Josh Groban - Si Volvieras A Mi
Вставка
- Опубліковано 5 вер 2024
- Sorry, its not in english so I can't put the lyrics up. But here's the translation.
(Translation)
How to survive
How to calm my thirst
How can I continue without you
How can I jump without a net [to catch me]
With that farewell so savage and cruel
You took away all I had
Time came to a halt
And my heart is now a desert
Oh if you came back to me
The sun would raise 1000 spring times
If you but came back to me
Every kiss you gave me would be miraculous
But today you're gone
And there is no turning back
What is there after you?
More than these tears
Like the rain in a garden
Playing endless music,
Cold and tragic.
Now on bended knee I plead to God
That for the good of us both
Something might break inside you when you listen
To this idiot dying of love
Oh if you came back to me
The sun would raise 1000 spring times
If you but came back to me
Every sight of me would be miraculous.
But today you are gone
And there is no return for us
You let loose a hurricane,
The fire and fury of a volcano
That I don't know how to stem
Being the fool that I was
A slave to you
I just can't do that anymore.
Oh if you would just come back to my life,
if you come back
If you returned me,
I would be happy once again
But today you are gone
And there is no turning back.
![Josh Groban - Per Te (Official Music Video) [HD Remaster]](http://i.ytimg.com/vi/9aAUtMuVyDw/mqdefault.jpg)
Yo lo descubrí por mi adorada Barbra Streisand y después lo ví en una serie en Netflix, su voz me emociona, es genial! Desde Argentina Gracias Josh Groban 👍🎙️💝🎵😘👏👏👏👏👏
¿Cómo sobrevivir?
¿Cómo calmar mi sed?
¿Cómo seguir sin tí?
¿Cómo saltar sin red?
Con este adiós tan salvaje y cruel
Me dehojaste la piel
La eternidad en final se quedó
Y un desierto es mi corazón
Ay, si volvieras a mí
Encendería el sol mil primaveras
Si regresaras por mí
Sería un milagro cada beso que me dieras
Pero hoy te vas
Y no hay vuelta atrás
¿Qué habrá después de tí?
Más que estas lágrimas
Si hasta la lluvia en el jardín
Toca música sin fin sombría y trágica
Hoy de rodillas le pido a Dios
Que por el bien de los dos
Algo en tu pecho se quiebre al oir
A éste loco que se muere de amor
Ay, si volvieras a mí
Encendería el sol mil primaveras
Si regresaras por mí
Sería un milagro cada beso que me dieras
Pero hoy te vas
Y no hay vuelta atrás
Y desataste un huracán
Fuego y furia de un volcán
Que no se apagar
Cómo olvido que fuí
Esclavo de tí
Y ya no puedo más
Ay......
si volvieras a mi vida
Si volvieras
Si regresaras por mí
Sería felíz otra vez
Pero hoy te vas
Y no hay vuelta atrás.
Que lindo cantando en El idioma de Cervantes y Saavedra siiii castellano amazing in my mother language thank you Josh thank you so much 🙌🙏🙌
No conocia este gran artista! Hoy soy fannnnn.
Cuando descubrí a josh quede impactado...que buena voz tremendo intérprete !!!! Soy fan..
2020 this song still rocks, even though I dont understand what he is singing about. 🇿🇦 frm south africa.
Hes singing about the departure of a lover
The title is translated as "If you return to me."
If you would come back to me
English from Spanish translation
How to survive?
How to calm my thirst?
How to go on without you?
How to jump without a safety net?
