🇹🇩Dacă îți place conținutul și vrei sa ma ajuti: www.revolut.me/micaelagomez www.paypal.com/paypalme/MicaelaGomezRomania Pentru colaborari: contacto@enrumania.com 🇪🇸Sí te gusta mi contenido puedes darme tu apoyo aqui: www.revolut.me/micaelagomez www.paypal.com/paypalme/MicaelaGomezRomania Para colaboraciones: contacto@enrumania.com www.EnRumania.com
Buna Mica......esti superba si te ador.....te urmaresc cu mare drag.....hablas muy bien rumano...no te preocupes poco a poco se aprende.....te mandamos fuertes abrazos y cuidate.....os deseamos lo mejor 🥰🥰🥰
😂 me encanta escucharte y ver que no soy la unica. Mi marido es rumano y lo de las diferentes vocales es.....😅 jjajaj muy difícil hasta que aprendi a decir pan, perro, limon...
te felicito, estoy tratando de aprender a pesar del poco tiempo, algún día iré a Romanía, quisiera conocer Iaci y más, me alegras y me das esperanza de aprender, gracias !! desde Chile
Ai explicat foarte bine situatia ta cu invatarea limbii romane si ceea ce explici este logic si normal pentru cineva care incearca sa invete o noua limba. Cel mai important este ca intelegi foarte bine greutatile pe care le intimpini si ca ai dorinta sa ameliorezi constant cunostintele tale in limba romana.
Da, simt ca mult timp am pierdut vremea. Acum am început să studiez mai serios. Am făcut un live în romana în august și mi-am propus sa fac unul în fiecare ultima sâmbăta din lună 😊. Te aștept pe live
Mica....bravo...esti pe drumul bun.....cred ca ar fi bun și un profesor , mai ales pe partea de gramatica....succes in continuare....vorbeste tot timpul și sa vezi ca va fi bine!
Hola Micaela, hablas bastante bien el rumano y el acento es el de los hispanos. Escuchar tu experiencia es revivir la mía, aprendí a las brava, escuchando la TV y la gente, al principio me recordaba a leguas eslavas pero ha hora es más fácil. Lo de tu esposo es común, cuando conoces a una persona en un idioma es difícil hablarle en otra. Estando en el país se hace oído y la dificultad de los sonidos se corriguen. Gracias por el video, por cierto el parque del video es el nuevo junto a Gara de Vest.?
hai ca se poate....apropos, e o fata cubaneza, care sta tot la voi in Ploiesti...e in Romania de vreo 4 ani si vorbeste extrem de bine...deci se poate ! :)
Da , ea vorbește foarte bine . Ea a studiat la facultate și acolo e un an doar de limba română în fiecare zi , eu am învăța fără profesorul , 🙁 . O noaptea frumoasă 🤗
Hola ,Micaa !!! E normal!!! Procesul e diferit si forma fiecaruia -uite ,eu am corectorul in spaniola jajjajaja Mi s-a intamplat acelasi lucru .Si spaniolii radeau.Los diacriticos son difíciles de pronunciar, es verdad.. No te preocupes, poco a poco... Ya verás como pasa en la fase de rumañol jajajja Un besazo muy fuerte ❤❤❤
Mika, tu hablas bien. Lo unico es practicarlo y no estaría mal si encontraras un trabajo aunque sea de media jornada para tener estos 4 horas diarias para practicar.(aunque no se si esto entra en tus planes o en vuestros planes ahora mismo) quizás te quitaría tiempo de crear contenido. En todo caso el hecho de que tu marido no habla contigo en rumano es debido a que inconscientemente para el es mas natural comunicar contigo en español porque ha sido desde un principio el idioma en la que os comunicasteis. La comunicacion le resulta mas fluida mas natural en español, Es lo que me pasa a mi con mis hijos nacidos y criados aquí en Madrid, que hablamos en español, y si intentamos hablar en rumano, al rato acabamos hablando en castellano. Creo que tanto para mi como para ellos cuando hablamos nos sale de forma natural el español. Tu sigue poco a poco mejorando. Tus ganas y tu forma de ser transmite muy buena vibra, como decis por ahí en latino america!
Gracias !! He tenido varios trabajos y todos me hablaban en inglés por lo cual llegué. Ala conclusión que tener un trabajo no te garantiza ejercitar el idioma. Mi esposo no me habla porque el quiere comunicarse conmigo y claro es más fácil en español porque quiere asegurarse que le entienda jJajaja. Así es ! Tu bien lo has dicho ! Muchas gracias 🥰🥰🥰🥰🥰 gracias por ver mi. Ideo y por tu devolución! Un saludo enorme
Ai uitat să menționezi la inceputul video-ului că limba română este, de asemenea, una dintre limbile oficiale ale regiunii autonome Voivodina din Serbia. Vorbești româna destul de bine! Ține-o tot așa cu învățatul limbii române!
