@@oopsiedaisy3976 it improved my pronunciation in just a few days, you remember more words and how to write them because of the flow and beautiful voice. Also she uses a lot of words that are connected to emotions which you wont learn soon probably at courses
Merci à toi INDilA pour cette belle et douce melodie j"aime trop ça et je ne cesse de l"écouter merci encore. une bougie peux illuminer la nuit ......c"est ma love story c"est l"histoire de ma vie ...... ma love story
*English lyrics* Grieving soul He lives but speaks of pain He waits in front of this picture of old He.. he isn't crazy He believes everything is there He sees her everywhere Standing, he waits for her A rose in hand Except she expects nothing of him Nothing around makes sense And the air is heavy The absent look He is alone and speaks to her often He.. he isn't crazy He loves her, that's all He sees her everywhere Standing, he waits for her Standing, a rose in hand No, nothing's holding him In his love story In his love story In his love story His love story Take my hand Promise me everything will be alright Hold me tight Close to you I dream again Yes, yes I want to stay But I don't know how to love anymore I've been too stupid I beg you, stop Stop, as I regret No, I don't want that at all I'll be rich, I'll offer you all my gold And if you don't seem to care I'll wait for you at the port And if you ignore me I'll offer you the last breath in my body In my love story In my love story In my love story My love story One candle can light up the night One smile can build a whole empire And there's you And there's me And nobody believes it But love makes a king from craziness And if you ignore me I'll fight, again and again This is your love story This is your love story It's a story of a life Love story... Love story... Love story...
Great translation but I made some changes in the first part! ^^ "Grieving soul / He lives but hardly speaks / He waits in front of this old picture / He.. he isn't crazy / He just believes it / He sees her everywhere / Standing, he waits for her / A rose in hand / Apart from her, he doesn't wait for anything"
Tip for any English speakers trying to learn this song: Put the song on 0.5 speed. It'll slow down to the point where you can sound out each of the words until you master the French!
En español: El alma en pena Él vive pero apenas habla Él espera delante de esta foto de antaño Él, él no está loco Simplemente cree (tiene fe) Él la ve en todos lados Él la espera de pie Con una rosa en la mano Además de a ella, no espera nada más Nada alrededor tiene sentido Y el aire es pesado La mirada perdida (literalmente "mirada ausente") Él está solo, y le habla a menudo (a ella) Él, él no está loco Simplemente, él la ama Él la ve en todos lados Él la espera de pie No, ya nada le retiene En su love story (historia de amor) En su love story En su love story En su love story Su love story Toma mi mano Prométeme que todo ira bien Apriétame fuerte (en el sentido de abrazo) Cerca de ti, todavía sueño Sí, sí quiero quedarme Pero ya no sé amar Fui demasiado tonta Por favor, para, te lo pido Para, cómo me arrepiento No, yo no quería todo esto Seré rica y Te ofreceré todo mi oro Si te da igual, yo, Yo te esperaré en el puerto Y si me ignoras yo, Te ofreceré mi último aliento de vida En mi love story En mi love story En mi love story Mi love story Una vela puede iluminar la noche Una sonrisa puede derrotar a todo un imperio Y estás tú y, Estoy yo y, Nadie (se) lo cree, pero El amor hace de un loco un rey Y si me ignoras Me batiré una y otra vez (batir en el sentido de pelear, de batirse en duelo, de seguir luchando) Es tu love story Es tu love story Es la historia de una vida Love story Ah ah ah Ah ah ah Ah ah ah Love story Love story Love story Love story Love story Love story Love story Love story Love story Love story Love story
Bro muy muy bien. Yo hablo francés y me encantó mucho como explicas encima. Y sí, serre hace referencia a apretar pero también puede ser a abrazar como enlacer, calin, así.