With that goodbye so savage and cruel
You have deprived my skin
There is no eternity it has stayed in the end
and my heart has become a desert
Oh, if you would come back to me
The sun would illuminate a thousand springs
If you would come back for me
Every kiss you would give me would be a miracle
But today you leave
and there is no turning back
What will be left after you?
more than just these tears
If even the rain in the garden
plays music with out end
that is somber and tragic
Today on my knees I ask god
That for the good of us two
something in your chest will break when it hears
This madman who is dying of love
Oh, if you would come back to me
The sun would illuminate a thousand springs
If you would come back for me
Every kiss you would give me would be a miracle
But today you leave
and there is no turning back
And you unleashed a hurricane
fire and fury of a volcano
That does not go out
How do I forget that I was
A slave of you
I cannot take it any more
Oh if you would come back to
my life, oh if you would come back If you would come back for me
I would be happy again
But today you leave
and there is no turning back
I’ve never read so much beauty!! I played this song and read these words to my hubby!
Thank you for this!
you can tell he's not a native speaker, but his Spanish is incredible, as is the song
Yes. Gotta hand it to him. He's fearless and will try anything in any language if it inspires him. He inspires me. Have been crazy about his music since he was 17. I think that's about maybe 15 years ago.
L
i'm a native speaker and he is really good, if I only knew him from this song I would definitely think he sings in spanish lol
AWESOME!!! im a spanish speaker and boy he sounds damn awesome. Congratulations
Yeah. Makes me want to learn Spanish. It's hard to memorize and sing with him if you're not clear what the words are and what they mean.
me too..
Ok...speechless on this one...so much passion.....wow💥
my favourite song... si volvieras a mi.... if you come back to me... when I first hear this song..
It’s so sad-but it’s beautiful. My daughter makes me sing it constantly
I love Josh Groban's Music in any language. His voice and interpretation is what counts. The first song I heard him sing was, "He raise me up", and from then on, he is my favorite. Josh, I love your voice in any language!
Don't understand a word of this song but I think its awesome,
alejate is awesome also
I don't either but it draws you in 💗🎶
Люблю его
so beautiful song I love his voice one of the nicest song in Spanish he is an awesome singer a classic one
Que voz, hace poco descubrí está hermosa voz, me tiene encantada!!!Dios lo bendiga.
This is my favorite song in the world it is a beautiful song about 💕
Love love love love!!!💕💕💕
What a great singer! Even in spanish is amazing!
Actually he has made me fall in love with Spanish guitars. I'm not a mariachi fan but there's no denying the beauty of the guitars and his voice on all his Spanish arrangements. Italian too. Wow.
Just revel in his voice and musicianship. Forget the translations and diction. The cat can flat out sing his ass off. We need more like him.
wow eres maravilloso esa canción es una. belleza Te amo cantas como un ángel Un beso Josh Groban!!!!
Very emotive interpretation. I speak Spanish. Let me tell Josh Groban was great in this love song. Every word was sang with not only feeling but with heart and soul. Excellent jog. I am studing this theme to interpret myself soon un November.
Hermosa voz! Es increíble
Como não amar vc Josh 💕 uma voz tão Maravilhosa! Perfeita 😍 músicas lindas!!!
My favorite tenor stunning voice 🙌🙏🙌
Linda..linda..linda
I don’t know a lick of Spanish yet JG and his voice makes me cry every time I play this song....I want to be loved how beautiful his voice is...
Es una historia desgarradora cantada con tanta emoción y amorque😪😪😪😪😪😪😪
Beautiful
When You Say You Love Me
Te adoro JOSH, ERES GANIAL......................
Thanks Josh,
Anjo Josh Groban,voz da alma!
Que buen tema,que gran cantante
Ay si volvieras a mi, encendería el sol mil primaveraas..
Actually I can't believe that this awesome man can speak spanish in that way.. He's .. I don't know.. No es perfecto, pero por Dios que se le acerca !
Como calmar mi sed. Con ese Adios...
tan salvaje y cruel, me deshojaste la piel.
Pero hoy te vas.... y no hay vuelta atras.
*ser*
+Gema Su, excusez-moi
Como sobrevivir?
Como calmar mi sed?
Como seguir sin ti?
Como saltar sin red?
, sed y red pura rima
Don't understand a word of this beautiful song but every time I listen I'm reduced to tears. His voice is magnificent.