A mi le hace mucha gracia la gente intentando aprender como pronunciar en rumano.Porque yo mismo soy hijo de rumanos y aunque no tenga acento rumano en español, si que tengo un acento más nativo en rumano.Y bueno, cuando pongo a amigos a pronunciar x o y cosa, me rio un montón.Hace poco les intenté hacer cantar el cumpleaños feliz en rumano y literalmente había partes que les parecía chino, pero literal chino y yo solamente estabá riendome muchísimo.Ahora, me pones a escribir y no te sé escribir una mierda xd, solo te puedo leer y tengo que estar 100% concentrado, porque lo único que he aprendido de leer, ha sido lo tipico que tus padres ponen canales rumanos y hay películas en inglés subtituladas y como tengo un buén inglés, mas o menos relaciono y voy tirando xd
Que bien ! Quizás lo que tienes es buen oído en todos los idiomas , y facilidad para imitar . Entonces te es fácil ! Me alegro q así sea !! Gracias por ver mis vídeos
Sii .Aprender con profesor es aprender corecto y no andar con dudas .Pero no se preocupe que no todos hablan corecto .Si va a ir a los pluebos hay muchos que hacen errores grandes pero no les importan.Quien se rie no tienen pizca de que es hablar otro idioma y vivir en otro pais .Con niños si que puedes aprender por que ellos tienen paciencia .Escuchar en la tele y leer es tambien una solucion.Yo vivo en Alemaña y no te das cuenta que dificil es este idioma .Español aprendi con telenovelas .My nivel es de B2 ,y del aleman de B2 hablado y B1 escrito .Vas muy bien yo te entiendo perfectamente .En cuanto tu marido no quiere hablar rumao por que tendra miedo que se le olvidara el español ,supongo yo. Pero de vez en cuando podria hablar para que te perfeciones .El mio tambien me deja hablar incorecto y no me dice casi nunca lo corecto .Pero nunca se rie .Lo importante es que se entiende .Hacer que desaperzca el accento eso si sera mas dificil y te faltara unos cuantos añitos .Aunque el argentino tiene un consonacia muy predominante y no sera facil .Que no tienes que tener verguenza el acentó tuyo tambien es muy hermoso y tendras que ser orgullosa .Yo aqui jamas podre perder my accento de extranjera .Imaginate una frase en la que un verbo se descompone y hay que poner mitad detras del subiecto y la otra parte al final del todo .Aveces me dan indigestiones y dolores de cabeza .😊😅😮 Pero no tengo remedios solo escuchar , leer y aprender .Un abrazo y mucha paciencia .Es un pais hermoso con gente de ❤.
Que lindo mensaje !! Gracias !! Siiii sucede que mi esposo quiere comunicarse conmigo y le es más fácil hablar en español para asegurarse que yo entienda lo que dice jajajaja. No tengo vergüenza pero siempre un poco de pudor me da hablar rumano ya que todavía no me siento 100% segura de mi modo de hablarlo. Gracias por tus consejos y sobre todo por estar del otro lado . Muchas gracias ! Que tengas hermosa semana
@@DondenosdespertamoshoyMica, am vrut să-ți spun de mult, "sunteți de partea cealaltă" seamănă cu "a fi pe lumea cealaltă". Mai românește ar fi "mulțumesc că sunteți cu mine" sau "că mă urmăriți".
Nu sunt "litere slave", multe le găsești și în portugheză sau in aromâna vorbită in nordul greciei, sunt litere folosite în limba originală a Europei, din Grecia și până în Portugalia. Moldovenii, machidonii și portughezii, traind la extremele ariei limbilor latine, au conservat mai bine vechiul grai al tracilor, "marii anonimi ai antichității" cum i-a numit Mircea Eliade.
@@TITANICO41 problema ta. Eu nu comentez probleme de gusturi ci mai degrabă de originalitate. Limba română veche este sacră și foarte bogată și nu as schimba nimic de dragul modernitatii sau al cosmopolitismului distrugator de cultură și uniformizator. Așa cum zicea Micheal Ledwith, limba română veche este la baza tuturor limbilor europene și cred că ar trebui să facem totul spre a o pastra cât mai nealterata.
Tu stai linistitá cá nu esti ""caraghioasá"" cand vb. limba Romānā ! ba din contrá! esti simpaticá si chiar amuzantá !! Asa cá Tu nu te preocupa prea mult pt. pt." rusinea" pe motivul ásta, si practicá in continuaré chiar de vb. ""stâlcit" asa vei avansa !! Nu uita cá * repetitia e mamá învātāturii* Así que : adelante y mucha suerte !! ;)
Muchas felicidades Mica, como migrante puedo decirte que el paso más importante es precisamente atreverse a hablar, ya que solo practicando, se logra mejorar y corregir. Aquí en Canadá me ha tocado batallar con el francés y el inglés pero créeme que superado el miedo, todo mejora. Un abrazo
Bună Mica. 🎉 Vorbești destul de bine limba română, având în vedere că are cea mai grea gramatică dintre limbile latine și foarte multe cuvinte greu de pronunțat ( mă refer la cele cu â, ă, ț ). Pe de altă parte, cred că este singura limbă latină ( nu sunt sigur de portugheză) care are articolul la sfârșitul cuvântului, nu ca în spaniolă, franceză sau italiană, unde articolul este la începutul cuvântului. Așa are și limba daneză, articolul la sfârșit, nu ca germana și engleza la început. Important este să vorbești cu cât mai mulți români, din regiuni diferite, nu numai cu Radu !!😂 Dacă vorbești cu Lucian mereu în spaniolă, îți trebuie 2 vieți să vorbești limba română !!😂😅 Oricum, felicitări pentru tot ce faci și sunt sigur că in 2-3 ani o să vorbești perfect limba română. 🎉 Cu drag și respect, Cristian 🎉
Bună dimineața!! Da, este singura cu articol la sfarsit, portugheza are la început "A și O". Dar nu articolul este problems, ci anumite sunete, cum am spus  à :)) PUR și simplu nu vor sa iasă bine :)) Ce? Vorbești daneza????
@@Dondenosdespertamoshoy Ai uitat, ți-am mai spus. Locuiesc în Danemarca din 1997. Cred că vorbesc ceva daneză !!😄 Erai mirată la început, când ți-am spus că mă descurc în 5 limbi, ca mulți români dealtfel, care au plecat demult din țară. Cu drag, Cristian
@@CristianConstantin-k6k da da, cu limbile îmi aduc aminte la clipul în care spuneam despre romani ca vorbesc multe limbi. Dar nu mai știam ca daneza este printre ele :))
Stanca stă-n castan ca Stan. Capra calcă piatra. Piatra crapă-n patru. Crăpa-i-ar capul caprei Cum a crăpat piatra-n patru. Saşiul stă pe şasiu şi şuşoteşte. Şase saşi în şase saci. Oaia aia e a ei, eu i-o iau. Bucură-te cum s-a bucurat Bucuroaia de bucuria lui Bucurel care s-a întors bucuros de la Bucureşti. Un vultur stă pe pisc c-un pix in plisc. O babă bălană mănâncă o banană babană. Domnule Dudau, dä-mi doua dude din dudul dumitale de dincolo de drum! Stanca stă-n castan ca Stan. Şase saşi cosaşi cosesc şase saci săseşti. Şase sute şaizeci şi şase de saşi în şase sute şaizeci şi şase de saci.
