جملات ضروری آلمانی برای زندگی روزمره!

ادامه درس:
Die Übersetzung hat ihn/ ihm viel Mühe gekostet! -Aber diese Mühe hat sich gelohnt: sie ist hervorragend.
ترجمه زحمت زیادی داشت.
اما به زحمتشش می ارزید. ترجمه فوق العادی هست.
⚀ jemanden/ jemandem Mühe kosten
Wir haben uns viel Mühe gegeben mit dem Jungen. Aber er will einfach nicht lernen. Da kann man machen, was man will, es ist alles vergebens.
من با این پسر خیلی کلنجار رفتم ولی یاد نمیگیره! هر کاری هم بکنی بیهودست!
⚀ mit jemandem Mühe geben
Mit der Übersetzung habe ich mir allerhand Mühe gegeben. Ich hoffe, es hat sich gelohnt und Sie sind zufrieden.
برای این ترجمه خیلی زحمت کشیدم...امیدوارم ارزششو داشته باشه و راضی باشید.
⚀ sich mit etwas Mühe geben

[@ehsan.ahmadi9820]

درس ها عالی. چیزی جز تشکر نمیشه گفت آقای آقاپور

[@afsanehgylyni3389]

با نهایت تشکر و سپاس

[@nargesmofidi3096]

ممنونم،مثل همیشه عالی بود.

[@almanikarbordi]

لطف دارید. خواهش میکنم❤❤

[@marjansharifi5234]

بهترین کانال اموزش المانی هستین متشکرم ❤❤

[@SomayeKheyrabadi]

Sehr gut wie üblich 👏👏👏👏👏👏

[@germanvocabulary7877]

خیلی ممنونم بابت درس هاتون. بسیار به من کمک کردند‌

[@MojganShahsharafi-qg1dh]

بینظیر بود مرسی🙏

[@simingulibrahimi1436]

سلام خیلی ممنون استاد زحمات زیاد شما اگر وقت کردی در باره معماری برنامه صحبت کردن بگذارید لغات ساختمانی حروف نقشه اگر زمانی ممنون

[@diyandaliyadaliya7148]

❤❤❤❤

[@RojaNavabi-wq1we]

Tausendank
Dein Unterricht ist toll ausgezeichnet

[@hamedhatef2852]

ich bedanke mich bei dir für deine Mühe , ich weiß es , dir die solche Videos viele Mühe,Zeit und Sorgen macht und du bist gezwungen , die genze Energie daransetzen muss.

[@imanrezaie7355]

🎉🎉🎉🎉

[@fahimemousavi6423]

prima.Vielen Dank

[@ssadeghi5732]

سپاس جناب آقایی پور من خواهش،میکنم یک ویدئو هم در مورد اصطلاحات مرخصی تهیه بفرمایید قبلن هم در ویدئو های قبلی نوشتم سپاس😢😢😢😢

[@malihebahmani3352]

استاد ممکنه موارد استفاده ی کلمه ی allein رو توضیح بدید
من سرکار خیلی میشنوم
مرسسسسی آموزش هاتون عااالی هستن ❤❤

[@naderseraj3833]

Liebe ❤

[@Shirin8500]

باتشكراستاد سوال دارم معناى Weder-Noch
مكه نميشه نه اين اون

[@sayidjafari7134]

کل خانواده رو به چوخ داد 😂

[@almanikarbordi]

😂😁 به خاک سیاه نشوند

[@kobramakvandi9192]

درود بر شما مثل همیشه عالی بود😊😊😊

[@almanikarbordi]

❤❤خواهش میکنم. از همراهیتون سپاسگزارم.

[@farkhondehghomi5278]

جناب استاد تدریس تون پر محتوا با گویشی آرام است و حتی گوش دادن به درسهای شما نه تنها دانش مارا افزایش میدهد بلکه استرس یادگیری را در ما کاهش میدهد . از شما سپاسگزاریم 🎉

[@almanikarbordi]

درود . لطف دارید. از همراهیتون سپاسگزارم❤🙏

[@ehsansh3199]

سلام. مثل همیشه عالی❤🎉

[@maryamkhosravi-o4d]

درود به شما .مثل همیشه عالی عالیه صمیمانه ممنون زحماتتون هستم.❤❤❤

[@fatima.b.867]

سپاس فراوان از شما 👌👍👍