hand of the monster that clings to you
There's nothing here anymore
Kicking up the withered earth
There's nothing here anymore
All I want is one thing
In an uncertain world, a flower buds in reality
In the vague glimmer that continues to steal my eyes
The tiptoe that ran out approached the dawn
My own Rebellion
No one can destroy it anymore, I won't let go, trust me
A star snatches the surface of the water and falls
Another one, I lowered my eyes to the unreachable glare
It's not a fairy tale that turns into a bubble and disappears
A lukewarm frustration lies in wait
Where do you think you're going?
I swallow down the rain of "what ifs
You think you can get there?
Shake off the hesitation
What will you give up, what will you protect?
Blue, deep, unraveling
A body with no temperature A heart with only numbers
In a sea of geometry that screams "I'm here
I'll take you without hesitation to the shadowy emotions
Struggle to connect
If there's a feeling I can touch with my fingers, let's sing
The lips I bit down on are for playing and spinning
I won't let it end as a fake
The sky that shines in lapis lazuli will turn
The morning comes like a prayer
In an uncertain world, a flower buds in reality
My eyes continue to be stolen by the ambiguous shimmer
The tip of my toe that ran out approached you
My own Rebellion
No one can break it anymore, I won't let go, trust me
]
美しさと強さの同居がすごい
『反逆』の名の通りの打ち破るような強さもあり、聴く人間を導くような神々しさもある曲と、その曲を力強く表現する歌声が最高
MVもワンカットワンカットが切り取って額に入れたいぐらいの美しさで、とと様の良さが余すことなく表現されてる…
とと様の新しいスタートにふさわしい最高の曲
一瞬で神だと感じる
映像と歌声の力強さと美しさ
3:53秒の芸術
💙
Epicness and charm in a single video🐟🎶🐟🎶🐟🎶🐟🎶🐟
すきです🥰
ライブ配信から来ました！やばい!ライブの方もいいけどこっちも最高だなーw
映像すっご･･･！
曲もすごくかっこいいです。
最高
もう鳥肌がヤバい…
素敵過ぎる‼️
いつかあの星空になりたい…
とと様の声が、想いが世に駆け出すこの時に立ち会う事ができた事をとても幸せに思います。
これからのご活躍も心から楽しみにしています！
震えた…。
とと姉の歌声は世界中に広がり誰の心にも届く🎵
Vengo de #音楽を止めるな3
Me cautivaste con tu canción
歌詞が良い！
とと様の歌声サイコー とと様の歌声がオリジナル曲になったのは嬉しい！曲出たらゼッテー買うぜー ノノルさんの手植えって言うのがすごい mvにはすごく気持ちを込めて作っているんだなぁ〜と思わせてくれる✨
これからって感じの曲で自信がもてるような感じですごく良かった✨
サムネからわかるめちゃくちゃオシャレ…待機！
(感想)海の底に咲いてる花の真ん中で歌ってるのかっこいいし、ロック系？で疾走感あって好き…ほんとに海系統をモチーフしたMVは刺さるから好き…
天使超えて神……。
ととさまの力強さ、儚さ、美しさが聴覚から視覚から存分に入ってきて、鳥肌止まらないしハァ大好きが溢れました、、、！！！
ととさまー！！
かっこいい！！
歌もサウンドもつよつよ！
めっちゃカッコイイ！！
かっこいい！ 最高！
MVの世界観ととと様の心に響く歌声、そして圧倒的な歌唱力。
言葉にならないくらい素敵なものでした！
MVに出てくる2人のとと様、まるで表と裏、写し鏡の様に美しかったです。
きっと今後、誕生する歌達も素敵な楽曲になると確信しました！
メジャーデビュー、本当におめでとうございます！
Your voice is so good😁👍
え、、、最高、、！！！
Nice song, jajami chan recomendation
とても綺麗で力強くってカッコいい！MVの世界観もとっても素敵です。
かっこよさに繊細さ、そして力強さと美しさ…全てあわさって"瀬戸乃とと"を感じました😭😭
だいすき。
another gem has been excavated.
かっこいいし、綺麗やし、最高！！！
Im here from Jajami
言うまでもない神曲！
めっちゃカッコいい！何回でも聞いちゃう！
I came for Jajami! I liked your voice and music
awesome voice
wow! This song is so good! Very cool video!
Thanks UA-cam Recommendation for Showing Me This Amazing and Beautiful Voice of TOTO-SAMA....
HER VOICE TOTALLY PUMP AND HYPE ME UP......
ALWAYS LOVE HER WONDERFUL....
🐟💙🐟💙🐟💙🐟💙🐟💙
（自称音楽Vとしてコメントを真面目にお送りします）
重低音の音の鳴り方とトラックの構成、そしてととさまの歌い方が好みだなと思ってみてました。
一番二番のAメロの２つ目あたりのコーラスの重ね方もすごくゾクッときてるんですが、歌声や感情を乗せた歌い方がかなりスムースだけど、儚く強い想いが伝わってきました！。
歌詞もととさまが書いたとの事ですが、ただドラマチックな言葉を並べたのではなく、「意思をもって書いてる」という気持ちを受け取りました。
この曲はVの曲とは思えません。アニソンです。アニソンシンガーの曲です。だけどアニソン王政復古の曲として早くメディアに取り上げてほしいと思ってます。最高でした。
What a great song 💙
Hell yeah, this is a total banger! Good job!
AZKi's stream introduced me to this video and channel! Top-notch visuals, instruments and voice!
Me too 🙃
@@farizimran2234 I subbed to dozens of new channels because of it! So many hidden gems to be found!
キレイで、かっこよくて、オシャレで、もう言い尽くせないくらい素敵なMVでした😭🥰
遺言
ととさましゅきO(:3 )～
Your voice is incredible ! Keep up the good work ! ! !
This song is a banger. Full of energy.
すごくかっこいい！素敵！綺麗！(´∀｀*)（語彙力崩壊）
ととお姉様の美しく、力強く、繊細な歌声が曲のフレーズごとに感じられて、
歌を聴いてるはずなのに、1つの物語を観ているような感覚になり、鳥肌と涙が出ました！！( ；ᵕ； )
本当に言葉では言い表わせられない素晴らしさです！！
Exciting!
(灬º‿º灬)♡