Mica,cand eram mic,pe la 15-16 ani,imi placea sa ma uit la italieni si desi nu stiam deloc limba,stateam cu orele cu televizorul deschis pe Italia uno sau Canale 5 si ca sa invat mai bine limba,dadeam pe teletextul televizorului la sectiunea Sport si incepeam sa citesc,nu intelegeam fiecare cuvant,dar asa cum zici,multe cuvinte din italiana si spaniola au o radacina comuna din latina si asta a facut ca,incet,incet sa incep sa citesc tot mai mult in italiana si sa si inteleg tot mai mult. Cum teletext nu mai este,ti-as recomanda sa iei o carte in romana si cum stii deja,destul de bine romana,sa iti exersezi pronuntia cuvintelor. Sa stii ca in Ploiesti locuieste o cubaneza,care are un canal de youtube,se numeste Rocio Martinez si poate va invatati una pe cealalta romana 😀😀😀
Am mai auzit despre voi și învățatul limbilor la tv...oricum spaniola din telenovele 😅. În Argentina totul e dublat în spaniola...urat. Incerc sa citesc cărți de la nepotul meu și ma descurc binișor:)( Da, ne știm dar doar virtual 😅
A mi me esta costando aprenderlo, ademas estoy mal acostumbrado porque en Bucharest cuando intentas hablarles en Rumano, sienten que no sos de aca y te responden en Ingles.
Pufff te es mucha razón ! Me pasó y hasta a veces me sigue pasando cuando hablo en rumano y ven que no soy nativa , me responden en inglés. Por que?? Si yo te hablo en rumano, responde en rumano. A ellos les encanta hablar otros idiomas y cuando ven un extranjero quieren practicar
Si eu am invatat spaniola fara profesor (si fara telenovele lol, nu ma uitam la TV in vremurile alea :))... De pe net, asultand muzica spaniola, vizionand multe filme spaniole, care sunt printre preferatele mele (cele de suspans), recent cu Duolingo asa un pic... Nu sunt expert dar inteleg 100% ce zici tu fara subtitrare :)... Sa scriu e mai greu, de acea comentez in romana si engleza, dar inteleg 100% si cand citesc text. Am fost si in Spania, dar doar in cateva concedii, si 2 luni cu munca pentru Movistar in urma cu cativa ani. Deci se poate :)
Sigur ca se poate! Dar spaniola sau engleza au avantajul ca le auzi fără sa vrei de când te naști. Prin filme, muzica. Fiecare chiar și fără sa studieze înțelege câte un pic de engleza sau spaniola. Cu româna nu se intampla asta :) Mulțumesc pentru susținere 🤗
De cursos no tengo idea. A mí me gusta lo particular porque el curso pagas y nadie se preocupa por si entiendes o no. El curso es para tener un certificado y ya pero si quieres aprender de verdad yo recomiendo una profe
Mica, eu ti-am mai spus, vorbesti romana foarte bine pentru cineva care nu a invatat limba romana la scoala. Cam asa invatam toti o limba straina cand o prindem din jur. El secreto es que practiques todo el tiempo y vas a ver como te va aparecer mui facil algun dia. Nos otros estamos aqui para el viaje 😁🤗
Un saludo Mica 🙋♂️...a tu marido no lo saludo...que les cuesta a el si te habla en rumano?...es que no lo entiendo Habla con las vecinas y diles que te corijen
Además hay esos "amigos falsos" entre el Español și limba Română: - Marea in Română dar el mar in Spaniolă.. -Măna dar el mano - Limba dar el idioma sau la lengua (depinde de context) - Apa dar el agua Și așa mai departe
@@Jack-wm3hn "Dar" es Rumano en este.caso y significa "pero" en Español..... Estoy cambiando entre Rumano y Español ..... Măna (femenino) en Rumano pero el Mano (masculino) en Español
@@corpi8784 Şi am vrut să evit chestia asta dar e imposibil cu tine. Eşti ambițios dar nu ai multă minte şi devi prepotent aiurea. Nu vreau să deranjez gazda din cauza asta am şters un comentariu anterior unde spuneam că vorbeşte mai bine ca tine care eşti nativ. Prepotent şi inept. Sper să fie din cauza vârstei că eşti tânăr
Continuă să vorbești cât mai mult în română, fără să te gândești că cineva râde de faptul că pronunți greșit. Dimpotrivă, vei fi apreciată că încerci să vorbești limba pe care o înțelege acea persoană. De regulă, cei care vorbesc în limba spaniolă sau engleză când mergi la diferite ocazii, o fac și din respect pentru tine ca să nu te simți prost că nu înțelegi ce se vorbește. Deci, în concluzie, continuă să vorbești cât poți de mult pentru că te va ajuta să îți dezvolți cât mai mult cunoștiințele gramaticale. O zi buna, Micaela!
Limba noastra are cateva reguli de baza : 1. Fiecare litera din alfabet are un singur sunet fonetic, asa cum este normal si firesc 2. Noi scriem litera cu litera , citim litera cu litera si respectam pronuntia din alfabet . In rest pentru unele mici exceptii mai avem unele reguli ajutatoare. De aceea avem o Limba logica si evoluata fiind singura cu aceste Reguli atat de clare si normale. De exemplu luati Engleza sa vedeti ca este plina de erori inca din alfabet si apoi scriu ceva, citesc altfel iar pronuntia este stalcita si fara reguli logice !!! Cat si celelalte limbi care folosesc Alfabetul nostru - Alfabetul Atlant , lasat de ZEI - vechii Atlanti pe pamant omenirii. In mod normal pentru un Alfabet ar trebui sa existe o singura Limba cu Reguli clare si logice , ca Limba noastra - Limba Traca vorbita de mii de ani pe meleagurile noastre.