AHHH comme si belle cette chanson !!, tout simplement elle est pleine de sentiments, et la voie aussi est forte et magnifique Machallah.. Je l'aime beaucoup ^o^ ^_^
L'âme en peine Il vit mais parle à peine Il attend Devant cette photo d'antan Il, il n'est pas fou Il y croit c'est tout Il la voit partout Il l'attend debout Une rose à la main A part elle il n'attend rien Rien autour n'a de sens et l'air est lourd Le regard absent Il est seul, et lui parle souvent Il, il n'est pas fou Il l'aime c'est tout Il la voit partout Il l'attend debout, Debout, une rose à la main Non, non plus rien ne le retient Dans sa love story Dans sa love story Dans sa love story Sa love story Prends ma main Promets-moi que tout ira bien Serre-moi fort Près de toi je rêve encore Oui, oui je veux rester Mais je ne sais plus aimer J'ai été trop bête Je t'en prie arrête, Arrête, comme je regrette Non, je ne voulais pas tout ça Je serai riche et Je t'offrirai tout mon or Si tu t'en fiches je, Je t'attendrai sur le bord Et si tu m'ignores je T'offrirai mon dernier souffle de vie Dans ma love story Dans ma love story Dans ma love story Ma love story Une bougie peut illuminer la nuit Un sourire peut bâtir tout un empire Et il y a toi, et Il y a moi, et Personne n'y croit, mais L'amour fait d'un fou un roi, Et si tu m'ignores je me battrai encore et encore C'est ta love story C'est ta love story C'est l'histoire d'une vie Love story Ah ah ah Ah ah ah Ah ah ah Des cris de joie Quelques larmes On s'en va On vit dans cette Love story Love story Love story Love story Love story Love story Love story Love story Love story Love story Love story
Em português. 😊 A alma perdida Ele vive, mas quase não fala Ele espera Diante dessa foto antiga Ele, ele não é louco Ele acredita nisso, apenas Ele a vê em todos os lugares Ele a espera em pé Uma rosa na mão Além dela, ele não espera nada Nada em volta faz sentido e o ar é pesado O olhar ausente Ele está sozinho, muitas vezes ele fala com ela Ele, ele não é louco Ele a ama, apenas Ele a vê em todos os lugares Ele a espera em pé Em pé, uma rosa na mão Não, nada mais o impede Em sua história de amor Em sua história de amor Em sua história de amor Sua história de amor Pegue minha mão Prometa-me que vai ficar bem Segure-me forte Ao seu lado, eu ainda sonho Sim, sim eu quero ficar Mas, eu não sei mais amar Eu fui muito estúpido Eu te peço, pare Pare, como eu sinto muito Não, eu não queria tudo isso Eu ficaria rico e Eu te ofereceria todo o meu ouro Se você não se importasse, eu Eu esperaria na orla Se você me ignorasse, eu Te ofereceria meu último suspiro de vida Na minha história de amor Na minha história de amor Na minha história de amor Minha história de amor Uma vela para iluminar a noite Um sorriso pode construir um império E há você, e Há eu, e Ninguém acredita nisso, mas O amor pode fazer de idiota um rei E se você me ignorasse, eu lutaria de novo e de novo Esta é a sua história de amor Esta é a sua história de amor Esta é a história de uma vida História de amor
2024 les gars et je l’écoute tjrs ❤
Moi aussi
Me too
Oui je suis la 100 em fille qui a liker
moi❤❤
Moi aussi
quelqu'un ici en 2023?
Moi J'aime bcp trop cette chanson
OE
J'aime Indila beaucoup c'est ma chanteuse préférée
Et moi aussi
Bien sûr!
Cette chanson est a la fois bouleversante et magnifique... j'adore!!!❤
I remember when I started learning French 3 years ago and fell in love with her music. She's helped me so much.
Yeah
How have you used her music to learn? I’m trying to learn as well.
@@oopsiedaisy3976 i fell asleep listening to her, stromae, and maitre gimes. it helps
@@oopsiedaisy3976 it improved my pronunciation in just a few days, you remember more words and how to write them because of the flow and beautiful voice. Also she uses a lot of words that are connected to emotions which you wont learn soon probably at courses
I learning French now and this song very help me too
2020 et je l'écoute toujours 😢😍❤
Cc les 2020
Cc 03 2020 moi aussi
moi aussi j'aime trop sa chanson
Tkt pareil pour moi
Moi aussi
quelqu'un en 2024 ?
