【ENG SUB】Kaida Haru Has High Praises for His Juniors【Torahime Kotoka / Watarai Hibari / NIJISANJI】
Вставка
- Опубліковано 18 січ 2025
- NIJISANJI VOCABOOMER Karaoke Collab: www.youtube.co...
TL Note: 深々と頭を下げる = deeply bow and lower one's head, can be figurative or literal but usually both together, I simply TL-ed 'to thank deeply'
Original stream: www.youtube.co...
Please subscribe to the livers mentioned!
Torahime Kotoka 虎姫コトカ: / @kotokatorahime
Watarai Hibari 渡会雲雀: / @wataraihibari
Kaida Haru 甲斐田晴: / @kaidaharu
Rindou Mikoto 竜胆尊: / @rindoumikoto
*I am not a native Japanese and am doing this purely as a hobby.
Please feel free to point out any areas for improvement!
#にじさんじ古ボカロ大会
I feel happy that the kouhai treat him respectfully. It warms my heart.
For those who have yet to check out the karaoke stream, please do! All of them were really great at singing, and it was a dream come true to see Hiba and Kaida sing together T_T By the way, after Kaida sung 'Just a Game' 's intro, Hibari was shouting "IT'S KAIDA-SAN'S VOICE! HE'S SINGING!", what a fanboy www I really liked Hibari's 'Pierro' as well, his powerful vocals and Kaida's harmony were a match made in heaven... Mikoto-sama's Lily Lily Burning Night is also one of my top favs, I simply love this song!
(Really, thank you Kotoka-chan for organising this... Her 'Cremation Melody' was 10/10. Again, please go check out the stream if you haven't!)
Kaida Just a Game intro is freaking beautiful!
What a cute kid. Ah yes, she also happened to taught her senpai very wholesome Japanese words, too. Very cute.
Thank you for the translation! That collab was amazing, hope they will do onother one, first time watching an entire stream from start to end more than 2 hours except for niji tournaments
thank you for the translation!
thank you for clipping and translating Haru!!
showed up on my tl so I had to write~