Limba Română nu se citește cum se aude. Asta credeți dumneavoastră pentru că sunteți nativ. Asa ced și englezii despre limba lor Aveți: Ă Â CE CI GE GI CHE CHI GHE GHI. Pe urma aveți E la început de cuvânt care se citește IE precum în EU etc. Dar și aici sunt excepții ceea ce complică. X ul se citește ba CS ba GZ, pentru cineva ce nu e nativ, din nou e complicat Fără sa mai adaug ca pentru mine, ca și vorbitoare de spaniolă, anumite litere se citesc diferit, precum: J, H etc
Piatra crapă capra, capra crapă piatra. Capra neagră-n piatră sare. Piatra crapă-n patru. Crapă capul caprei negre precum piatra crapă-n patru. Piatra crapă capul caprei în patru, cum a crăpat şi capra piatra în patru. Capra neagră calcă-n piatră, Piatra mare crapă-n patru. Aşa să crape capul caprei, Cum a crăpat piatra-n patru. Capra calcă pe un clinci. Clinciul crapă capul caprei negre-n cinci. Capra calcă piatra. Piatra crapă-n patru. Crăpa-i-ar capul caprei Cum a crăpat piatra-n patru. Saşiul stă pe şasiu şi şuşoteşte. Şase saşi în şase saci. Oaia aia e a ei, eu i-o iau. Bucură-te cum s-a bucurat Bucuroaia de bucuria lui Bucurel care s-a întors bucuros de la Bucureşti. Un vultur stă pe pisc c-un pix in plisc. O babă bălană mănâncă o banană babană. Domnule Dudau, dä-mi doua dude din dudul dumitale de dincolo de drum! Stanca stă-n castan ca Stan. Şase saşi cosaş cosesc şase saci săseşti. Şase sute şaizeci şi şase de saşi în şase sute şaizeci şi şase de saci S-a suit capra pe piatră şi a spart-o-n patru, de s-ar sparge capul caprei ca şi piatra-n patru. Rică nu ştia să zică rău, răţuşca, rămurică. Eu pup poala popii, popa pupă poala mea. Soră Sară, n-ai sărit asară să vezi carnea cum se sară? Şapte sape late jos şi-alte şaptezeci şi şapte de sape late-n spate. Pe cap un capac, pe capac un ac. E pestriţă prepeliţa pestriţă, dar mai pestriţi sunt puii prepeliţei pestriţe. Când ma gândesc că te gândeşti ca ma gândesc la tine, gândeşte-te că mă gândesc că te gândeşti la mine. Ştiu că ştiu că ştiuca-i ştiucă şi mai ştiu că ştiuca-i peşte. Ştiu că ştiu că ştiuca-i ştiucă şi mai ştiu că ştiuca muşcă. Capac cu cupa, cupa cu capac O cioară chioară ciugule din ciur. Fata fierarului Fănica face fasole frecată fără foc, fiindcă focul face fum. Unui tâmplar i s-a-ntâmplat o întâmplare. Alt tâmplar, auzind de întâmplarea tâmplarului de la tâmplarie a venit şi s-a lovit cu tâmpla de tâmplaria tâmplarului cu întâmplarea. Boul breaz, bârlobreaz, lesne-a zice boul breaz, dar mai lesne-a dezbârlobrezi bârlobrezitura din boii bârlobrezenilor. Un bal fără egal cu final fatal la un halal carnaval estival cu scandal epocal dintr-un opal oval, pal, real şi natural, fără rival, egal şi actual. Bucură-te cum s-a bucurat Bucuroaia de bucuria lui Bucurel care s-a întors bucuros de la Bucureşti. Retevei de tei pe piei de miei. Prin Vulturi vantul viu vuia
Mica limba romana face parte din ramura limbilor romanice de est asa cum spaniola face parte din ramura limbilor romanice de vest. In cercetarea lingvistica realizata pina acum s au descoperit cele 5 limbi romanice de est: 1. daco romana sau romana cu spunem noi popular 2 Armaneste sau aromana ..este o limba vorbita la granita dintre grecia si albania....avem si o comunitate de aromani importanta in romania.cei mai cunoscuti aromani sunt:Simona Halep. Gheorghe Hagi, Gheorghe Popescu 3.Meglenita sau megleno romana care a disparut ca limba si se vorba la granita dintre grecia, bulgaria in zona meglen din tracia 4.Romano-Dalmata sau morlaca care se vorbeste acum doar in niste sate izolate din Bosnia...oameni de acolo au o echipa de fotball numita FC Romanija 5.Istro-romana+raetica care se vorbeste in peninsula istria si in muntii din slovenia si italia... Iti las un link cu ujn frumos cantec in limba aromana scris de faimoasa poeta si cantareata de origine aromana sirma guci :https:ua-cam.com/video/4hloIwy_82Y/v-deo.html.....versurile sunt scrise in limba romana si aromana(armaneste)
Mi opinion es Para mejorar como hablas rumano o idiomas . Tienes q hablar y solamente hablar Y obligar a tu esposo hablar rumano contigo Creo q es mejor todo el tiempo para responder en rumano cuando hablas con tu esposo
Curaj ! Pentru un vorbitor de limba spaniolă este mai dificil să învețe româna, decât pentru un român care dorește să asimileze spaniola. Soțul trebuie sa te ajute mai mult in această privință. De asemenea, există manuale de limba română pentru străini, unele sunt gratuite pe internet.
Am observat ca indiferent de nationalitate. pentru fiecare strain e foarte greu sa vorbeasca romana cu accentul potrivit, e nevoie de multi ani sa stai in romania si sa vorbesti in mare parte in romana ca sa ajungi la nivelul unui roman nativ
Tambien yo tengo problemas ablar espaniol. Pero, que parese: Tu eres hermosa, tu esposo eres mui feo. Como esta mi espaniol? 😊. You speak good romanian language, for someone from Argentina. Invata zilnic cite putin,si in scurt timp te poti descurca bine.!