Ouii😊
Ouii
Moiiii
Biensureeee❤❤❤
Sa voix est incroyablement belle et douce. Elle détend en fait.
Sende mi türksün?😃😂Ben azeri türküyüm🇦🇿🇹🇷
@@maryampiriyeva Evet :)
Ouii
2021 et je l’écoute toujours😍❤️
Moi aussi
Moi meme 😍😘🥰
De même mdrrr
@@meriembgf4535 mdrrr même chose
Hay anaaaaaa
En 2024 ici 👇🏼
Moi ici
@@manelbelouahchi moi
❤
Moiiii ❤❤❤❤
Merci à toi INDilA pour cette belle et douce melodie j"aime trop ça et je ne cesse de l"écouter merci encore. une bougie peux illuminer la nuit ......c"est ma love story c"est l"histoire de ma vie ...... ma love story
Quelqu'un ici en2024❤
Nou deux 😅😢
Nous*
On et la
Nous la
Nous là ❤❤
Sotaque francês é tão chique, lindo, perfeito!
Realmente, me encantei 💜
gracias!!
de francia ! 🇫🇷
*English lyrics*
Grieving soul
He lives but speaks of pain
He waits in front of this picture of old
He.. he isn't crazy
He believes everything is there
He sees her everywhere
Standing, he waits for her
A rose in hand
Except she expects nothing of him
Nothing around makes sense
And the air is heavy
The absent look
He is alone and speaks to her often
He.. he isn't crazy
He loves her, that's all
He sees her everywhere
Standing, he waits for her
Standing, a rose in hand
No, nothing's holding him
In his love story
In his love story
In his love story
His love story
Take my hand
Promise me everything will be alright
Hold me tight
Close to you I dream again
Yes, yes I want to stay
But I don't know how to love anymore
I've been too stupid
I beg you, stop
Stop, as I regret
No, I don't want that at all
I'll be rich, I'll offer you all my gold
And if you don't seem to care
I'll wait for you at the port
And if you ignore me
I'll offer you the last breath in my body
In my love story
In my love story
In my love story
My love story
One candle can light up the night
One smile can build a whole empire
And there's you
And there's me
And nobody believes it
But love makes a king from craziness
And if you ignore me
I'll fight, again and again
This is your love story
This is your love story
It's a story of a life
Love story...
Love story...
Love story...
Goood
That's so beautiful. . :"(
Lucky thanks
Great translation but I made some changes in the first part! ^^
"Grieving soul / He lives but hardly speaks / He waits in front of this old picture / He.. he isn't crazy / He just believes it / He sees her everywhere / Standing, he waits for her / A rose in hand / Apart from her, he doesn't wait for anything"
Thank you
Je l écouter encore 2019❤️❤️❤️😭
Ta raison
Moi aussi
C'est mon préféré chanson !
pareil
Yes TAK JEST INDIA 2019 😀
❤ qui et la en 2024
Moi
Je suis là
Moi
Ici
Moi😅
18 days left for 2022...and still listening to this incredible song..it just reminds me of my childhood 🖤✨✨✨✨
Yee Im French and I always listen this song xD
currently 2022 and listening
I like this piece of art
Je suis contente pour toi
The way she says "Love Story" is so nice.
Elle chante si bien 😊😁
Quelqu'un ici en 2024🎉
moi🎉😂❤
I don't speak french but i'm trying to sing this song 😂😂 I think two demons appeared in my room :"v
LMOO
I’m trying to learn the song too😔
Kemem2o2m2 womw1😂😂
Jajjaja..you have to tell then hello.....im study france ...do you want to learn with mi? ....jaja
same lol ;-;
2022 et je l'écoute toujours 😩♥️✨
Where are you from ?
France or somewhere that speak French. sorry my English isn't good
Moi aussi 😩❤
Oui ❤️❤️
i got ur ip addresss im gonnnaa hack u
On né en 2020 maintenant 😂
Mais apart ça elle est bien la musique
Rien à faire
Oui
Mêmes si 😤😤😤😤
On n’est en 2020 maintenant, mais à part ça elle est bien la musique *
J'adore la voix d'Indila, elle chante trop bien j'adore 💓💓💓💓💓💓💓💓
Qui est la en 2024🎉😂?
