Mdou Moctar - "Imouhar" (English Lyric Video)

Taken from the new album 'Funeral for Justice' out now on Matador Records. Purchase / Stream here: lnk.to/ffjustice
Mdou Moctar Store: kf-merch.com/c...
Matador Store US / CA / MX:
store.matadorr...
Matador Store ROW:
shop.matadorre...
Tamasheq Transliteration:
Imuhagh Atarikh nilay yiktab tissanim
Yiktab fel ilkadan tissan felas alghalim
Yiktaba fel ilkadan tissan felas alghalim
Imuhagh, Imuhagh edag tilam Toumast
Chiguilmass adunogaz d-ewenn nimnass
Chiguilmass adunogaz d-ewenn nimnass
Imuhagh tamasheq mafel ass titoyem
Toyamm awal net
Toyamm aktabnet
Toyamm awal net
Toyamm akatabnet
Imuhagh Imuhagh awen alghar felana
Adifo iliyadan wirissenan tamashaq
Wirissenan tamashaq wirissenan akatabnet
Imuhagh, Imuhagh edag tilam Toumast
Chiguilmass adunogaz d-ewenn nimnass
Chiguilmass adunogaz d-ewenn nimnass
Tifinagh:
ⵉⵎⵓⵀⴰⵄ ⴰⵜⴰⵔⵉⵅ ⵏⵉⵍⴻ ⵢⵉⴽⵜⴰⴱ ⵜⵉⵙⴰⵏⴰⵎ
ⵢⵉⴽⵜⴰⴱ ⴼⴻⵍ ⵉⵍⴽⴰⴷⴰⵏ ⵜⵉⵙⴰⵏ ⴼⴻⵍⴰⵙ ⵉⵍⵘⴰⵍⵉⵎ
ⵢⵉⴽⵜⴰⴱ ⴼⴻⵍ ⵉⵍⴽⴰⴷⴰⵏ ⵜⵉⵙⴰⵏ ⴼⴻⵍⴰⵙ ⵉⵍⵘⴰⵍⵉⵎ
ⵉⵎⵓⵀⴰⵄ; ⵉⵎⵓⵀⴰⵄ ⴻⴷⴰⴳ ⵜⵉⵍⴰⵎ ⵜⵓⵎⴰⵙⵜ
ⵛⵉⴳⵉⵍⵎⴰⵙ ⴰⴷⵓⵏⵓⴳⴰⵣ ⴷⴻⵓⴻⵏ ⵏⵉⵎⵏⴰⵙ
ⵛⵉⴳⵉⵍⵎⴰⵙ ⴰⴷⵓⵏⵓⴳⴰⵣ ⴷⴻⵓⴻⵏ ⵏⵉⵎⵏⴰⵙ
ⵉⵎⵓⵀⴰⵄ ⵜⴰⵎⴰⵛⴰⵇ ⵎⴰⴼⴻⵍ ⴰⵙ ⵜⵉⵜⵓⵢⴻⵎ
ⵜⵓⵢⴰⵎ ⴰⵓⴰⵍ ⵏⴻⵜ
ⵜⵓⵢⴰⵎ ⴰⴽⴰⵜⴰⴱⵏⴻⵜ
ⵜⵓⵢⴰⵎ ⴰⵓⴰⵍ ⵏⴻⵜ
ⵜⵓⵢⴰⵎ ⴰⴽⴰⵜⴰⴱⵏⴻⵜ
ⵉⵎⵓⵀⴰⵄ ⵉⵎⵓⵀⴰⵄ ⴰⵓⴻⵏ ⴰⵍⵘⴰⵔ ⴼⴻⵍⴰⵏⴰ
ⴰⴷⵉⴼⵓ ⵉⵍⵢⴰⴷⴰⵏ ⵓⴰⵔⵉⵙⴻⵏⴰⵏ ⵜⴰⵎⴰⵛⴻⵇ
ⵓⴰⵔⵉⵙⴻⵏⴰⵏ ⵜⴰⵎⴰⵛⴻⵇ ⵓⴰⵔⵉⵙⴻⵏⴰⵏ ⴰⴽⴰⵜⴱⵏⴻⵜ
ⵉⵎⵓⵀⴰⵄ ⵉⵎⵓⵀⴰⵄ ⴻⴷⴰⴳ ⵜⵉⵍⴰⵎ ⵜⵓⵎⴰⵙⵜ
ⵛⵉⴳⵉⵍⵎⴰⵙ ⴰⴷⵓⵏⵓⴳⴰⵣ ⴷⴻⵓⴻⵏ ⵏⵉⵎⵏⴰⵙ
ⵛⵉⴳⵉⵍⵎⴰⵙ ⴰⴷⵓⵏⵓⴳⴰⵣ ⴷⴻⵓⴻⵏ ⵏⵉⵎⵏⴰⵙ
Mdou Moctar:
/ mdou_moctar
/ mdoumoctar
/ mdoumoctarofficial
www.mdoumoctar...
www.matadorrec...
Matador Records on the web:
www.matadorreco...
/ matadorrecords
/ matadorrecords​
/ matadorrecords
#MdouMoctar #FuneralForJustice

[@aquasagleo]

the transition at the beginning makes me tear up every single time

[@CharlesHess]

Rock and Roll Hall Of Fame contenders

[@Moleskineman]

My favourite track off the new album, absolutely monstrous.