Dacă vrei să vezi cum vorbește în romaneste un vorbitor de Limba Romana ,aproximativ perfect….poti vedea ca se poate. Primarul din Timișoara…este născut și crescut în Germania…nu are nimic în comun cu limbile latine. Și totuși e greu sau imposibil să iti dai seama ca nu e din RO. Și ei au cu totul și cu totului alte chestii în alfabet și nu au prea multe cuvinte similare cum aveți voi în Spaniola….zic asta,deoarece multe cuvinte sunt similare sau identice….poate se pronunța sau se scrie un pic diferit,dar cam face sens,dacă asculți,sau citești mai în aprofunzime. Nu și în Germana…doar dacă stii vreo limba germanica.
Asa este. Mi l-a arătat sotul la tv. Dar el sigur a studiat :) Eu abia acum m-am decis sa iau lecții private, o data pe săptămână:)) Probabil avem posibilități financiare diferite 😅😅
@@RomeoUrsu-fy9qo Eu locuiesc in Timisoara si sincer sa fiu am crezut ca Fritz e roman 100% cand am auzit de el prima data si l-am auzit vorbind ... am crezut ca e un roman plecat in Germania si intors :)
@@RaduRadonys E impresionat tipul…nu poate nimeni argumenta. Eu l-am vazut pe UA-cam…și nu îmi venea să cred. Timisorenii au dat tunul cu un asa Primar.
Vorbesti destul de bine limba romana, dar daca vrei sa inveti repede trebuie, zilnic sa vorbesti cu sotul tau numai in romana. Daca faci asta timp de 1 an o sa vorbesti aproape fluent limba romana. Atata timp cat cu sotul vorbesti in spaniola o sa inveti mai greu. Dar iti spun eu ca vorbesti destul de bine limba romana. Cand o sa faci copii o sa inveti foarte bine limba romana cu copii. Ei o sa mearga la scoala si tu o sa faci temele cu ei, si o sa inveti foarte repede si foarte bine. SUCCES
La pronunciación ya se va mejorar con los años pero eso es lo de menos .Continua con las clases de gramática y bueno lo que decías tienes que hablarlo aunque no sea perfecto . El rumano y el portugués de Portugal son muy difíciles de aprender por la pronunciación bajo mi opinión .Yo aún sigo teniendo mi acento rumano aunque vivo en España. Al final aprendes un idioma para comunicarte no para cambiar tu nacionalidad .
Te descurci foarte bine nu are de ce sa ti fie rusine. Dimpotriva apreciem foarte mult modul in care te straduiesti sa inveti limba ..mai ai putin de lucru la accent dar sa stii ca suna frumos atunci cand vorbesti chiar cu un accent usor diferit
@@Dondenosdespertamoshoy multumesc pentru invitatie sunt onorat... un mod eficient de a invata mai bine este sa folosesti google traslator cu sonor (voce) ca sa poti uzi pronuntia corecta.. oricum esti pe drumul cel bun . Felicitari si succes..
Mica si quieres realmente aprender Rumano debes dejar de hablar el Español ..olvídalo no lo hables evítalo lo máximo posible ...xq tu debes obligar el celebro pensar en Rumano y el avance va ser espectacular...luego por el tema de la gramática y la fonética ..presta atención a los nativos y tomate clases de gramática y algunas de fonética...te recalco de nuevo si no lo quieres pasar mal y deseas que tu avanse sea espectacular ...OLVIDATE del español...luego cuando ya dominas el idioma mediantamente bien da igual que idioma hablas al dia a dia..Un Gran abrazo y a mi men encanta cuando un estranjero habla mi idioma xq lo veo como un signo de aprecio hacia mi y el esfuerzo lo aprecio
Tienes razón ! Per es tan difícil hablo en el trabajo inglés y español. Con mi esposo español…. Y rumano con los vecinos y cuando voy al súPer mercado hajajaja !! Pero tienes razón en todo lo que decís ! Espero progresar b gracias por ver mi vídeo
@@Dondenosdespertamoshoy por mi experiencia aprendí el español estando entre gente de habla hispana y cuando lo haces por obligación es diferente q si lo tienes q aprender opcional! Si vos empezaste a hablar con tu esposo en español es muy difícil cambiar ( por propia experiencia te lo digo) a empezar a hablar rumano! Pero el cerebro sabe identificar cuando vos cambias de un idioma a otro, así q no te preocupes por eso! Habla con la gente, por más q lo hagas no tan bien! Ánimos
@@Dondenosdespertamoshoyen las tiendas del barrio hablas mas o menos 4 palabras o ni eso y si vas al supermercados grandes, Lidl etc, no se si hablas 1 palabra y media 😅😅
@@MasDeLoMismo-x2n No puedes olvidar tu idioma nativo. De hecho, ni siquiera es recomandable. El español es conocido en todo el mundo y es muy importante. El rumano no. El rumano es solo para.hablarlo en Rumania, el español te ayuda en muchos lugares . El cerebro no olvida un idioma. puedes saber muchos idiomas bien si lo practicas.
Desde California si a mi me gustaría aprender Rumano me llama mucho la atención también el idioma turco se que es difícil pero queriendo se puede hablo español inglés y portugués quiero aprender italiano también pero asi como a vos se me hace muy interesante el idioma rumano saludos ♥️👋🙏
Gracias ! Creo que el turco es mucho más difícil que el rumano. El italiano se parece bastante al rumano . Gracias por estar del Otro lado . Un saludo enorme
@@Costa7999No, el rumano no es fácil. Para nada. La gramática es complicadita! Veo muy a menudo por las redes muchos rumanos que a su edad no saben escribir bien, să, s-a, s-au, sau, să-ți, să-mi, etc. A la hora de hablar párece que hablamos rápido y la gente extranjera pierde el hilo.