Moi😅
Moi
Moi
Je suis là hhhh 😂🎉❤
Moi😅
Tip for any English speakers trying to learn this song: Put the song on 0.5 speed. It'll slow down to the point where you can sound out each of the words until you master the French!
Lol speaks the truth lol
Sound creepy for me :'v
Well I played it on 0.75 and now i know every single word ....it's so btf
I think it can work for every other languages :D
Quelqu'un ici en 2024?
Moi
December 2024
En 2025
Qlq un en 2024?
❤❤❤
Oui
❤❤❤❤
Mee
I don't understand but it sounds very beautiful. 😅
Mmamdjdppjameless
French
Tanaïs😊😀😀😊
Tanaïs😊😀😆😅😅
It is
incroyable même quand je suis en dépression je l'écoute ca me fait trop de bien bravo continue comme ca 😁😁😁😁😁👏👏👏👏
En español:
El alma en pena
Él vive pero apenas habla
Él espera delante de esta foto de antaño
Él, él no está loco
Simplemente cree (tiene fe)
Él la ve en todos lados
Él la espera de pie
Con una rosa en la mano
Además de a ella, no espera nada más
Nada alrededor tiene sentido
Y el aire es pesado
La mirada perdida (literalmente "mirada ausente")
Él está solo, y le habla a menudo (a ella)
Él, él no está loco
Simplemente, él la ama
Él la ve en todos lados
Él la espera de pie
No, ya nada le retiene
En su love story (historia de amor)
En su love story
En su love story
En su love story
Su love story
Toma mi mano
Prométeme que todo ira bien
Apriétame fuerte (en el sentido de abrazo)
Cerca de ti, todavía sueño
Sí, sí quiero quedarme
Pero ya no sé amar
Fui demasiado tonta
Por favor, para, te lo pido
Para, cómo me arrepiento
No, yo no quería todo esto
Seré rica y
Te ofreceré todo mi oro
Si te da igual, yo,
Yo te esperaré en el puerto
Y si me ignoras yo,
Te ofreceré mi último aliento de vida
En mi love story
En mi love story
En mi love story
Mi love story
Una vela puede iluminar la noche
Una sonrisa puede derrotar a todo un imperio
Y estás tú y,
Estoy yo y,
Nadie (se) lo cree, pero
El amor hace de un loco un rey
Y si me ignoras
Me batiré una y otra vez (batir en el sentido de pelear, de batirse en duelo, de seguir luchando)
Es tu love story
Es tu love story
Es la historia de una vida
Love story
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Bro muy muy bien. Yo hablo francés y me encantó mucho como explicas encima. Y sí, serre hace referencia a apretar pero también puede ser a abrazar como enlacer, calin, así.
il ya toi
gracias
AHHH comme si belle cette chanson !!, tout simplement elle est pleine de sentiments, et la voie aussi est forte et magnifique Machallah..
Je l'aime beaucoup ^o^ ^_^
Mash Allah sur du Haram ? Debile va
@@Oukhtyy et tant qu'il est Haram, qu'est ce que vous faites là donc ?, En plus je dis Mashallah sur la voix pas sur la chanson
Quelqu’un ici 2024
Oui
Ouiiiiiii
Ouii
Oui
Yes
Qui l’écoute en 2024
Moi
Moi😂
Moi
Moi
2020❤️❤️❤️❤️🇲🇦🇲🇦🇲🇦une magnifique chanson bravo👏👏👏
انتي من المغرب 😊
انا
Il y a quelqu'un ici en 2024 ❤
Oui
Ouiiii❤
Lourd la teams branché comme jamais la teams bienvenue dans la playlistes Indila force honneur et loyauté la teams 🔥 🔥 🔥 🔥
احب هذه الاغنية كثيرا😁😊😉☺😌
مام هي تحبك 🙄
Elle chante tros bien si vous êtes d'ac
👇
The tune and and her voice make me want to cry. It's so beautiful but the tune is so melancholy....
ikrr, her voice is calming
le 28 Décembre fin de 2019 hello y'a quelqu'un😂❤🎤
J'adore cet chanson merci pour les paroles !