When I hear this, the tears just start falling
Thanks Again Josh for uplifting and inspiring me!
One those favorite Cd.😍
My favorite song from that very beginning times.... 2007... I still remember that fantastic beautiful profile on MySpace....!
Hermoso e inolvidable tema, la voz de Josh es preciosa y la letra también. Muchas gracias.
2022 masih dengerin lagu ini 🥺
Love this song so much!
Q bello..
Such a beautiful song to dance and kiss to!!!
everyone needs to chill with the translation issues. they are what they are; we arent here for the damn lyrics, we're here for the music. be respectful about the music, and dont point out flaws; its just unnecessary bitching.
I am feeling absolutely no disrispect about the music. It's just that I have loved this song for so long and felt it had a very romantic message and I always wanted to know what it meant. He makes me want to learn the language. Every line is so filled with emotion, I really wanted to know the words. It's amazing.
Linda. Como todas as músicas do Josh Groban. Voz maravilhosa.
Love Josh singing in Spanish and Italian.
I love this freaking song
gracias a ese amigo virtual que conoce mis locuras y me las soporta. a vos gracias por dedicarme tu tiempo.
Barby
This song makes me feel of home not of this world
Si Volvieras A Mi means stop arguing, shut up and feel the beautiful music
Tiene muy buena voz para interpretar la canción
Beautiful !
How do you survive?
How to quench my thirst?
How can I go without you?
How to jump without a safety net?
With this goodbye so wild and cruel
I desojaste the skin
Stayed at end of eternity
And a desert is my heart
Oh if you come back to my
Kindle the Sun thousand springs
If you return by my
Every kiss that you give me would be a miracle
But today you'll
And there is no turning back
What will be after you?
More than these tears
If to rain in the garden
It plays music without end, grim and tragic
Today on your knees ask God
That for the sake of the two
Something on your chest to break to hear
This madman who dies of love
Oh if you come back to my
Kindle the Sun thousand springs
If you return by my
It would be a miracle whenever I see
But today you'll
And there is no turning back
And you desataste a hurricane
Fire and fury of a volcano
That will not turn off
As I forget that I was
Slave for you
I can not more
Oh if you come back my
Life ay if you come back
If you return by my
I would be happy again
But today you'll
And there is no turning back
I really love this song.. Awesome
Amor no sé si me lo dices pero yo no me he ido, yo estoy aquí y me siento dolida porque soy invisible para ti, mis mensajes no te llegan o llegan a destiempo, no sufras, yo te amo lo sabrás cuando vuelvas aquí, te esperare ❤️porque te amo😘🌹❤️
Hi guys, who still hearing the song during the pandemic covid-19? I love this song even thought didn't understand 😊, but I'll try to seeking what's the meaning! does the song come from Spanish, isn't it?
Josh Groban speaks both English and Spanish. I feel like I am taking Josh Groban's Spanish class.
Linda musica
amazing
Just bellissimo como siempre ❤
Thank you for the translation! It is more beautiful to know what he was singing.
"TRULY COMFORTING & VERY COMPASSIONATE INDEED" ... "MY HEART MUSIC INDEED" - DJSTEELE - 3/17/18
super.. Comme tant d'autres
josh groban .....i love your music so so very much im a huge fan of yours your music is soothing i find myself dancing when i hear your songs im writing to ask for the name of a song i dont know how to write in italiano i just write it as i know to say it please help me find this song ok here it goes blinding te ta ....for si quine an early cai ven de vel triffico scotta norris soy bein si ta ok that was problably very hidious but someone help me please in the name of jesus
I my opinion you sing in spanish perfectly. Next time I expect you sing in portuguese (from Portugal). The pronunciation is diferent as you know.
You're absolutely the best;)
🌸 🌸 🌸
I love this song and everything about it, except the tragedy of the story...I do feel bad for the guy
omg Josh Groban sings in spanish too? I didn't know that
It sounds weird but beautiful
Muy bueno el pive
Well Italian & Spanish are quite similar but Italian will have a different pronunciation or more emphasis on words
Did anybody know that Si Volvieras A Mi actually means You Raise Me Up in English which happens to be the name of another song on here? How cool! lol
I'm Yours.
