ゆっくり歩いてもいい
Вставка
- Опубліковано 28 сер 2024
- グンソク王子へ。そしてがんばってるすべての人に。。
曲の名前は「포기하고 싶을 때」訳：諦めたいとき
歌っている人は신건, 솔지というお二人です。
【歌詞】（訳詞の転記はご遠慮ください）
★너무나 힘이들때 더는 못하겠다 생각들때
あまりにもつらいとき これ以上できないと思うとき
힘내지 않아도 돼 괜찮아 괜찮아 baby
頑張らなくてもいい 大丈夫 大丈夫 baby
천천히 걸어도돼 지금모습그대로 충분해
ゆっくり歩いてもいい 今の姿そのままで充分
그래요 모두 괜찮아요 I'll be there I'll be there Love you
そう 全部大丈夫よI'll be there I'll be there Love you★
ok ~일단 어깨를피게 그리고 조용히 내 어깨에 기대
ok ～とりあえず肩をのばして そして静かに私の肩によりかかって
집중해 내목소린 푹신한 베게
集中して 私の声はふわふわの枕
이노래가 마음속에 깊숙히 배게
この歌が心の中に深くしみこむように
혼자라는 외로움에 치가떨릴때
一人という孤独に身が震えるとき
주위에 기대가 니 어깨를 짖누를때 주저앉고 싶을때
まわりの期待が君の肩にのしかかるとき しゃがみ込みたい時
도망치고 싶을때 모든걸 다 포기하고 싶을때
逃げたいとき なにもかも全て投げ出したいとき
★くりかえし
정직한 가슴에 질문을 힘껏던져
正直な胸に質問を思いっきり投げつけて
마음에 스며든 희망이 점점번져
心に染みこんだ希望がだんだん滲んで
현실이 힘들다고 탓하기전 먼저 꿈을꾸며 살아봐
現実がつらいと恨む前に まず夢を見て生きてみて
난 그맛에 살아가 넘어져도 괜찮아 실패해도 괜찮아
私はそんなふうに生きて 転んでも大丈夫 失敗しても大丈夫
툭툭 털어버리고 다시 일어설수 있잖아
パタパタとはたいて また立ち上がることができるじゃない
아직 우린청춘 뛰어야지 껑충
まだ私たちは青春 跳ぼうよ ピョンと
찡그림 보단 밝은미소를 want you
しかめっ面より明るい微笑をwant you
★くりかえし
동트기전이 가장 어둡고 추운법
夜明け前が一番暗くて寒いもの
길고짧은건 한번 되봐야하는법
長くも短くも一度なってみるべきもの
（比べてみてからわかるもの）
비가 온뒤에 항상 땅이더 굳는법
雨が降った後はいつも地がもっと固まるもの
진정한 승자는 최후에 웃는법
真の勝者は最後に笑うもの
그대곁에 나를 잊지마(그대 때문에 난 숨을숴)
あなたのそばにいる私を忘れないで【あなたがいるから私は息をする)】
그대라면 나는 괜찮아(그대 덕분에 난 꿈을꿔)
あなたなら私は大丈夫【あなたのおかげで私は夢を見る】
★くりかえし
힘내지 않아도돼 이젠 애써웃진 않아도돼
頑張らなくてもいい 今は無理に笑わなくてもいい
가끔은 내게 기대 사랑해 사랑해 baby
ときどきは私にもたれて 愛している 愛している baby
꾸미지 않아도돼 지금모습그대로 충분해
飾らなくてもいい 今の姿そのままで充分
사랑해 그대 사랑해요 in my love in my love forever....
愛してる あなたを 愛してるよin my love in my love forever....
訳は自分で訳しましたが、@Yang_taejunさん@showerinさんに手直ししていただきました＾＾ありがとうございました。
床の文字は「이것도 모두 지나가리라」
これもすべてすぎゆくだろうという意味です。
ソギの直筆の言葉を転写した、zikzinカフェの床です＾＾
ブログ記事こちら→ameblo.jp/lovet...
ツイッターアカウントこちら→@happychild720
ときには ゆっくりも 素敵です、 ありがとうございます。
apaixonante☔💝📸😍🇧🇷
見てくれてありがとうございます＾＾
素敵な動画ありがとうございます。おっしゃる様にもっとゆっくりして生きて欲しいです。届け～～グンちゃんへ！！
こちらこそ見てくださってありがとうございます＾＾
Love this beautiful being 💕💕💕
Красавчик❤❤❤❤❤🎉
グンちゃんだけじゃなく、少しへこんでいた私自身の心に
温かい気持ちを運んでくれました。
ありがとうございます！
ありがとうございます＾＾ゆっくりも大事ですよね＾＾
こちらこそありがとうございます＾＾届くといいな～♡
素敵！！・・いっぱい頑張ってるんだから・・お昼寝も必要だよね
とっても素敵です。曲もとってもいいですね。
好きな人への思い．．．胸がギュッと締め付けられ涙があふれて止まりませんでした。
あなたのそばにいる、あなたがいるから夢が見れる．．．いいいいですね＾＾
ありがとうございます＾＾曲名は포기하고 싶을 때（諦めたいとき）歌ってる人は、신건, 솔지という二人だそうです＾＾
ありがとうございます＾＾お昼寝も必要ですｗｗｗ
twitterからこちらの動画を知りました。
凄くイイですね‼︎ 👍
心にグッときました〜〜😌
よかったです＾＾うれしい♡がんばってる人にはとても沁みる歌詞ですよね♡こちらこそありがとうございます＾＾
私も大好きなんです＾＾いつかこの曲で動画を作りたいと思っていて、やっと完成しました＾＾こちらこそありがとうございます＾＾
優しくて愛にあふれた歌詞ですよね♡届くといいなと思います＾＾
宇多田ヒカルではないですね＾＾；声はちょっと似てるかも。。私も詳しくないんですが、お二人で歌ってて、歌手名は動画説明に記載しました＾＾見てくれてありがとうございます＾＾
ありがとうございます＾＾そうですよね＾＾；ちょっと心配になることも多いですね＾＾；
素敵動画をありがと~(TωT)ｳﾙｳﾙ
そうですね＾＾この歌詞はソギと別にしてもとても胸に来る曲だと思います＾＾
ありがとうございます(*^_^*)うれしい♡ブログ書かれてるんですね＾＾これでよければどうぞ＾＾訳詞だけ転記しないでいただければご自由に＾＾
네. 코멘트 감사합니다＾＾
I agree^^ her voice is really beautiful^^
Love you baby
初め宇多田ヒカルかと思いました。このラップ部分は誰かとコラボとかではないんですか？素敵な動画ですd（^_^ o）
曲名と歌ってる方教えていただけますか？
すみません＾＾；今コメントいただいていることに気づきましたヽ(；▽；)ノご紹介ありがとうございます＾＾
見てくれてありがとうございます＾＾