🇹🇩Dacă îți place conținutul și vrei sa ma ajuti:
www.revolut.me/micaelagomez
www.paypal.com/paypalme/MicaelaGomezRomania
Pentru colaborari: contacto@enrumania.com
🇪🇸Sí te gusta mi contenido puedes darme tu apoyo aqui:
www.revolut.me/micaelagomez
www.paypal.com/paypalme/MicaelaGomezRomania
Para colaboraciones: contacto@enrumania.com
www.EnRumania.com
Buna Mica......esti superba si te ador.....te urmaresc cu mare drag.....hablas muy bien rumano...no te preocupes poco a poco se aprende.....te mandamos fuertes abrazos y cuidate.....os deseamos lo mejor 🥰🥰🥰
Adina ! Mulțumesc mult pentru comentariu! E frumos ! Mersi 🙏 o zi bună !! Abrazos
@@Dondenosdespertamoshoy estas hablando el rumano muy bien, no te preocupes, hay rumanos que no hablan tan bien como lo haces tu.
😂 me encanta escucharte y ver que no soy la unica. Mi marido es rumano y lo de las diferentes vocales es.....😅 jjajaj muy difícil hasta que aprendi a decir pan, perro, limon...
🥰🤗🤗🤗🤗
te felicito, estoy tratando de aprender a pesar del poco tiempo, algún día iré a Romanía, quisiera conocer Iaci y más, me alegras y me das esperanza de aprender, gracias !! desde Chile
Gracias !!! Espero que aprendas bien !! Un saludo
Eres muy graciosa al pronunciar palavras en rumano!
🥰🤣🤣🤣
Ooo ce-mi place sa te aud vorbind limba mea materna. Vorbesti foarte bine. Felicitari! ❤❤❤
Mulțumesc mult 🙏🥰🥰🥰
Ai explicat foarte bine situatia ta cu invatarea limbii romane si ceea ce explici este logic si normal pentru cineva care incearca sa invete o noua limba. Cel mai important este ca intelegi foarte bine greutatile pe care le intimpini si ca ai dorinta sa ameliorezi constant cunostintele tale in limba romana.
Da, simt ca mult timp am pierdut vremea. Acum am început să studiez mai serios.
Am făcut un live în romana în august și mi-am propus sa fac unul în fiecare ultima sâmbăta din lună 😊. Te aștept pe live
Mica....bravo...esti pe drumul bun.....cred ca ar fi bun și un profesor , mai ales pe partea de gramatica....succes in continuare....vorbeste tot timpul și sa vezi ca va fi bine!
Mulțumesc mult!
Acum de câteva săptămână ma duc la o profesoara, dar doar o data pe săptămână.. 😅
Este bine! Important este ca se intelege ce vorbesti!
Mulțumesc 🙏
Bravo, frumos ! Lasă emoțiile!
Mulțumesc frumos 🤗❤️
Felicitari! 👍
Mersi mult
Felicitari
Mulțumesc
Respect Mihaela👍🙏💯⚘⚘⚘♥️
Mulțumesc mult!!! 🤗
Beautiful, come to IASI, A VERY BEAUTIFUL CITY
Am fost Iași in martie
ua-cam.com/video/U-Pg__7GoeQ/v-deo.html
Videocuplul IASI
A mi me paso parecido cuando aprendí español. Pero vas bien. Tu tranquila que das la talla. Saludos a los dos!
Muchas gracias !!
@@Dondenosdespertamoshoy a vosotros siempre!
Vorbești super bine în Română , avem politicieni ce nu știu să vorbească limba corectă !
Mulțumesc, ma simt mai bine acum 😅😅
Hola Micaela, hablas bastante bien el rumano y el acento es el de los hispanos. Escuchar tu experiencia es revivir la mía, aprendí a las brava, escuchando la TV y la gente, al principio me recordaba a leguas eslavas pero ha hora es más fácil. Lo de tu esposo es común, cuando conoces a una persona en un idioma es difícil hablarle en otra. Estando en el país se hace oído y la dificultad de los sonidos se corriguen.
Gracias por el video, por cierto el parque del video es el nuevo junto a Gara de Vest.?
Muchas gracias por el comentario !! Siiii muy bien ! Es ese lugar !
No está mal. Sigue así. Como siempre practicar, por lo demás pues no te preocupes. Salutari si numai bine. O zi buna.😊😊😊
Muchas gracias 😊 !!! A seguir hablando y practicando rumano !!!
@@Dondenosdespertamoshoy
Eso es. Tampoco es tan difícil. Salu2
hai ca se poate....apropos, e o fata cubaneza, care sta tot la voi in Ploiesti...e in Romania de vreo 4 ani si vorbeste extrem de bine...deci se poate ! :)
Da , ea vorbește foarte bine . Ea a studiat la facultate și acolo e un an doar de limba română în fiecare zi , eu am învăța fără profesorul , 🙁 . O noaptea frumoasă 🤗
@@Dondenosdespertamoshoy cum fara profesor? Sotul tau e un profesor foarte bun!:)
E bine! Sint romani nascuti in Romania care nu vorbesc asa bine ca tine. Para ser extranjero, hablas muy bien rumano.💐
Jejejejej
Sa nu exagerăm:))
Dar îți mulțumesc mult pentru susținere!
Imposibil ce zici tu, niciodata un nativ nu va vorbi ca un strain ce invata limba si e la inceput :)) Mai taie din ele, vorba aia...
Hola ,Micaa !!! E normal!!! Procesul e diferit si forma fiecaruia -uite ,eu am corectorul in spaniola jajjajaja Mi s-a intamplat acelasi lucru .Si spaniolii radeau.Los diacriticos son difíciles de pronunciar, es verdad.. No te preocupes, poco a poco...
Ya verás como pasa en la fase de rumañol jajajja Un besazo muy fuerte ❤❤❤
Daaa și eu am telefonul in spaniolă, română și engleză
Ajută mult corectorul pentru ca unele cuvinte nu le știi dar intuiești ceva ceva 🤣
Daaaa... Pupicei dulci din Spania!!!!❤❤❤❤
Mika, tu hablas bien. Lo unico es practicarlo y no estaría mal si encontraras un trabajo aunque sea de media jornada para tener estos 4 horas diarias para practicar.(aunque no se si esto entra en tus planes o en vuestros planes ahora mismo) quizás te quitaría tiempo de crear contenido. En todo caso el hecho de que tu marido no habla contigo en rumano es debido a que inconscientemente para el es mas natural comunicar contigo en español porque ha sido desde un principio el idioma en la que os comunicasteis. La comunicacion le resulta mas fluida mas natural en español, Es lo que me pasa a mi con mis hijos nacidos y criados aquí en Madrid, que hablamos en español, y si intentamos hablar en rumano, al rato acabamos hablando en castellano. Creo que tanto para mi como para ellos cuando hablamos nos sale de forma natural el español. Tu sigue poco a poco mejorando. Tus ganas y tu forma de ser transmite muy buena vibra, como decis por ahí en latino america!