Qui est la en 2024 😻😻😻😻💖💖💖🥹🥹
Moi pour l’apprendre au piano
Moi😂
Moi😂
Moi
L'âme en peine
Il vit mais parle à peine
Il attend
Devant cette photo d'antan
Il, il n'est pas fou
Il y croit c'est tout
Il la voit partout
Il l'attend debout
Une rose à la main
A part elle il n'attend rien
Rien autour n'a de sens et l'air est lourd
Le regard absent
Il est seul, et lui parle souvent
Il, il n'est pas fou
Il l'aime c'est tout
Il la voit partout
Il l'attend debout,
Debout, une rose à la main
Non, non plus rien ne le retient
Dans sa love story
Dans sa love story
Dans sa love story
Sa love story
Prends ma main
Promets-moi que tout ira bien
Serre-moi fort
Près de toi je rêve encore
Oui, oui je veux rester
Mais je ne sais plus aimer
J'ai été trop bête
Je t'en prie arrête,
Arrête, comme je regrette
Non, je ne voulais pas tout ça
Je serai riche et
Je t'offrirai tout mon or
Si tu t'en fiches je,
Je t'attendrai sur le bord
Et si tu m'ignores je
T'offrirai mon dernier souffle de vie
Dans ma love story
Dans ma love story
Dans ma love story
Ma love story
Une bougie peut illuminer la nuit
Un sourire peut bâtir tout un empire
Et il y a toi, et
Il y a moi, et
Personne n'y croit, mais
L'amour fait d'un fou un roi,
Et si tu m'ignores je me battrai encore et encore
C'est ta love story
C'est ta love story
C'est l'histoire d'une vie
Love story
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Des cris de joie
Quelques larmes
On s'en va
On vit dans cette
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
Love story
merci pour les paroles
Merci pour les paroles
Oe ta écrie bcp oe bravooooooo vremen
Wow 😲 as trop de temps
Wow alors la ge mi atondé pas 😊😊😊
Jadore cette chanson 🤩🤩jespere que lapprendree en plus indila a une manifiques vois jadores
J'aime beaucoup cette musique 🎶 je ĺ écoute toujours 🎉🎉❤❤
Very strong words! Particularly for a heart broken man 💔
Merci Indila bonne chance dans ta vie tu le mérites bien ❤❤❤
Qui est là en 2024 ?
❤❤❤Moi
Moi
2021 et je l’écoute toujours ♥️♥️♥️ très bien franchement bien musique ♥️♥️♥️
J adore cette chanson tu chantes trop bien bravo
C'est une magnifique chanson 😍❤️
ممكن متابعه
Cette musique Est belle ❤
Elle est adorable cette charmante chonsson
2022 et je l'écoute toujours elle est incroyable merci indila pour cette music
2019😍😂
Moi 😍😂
j'Adoooore 💝💝💝
Pareil 😂
😂😂
@@sihamsoso1322 taime que sa ou autre aussii
Jaime beaucoup cette chonson❤❤
t'es marocaine?
La chanson trés joli aussi il y a plusieur sentiment
2023 et je l écoute tjrs c'est ma préférée ❤️❤️
Je connaissais pas cette chanson.. viens juste de la découvrir.. 🥰
2080 !!!!!!
Este comentario fue escrito hace 60 años 😢 hoy, tu que lees esto..solo dejame decirte...😍😍 ESTO ES ARTEEEEEEEEE
C'est 2020 et j'écoute toujours
Vraiment cette une chanson magnifique😍🤗
You just don’t get how i love this song,lots of love from egypt
Im not even french and I sing this song fluently. Im so in love with this song. For years now
💞💞 quel chansons de oufff
Quelqu’un ici en 2024!