[@wildlifegardenssydney7492]

Such a beautiful song and guitar solos. I love magpies too. Great to understand with your subtitles. Keeping your culture, language, writing and customs are really important indeed.

[@m.st..]

The guitar tho 🔥🔥🔥🔥

[@TheWalkingSteakhouse]

Great message in the song, and the guitar is insanely good

[@harish1105]

Mahamadou, imidiwan, please come to India. Tinariwen came last year too, would love to see you Live!

[@adityamalve6964]

Yes, waiting!

[@davidjulesarseneau6364]

This is freakin awesome! 1:19!!🫶🏼🙌🏻
Big fan from Canada 🇨🇦

[@davekrochenski]

the introduction transition caught me by surprise. Super cool brothers. Thanks for something new to show the bro's at work.

[@lukeshawmusic]

I love your music. Sending love from the u.k 🙏🏼🎶

[@videotrexx]

Thank you so much for the translation to English! I hope sometime that you can come to central New York state! Love your music!

[@Robert_Herring]

Fantastic

[@Tsotha]

this is one of my favourite songs on "Funeral For Justice" and the 2nd half of the song has some of my favourite guitar solos from Moctar

[@jacek460]

love it

[@raonsss]

Wow! What a important message. And what a beautiful song, as usual.

[@labronrobinson3656]

I love this band!

[@grimgolf79]

Great!!

[@younessck1990]

Mdou ❤❤❤

[@Bestvids777]

Please mdou moctar make a plan for south africa 🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦

[@audioslavewithamastermind]

I’ve asked them a few times on Twitter. But I guess it can’t happen now if they’re to do solo shows as there’s not a lot of people here who even know them. If some festival can bring them, that’d great.

[@coobapo]

Soooo stoked to see yall in October.

[@finobadtrip]

Come to Brazil ❤ Luv U all

[@thonnish]

Puissant !!!!!!!!!

[@JohnsysChannel]

Nice and Early for this. Excellent as always.

[@albertangeloro5832]

to be heard Saturday, 9/28/24 on Radio Soleil (2-6 pm) Little Haiti, Brooklyn, N Y

[@joser.herrera9811]

Yessss, get to see you guys in December!!

[@GonzaloCalvoPerez]

Tamazight language is the aboriginal language of the amazigh people, of North Africa. It is part of the capsian language family, the same family as other aboriginal mediterranean languages such as basque/euskara, etruscan, and ionian greek!

[@ldieulesaint0]

sorry but i found no trustworthy sources to support what you say, afaik basque, etruscan and ionian are assembled in a "paleo-european" family of languages and this family has no link to north africa, furthermore "Capsian" seems to refer to a prehistoric culture from north africa, and does not seem to refer to any language family ever. (not taking away from the beauty of tamazight but please, there is enough interesting facts in reality, no need to spread misinformation for likes)

[@kepttt4319]

COME TO BRAZIL!!!!!!!!!!!!!!

[@saturnative]

I love it! It's got that "Voodoo Chille" groove.

[@benjaminjoeBF3]

why autotune, please don't ruin all the nuances of your voice 😢

[@VodkaSelekta]

I agree, the over production really gets in the way on these studio productions. I love the raw feel of the live recordings and this sounds like a different band entirely.

[@oopskapootz7276]

I, for one, don't mind the autotune at all. It sounds great. If you prefer their raw voice you can always listen to the live recordings.

[@lestersmiley1781]

@@VodkaSelektathis production is raw! I don’t hear any auto tune.

[@lestersmiley1781]

@@oopskapootz7276 there’s no discernible auto tune here. It’s multitracked and a great vocal, but there’s no over the top auto tune.

[@Otherfolker]

Fun fact: not everyone tunelessly warbles off key and can actually produce notes with their voices. Crazy world out there

[@koiRT]

ガザに自由を！

[@АлександрКомаров-п4л]

Ждём в Москве!❤

[@Son_Of_Bangoua]

Love it!

[@lukadjurasin1959]

Come to Serbi❤a!