Why not? Cultured people speak other languages. Josh Groban also speaks French and Italian
I took French but his Italian and Spanish songs are so beautiful, I want to learn those languages. I like singing along with him but I fumble over the words. I just know they bring me peace. I listen to him and life is joyful no matter what language it is.
People from Europe, has the opportunity to learn several languages. Most of them have similarities. I can understand, Italian, Portuguese, some French, but I can't speak them... Those languages are 'Romantic", and I love them all...
¿Como sobrevivir?
¿Como calmar mi sed?
¿Como seguir sin ti?
¿Como saltar sin red?
It sounds like he is actually saying "Como calmar mi SER", not "sed". Which would translate to "How to calm my being"
🤗
,2005 song
@Maria Fernandez-Yoos: equivocas. canción. está. Créeme. también. español. tú.
Spanish guitars. No mariachi here.
Kom niet terug. Doe het niet. ✨💛🤴🏼👸🏻💐 15 juli 2020.
I have a request…
And what does the song mean
Yeah...no. It means If you came back to me...I know, I'm Spanish
👍👍👍👍
😌🌹🎧🎶👼
Oh okay, thanks...I'm brushing up and taking Spanish myself, but I guess the translator was wrong, cuz, in translation it said "You raise me up" on there lol....
Umm...are you able to tell the differences between Spanish and Italian? They are really similar lol
sweetlife031 don't trust hose translators. Many things wrong
Please, does anyone know if he is the author of the lyrics of this song? xx
maria sanchez
From what I googled, it looks like he wrote it himself. Pretty bold of him. He also wrote another song in Portuguese.
hahaha i know i speak spanish and trust me it would be "tu me criaste" haha raise up means "criar" raise means levantar it like you can raise your hand "levantar tu mano" or raise up your childs "criar a tus hijos" haha but yes in some parts of the song you can use both :P and relax man it was just a comment :) hahaha
Deyanira, en cuál parte de la canción escuchaste la frase "tú me criaste"? Afina más tu oído para que puedas escuchar con claridad la letra de esta hermosa canción, que. desde luego, en ninguna parte utiliza esa frase... Y como dices tú, relájate, esto es solo un comentario. :)
How to survive?
¿How to calm my thirst?
¿How to go on with out you?
¿How to jump with out a safety net?
With that goodbye so savage and cruel
You have deprived my skin
There is no eternity it has stayed in the end
and my heart has become a desert
Oh, if you would come back to me
The sun would ignite a thousand springs
If you would come back for me
Every kiss you would give me would be a miracle
But today you leave
and there is no turning back
¿What will be left after you?
more than just these tears
If even the rain in the garden
plays music with out end
that is somber and tragic
Today on my knees I ask god
That for the good of us two
something in your chest will break when it hears
This madman who is dying of love
Oh, if you would come back to me
The sun would ignite a thousand springs
If you would come back for me
Every kiss you would give me would be a miracle
But today you leave
and there is no turning back
And you unleashed a hurricane
fire and fury of a volcano
That does not go out
How do I forget that I was
A slave of you
I cannot take it any more
Oh if you would come back to
my life, oh if you would come back
If you would come back for me
I would be happy again
But today you leave
and there is no turning back
I afraid you're wrong, Si volvieras a mi means "If you came to me" you raise me up spanish translation would be "Tu me criaste" they're two different things.. The translator give you the wrong traslation because in spanish "volvieras" means to return or to look back, so I guess that's why it give you the wrong translation :D
I request Growl by EXO (by the way, it's in Korean)
Anthonia Bühlmann.
Its spanish not italian.
te eqivocas. la cancion es perfecta como esta. Creeme, yo tambien se espanol, mejor que tu.
😕😕
translation courtesy of google translate
$