Gracias !! He tenido varios trabajos y todos me hablaban en inglés por lo cual llegué. Ala conclusión que tener un trabajo no te garantiza ejercitar el idioma.
Mi esposo no me habla porque el quiere comunicarse conmigo y claro es más fácil en español porque quiere asegurarse que le entienda jJajaja. Así es ! Tu bien lo has dicho ! Muchas gracias 🥰🥰🥰🥰🥰 gracias por ver mi. Ideo y por tu devolución! Un saludo enorme
Ai uitat să menționezi la inceputul video-ului că limba română este, de asemenea, una dintre limbile oficiale ale regiunii autonome Voivodina din Serbia. Vorbești româna destul de bine! Ține-o tot așa cu învățatul limbii române!
Asa este! Am cautat acum. Atunci nu am știut 😊
Mulțumesc mult!
Maine Îi Dam O Înghețată Și O Pâine La Căine 😁😁😁😁😁😁😁😂😂😂😂😂🤣🤣🤣🤣🤣
🤣🤣🤣🤣
@@Dondenosdespertamoshoy Sau mai bine punem o Pânză pe un Mânz când plouă ceea ce e o Tâmpenie🤣
A mi le hace mucha gracia la gente intentando aprender como pronunciar en rumano.Porque yo mismo soy hijo de rumanos y aunque no tenga acento rumano en español, si que tengo un acento más nativo en rumano.Y bueno, cuando pongo a amigos a pronunciar x o y cosa, me rio un montón.Hace poco les intenté hacer cantar el cumpleaños feliz en rumano y literalmente había partes que les parecía chino, pero literal chino y yo solamente estabá riendome muchísimo.Ahora, me pones a escribir y no te sé escribir una mierda xd, solo te puedo leer y tengo que estar 100% concentrado, porque lo único que he aprendido de leer, ha sido lo tipico que tus padres ponen canales rumanos y hay películas en inglés subtituladas y como tengo un buén inglés, mas o menos relaciono y voy tirando xd
Que bien ! Quizás lo que tienes es buen oído en todos los idiomas , y facilidad para imitar . Entonces te es fácil ! Me alegro q así sea !! Gracias por ver mis vídeos
Sii .Aprender con profesor es aprender corecto y no andar con dudas .Pero no se preocupe que no todos hablan corecto .Si va a ir a los pluebos hay muchos que hacen errores grandes pero no les importan.Quien se rie no tienen pizca de que es hablar otro idioma y vivir en otro pais .Con niños si que puedes aprender por que ellos tienen paciencia .Escuchar en la tele y leer es tambien una solucion.Yo vivo en Alemaña y no te das cuenta que dificil es este idioma .Español aprendi con telenovelas .My nivel es de B2 ,y del aleman de B2 hablado y B1 escrito .Vas muy bien yo te entiendo perfectamente .En cuanto tu marido no quiere hablar rumao por que tendra miedo que se le olvidara el español ,supongo yo. Pero de vez en cuando podria hablar para que te perfeciones .El mio tambien me deja hablar incorecto y no me dice casi nunca lo corecto .Pero nunca se rie .Lo importante es que se entiende .Hacer que desaperzca el accento eso si sera mas dificil y te faltara unos cuantos añitos .Aunque el argentino tiene un consonacia muy predominante y no sera facil .Que no tienes que tener verguenza el acentó tuyo tambien es muy hermoso y tendras que ser orgullosa .Yo aqui jamas podre perder my accento de extranjera .Imaginate una frase en la que un verbo se descompone y hay que poner mitad detras del subiecto y la otra parte al final del todo .Aveces me dan indigestiones y dolores de cabeza .😊😅😮 Pero no tengo remedios solo escuchar , leer y aprender .Un abrazo y mucha paciencia .Es un pais hermoso con gente de ❤.
Que lindo mensaje !! Gracias !! Siiii sucede que mi esposo quiere comunicarse conmigo y le es más fácil hablar en español para asegurarse que yo entienda lo que dice jajajaja. No tengo vergüenza pero siempre un poco de pudor me da hablar rumano ya que todavía no me siento 100% segura de mi modo de hablarlo. Gracias por tus consejos y sobre todo por estar del otro lado . Muchas gracias ! Que tengas hermosa semana
@@DondenosdespertamoshoyMica, am vrut să-ți spun de mult, "sunteți de partea cealaltă" seamănă cu "a fi pe lumea cealaltă". Mai românește ar fi "mulțumesc că sunteți cu mine" sau "că mă urmăriți".
Gramatica limbii române ( definiția , părțile ) . Morfologia ( 27 Lectii ) ua-cam.com/video/7eEKJgoIsxY/v-deo.html
Mersi
😂ce fain se aude , limba romana o fara literele slave me place 😂
Viva la libertad,carajo 😂
Vivaaa 🤣🤣
Nu sunt "litere slave", multe le găsești și în portugheză sau in aromâna vorbită in nordul greciei, sunt litere folosite în limba originală a Europei, din Grecia și până în Portugalia. Moldovenii, machidonii și portughezii, traind la extremele ariei limbilor latine, au conservat mai bine vechiul grai al tracilor, "marii anonimi ai antichității" cum i-a numit Mircea Eliade.
@@ionelghiorghita688 nu îmi plac Ă,Â,Î,Ș,Ț... Suna mai frumos limba romana fara ele
@@TITANICO41 problema ta. Eu nu comentez probleme de gusturi ci mai degrabă de originalitate. Limba română veche este sacră și foarte bogată și nu as schimba nimic de dragul modernitatii sau al cosmopolitismului distrugator de cultură și uniformizator. Așa cum zicea Micheal Ledwith, limba română veche este la baza tuturor limbilor europene și cred că ar trebui să facem totul spre a o pastra cât mai nealterata.