T es la meilleure
Cette music Est trop Belle
😍😍😍
Je Sais ❤❤❤
Qui écoute encore en 2024😢😊
Moi❤
Moi je l aime toujours autant qu ils y a 10 ans elle a sauvé ma vie avec c est très belle chanson superbe 😍🤩
Je kifffffffffffe ta voix 😍😍
2 ans après j'aime toujours cette musique
J'aime cette musique
Je l’ai écouter pour la première fois quand j’avais 9 ans maintenant j’en ai 13 j’aime toujours cette chanson que je voudrais chanter à mon crush
C tellement beau❤
🥰🥰🥰🥰trop beau
2021 et je l'écoute toujours aussi🥺🥺🥺❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️✨✨
cette chanson est magnifique 💕🥰
J aime trop cette musique je l écoute encore et encore ❤chaque jour❤❤❤merci indila❤
اغنية جميلة تحياتي من الجزائر بلد المليون ونصف مليون شهيد
تحيا لجمهورية القبايل حره مستقله رئيسها فرحات مهني و تحيا جمهورية الطوارق المحتلتين
Je l’écoute en boucle depuis un semaine
Je l'écoute encore et encore ❤🥰
Magnifique ❤
Quelqu'un en 2024❤
C'est 2022 et je l'écoute toujours vraiment c'est magique ❤️❤️❤️❤️
Em português. 😊
A alma perdida
Ele vive, mas quase não fala
Ele espera
Diante dessa foto antiga
Ele, ele não é louco
Ele acredita nisso, apenas
Ele a vê em todos os lugares
Ele a espera em pé
Uma rosa na mão
Além dela, ele não espera nada
Nada em volta faz sentido e o ar é pesado
O olhar ausente
Ele está sozinho, muitas vezes ele fala com ela
Ele, ele não é louco
Ele a ama, apenas
Ele a vê em todos os lugares
Ele a espera em pé
Em pé, uma rosa na mão
Não, nada mais o impede
Em sua história de amor
Em sua história de amor
Em sua história de amor
Sua história de amor
Pegue minha mão
Prometa-me que vai ficar bem
Segure-me forte
Ao seu lado, eu ainda sonho
Sim, sim eu quero ficar
Mas, eu não sei mais amar
Eu fui muito estúpido
Eu te peço, pare
Pare, como eu sinto muito
Não, eu não queria tudo isso
Eu ficaria rico e
Eu te ofereceria todo o meu ouro
Se você não se importasse, eu
Eu esperaria na orla
Se você me ignorasse, eu
Te ofereceria meu último suspiro de vida
Na minha história de amor
Na minha história de amor
Na minha história de amor
Minha história de amor
Uma vela para iluminar a noite
Um sorriso pode construir um império
E há você, e
Há eu, e
Ninguém acredita nisso, mas
O amor pode fazer de idiota um rei
E se você me ignorasse, eu lutaria de novo e de novo
Esta é a sua história de amor
Esta é a sua história de amor
Esta é a história de uma vida
História de amor
Essa música é muita linda , mais infelizmente triste tbm
Não é alma perdida, é alma em pena. Embora é quase a mesma coisa né.
J'adore trop la musique 😘😘❤❤et la chanteuse aussi bien sûr ❤❤❤💖💗
J'adore cette chanson,elle est magnifique
Cette chanson vraiment maginifique😚😍
Or not
J'aime trop cette musique même en 2020
تابعيني ربي يخليك فيها اغاني اجنبية مترجمة
moi aussi
C'est fou que ses chanson nous donnent les larmes aux yeux 😢
الاغنيه كلش حلوه ❤️
واو
Suis-je la seule qui écoute cette formidable chanson en 2023 ?
T pas la seule 😂
Non😂
Oui tu a raison, sa voi est incroyable ❤❤
Ta voix me berce et me bercera toujours
❤️❤️❤️ J'adore Indila
Oh mon dieu cette chansons 'est magnifique
c'est ma love story
Y a t'il quelqu'un en 2019❤
Moi
Ouiii c moi 😍😍
Je suis en 2019 moi 😗👍😸
Je suis là
24 mai 2022 je l'écoute toujours ❤❤
Hey 🙋Est ce qu'il ya quelqu'un 2022
QulQun'un ici en 2024?!❤
Oui
2022 et je l'ecoute💥💞🧚🏼♂️🧚🏼♀️😻
Quelqu'un en 2024???
👇ce qui sont ici en 2024
fooooooooooor indila je t'aime
2022 tjr en écoute 😍😍😍✨🔥⚡️🫶🏻