@@ionelghiorghita688 Și așa, dar a zice Da, In de, si! No me parece muy latín
Tu stai linistitá cá nu esti ""caraghioasá""
cand vb. limba Romānā ! ba din contrá!
esti simpaticá si chiar amuzantá !!
Asa cá Tu nu te preocupa prea mult pt.
pt." rusinea" pe motivul ásta, si practicá
in continuaré chiar de vb. ""stâlcit" asa
vei avansa !!
Nu uita cá * repetitia e mamá învātāturii*
Así que : adelante y mucha suerte !! ;)
Mulțumesc mult ☺️
Devii din ce in ce mai romanca!❤
❤️🤗
Mulțumesc
Dirías que Rumania es un país ordenado y limpio en sus calles?
Depende de que ciudad o zona estemos hablando . Es muy difícil generalizar pero si vas a Oradea sinaia Brasov Timisoara iasi , es muy muy limpio.
Muchas felicidades Mica, como migrante puedo decirte que el paso más importante es precisamente atreverse a hablar, ya que solo practicando, se logra mejorar y corregir. Aquí en Canadá me ha tocado batallar con el francés y el inglés pero créeme que superado el miedo, todo mejora. Un abrazo
Muchas gracias !! Si al ser un migrantes es ese el desafío que tenemos !! Un saludo enorme
❤❤❤
❤️🤗
Lo💋ve 🌹❤️😘
❤️❤️
Bună Mica. 🎉 Vorbești destul de bine limba română, având în vedere că are cea mai grea gramatică dintre limbile latine și foarte multe cuvinte greu de pronunțat ( mă refer la cele cu â, ă, ț ). Pe de altă parte, cred că este singura limbă latină ( nu sunt sigur de portugheză) care are articolul la sfârșitul cuvântului, nu ca în spaniolă, franceză sau italiană, unde articolul este la începutul cuvântului. Așa are și limba daneză, articolul la sfârșit, nu ca germana și engleza la început.
Important este să vorbești cu cât mai mulți români, din regiuni diferite, nu numai cu Radu !!😂 Dacă vorbești cu Lucian mereu în spaniolă, îți trebuie 2 vieți să vorbești limba română !!😂😅
Oricum, felicitări pentru tot ce faci și sunt sigur că in 2-3 ani o să vorbești perfect limba română. 🎉 Cu drag și respect, Cristian 🎉
Bună dimineața!!
Da, este singura cu articol la sfarsit, portugheza are la început "A și O".
Dar nu articolul este problems, ci anumite sunete, cum am spus  à :)) PUR și simplu nu vor sa iasă bine :))
Ce? Vorbești daneza????
@@Dondenosdespertamoshoy Ai uitat, ți-am mai spus. Locuiesc în Danemarca din 1997. Cred că vorbesc ceva daneză !!😄 Erai mirată la început, când ți-am spus că mă descurc în 5 limbi, ca mulți români dealtfel, care au plecat demult din țară. Cu drag, Cristian
@@CristianConstantin-k6k da da, cu limbile îmi aduc aminte la clipul în care spuneam despre romani ca vorbesc multe limbi.
Dar nu mai știam ca daneza este printre ele :))
Es muy facil aprender rumano, por ejemplo:
Hola, que tal?
Bunã, ce faci?
Solo 10 letras, tanto en español como en rumano, tan facil😊😅
👌
Stanca stă-n castan ca Stan.
Capra calcă piatra.
Piatra crapă-n patru.
Crăpa-i-ar capul caprei
Cum a crăpat piatra-n patru.
Saşiul stă pe şasiu şi şuşoteşte.
Şase saşi în şase saci.
Oaia aia e a ei, eu i-o iau.
Bucură-te cum s-a bucurat Bucuroaia de bucuria lui Bucurel care s-a întors bucuros de la Bucureşti.
Un vultur stă pe pisc c-un pix in plisc.
O babă bălană mănâncă o banană babană.
Domnule Dudau, dä-mi doua dude din dudul dumitale de dincolo de drum!
Stanca stă-n castan ca Stan.
Şase saşi cosaşi cosesc şase saci săseşti.
Şase sute şaizeci şi şase de saşi în şase sute şaizeci şi şase de saci.
Imposibil de pronunțat 🤣
😂😂😂😂😂😂
Am râs una bună 😂😂😂, bravo m-am distrat
Like por el vídeo
Gracias 🤗🫶
Mica,cand eram mic,pe la 15-16 ani,imi placea sa ma uit la italieni si desi nu stiam deloc limba,stateam cu orele cu televizorul deschis pe Italia uno sau Canale 5 si ca sa invat mai bine limba,dadeam pe teletextul televizorului la sectiunea Sport si incepeam sa citesc,nu intelegeam fiecare cuvant,dar asa cum zici,multe cuvinte din italiana si spaniola au o radacina comuna din latina si asta a facut ca,incet,incet sa incep sa citesc tot mai mult in italiana si sa si inteleg tot mai mult.
Cum teletext nu mai este,ti-as recomanda sa iei o carte in romana si cum stii deja,destul de bine romana,sa iti exersezi pronuntia cuvintelor.
Sa stii ca in Ploiesti locuieste o cubaneza,care are un canal de youtube,se numeste Rocio Martinez si poate va invatati una pe cealalta romana 😀😀😀
Am mai auzit despre voi și învățatul limbilor la tv...oricum spaniola din telenovele 😅. În Argentina totul e dublat în spaniola...urat.
Incerc sa citesc cărți de la nepotul meu și ma descurc binișor:)(
Da, ne știm dar doar virtual 😅
A mi me esta costando aprenderlo, ademas estoy mal acostumbrado porque en Bucharest cuando intentas hablarles en Rumano, sienten que no sos de aca y te responden en Ingles.
Pufff te es mucha razón ! Me pasó y hasta a veces me sigue pasando cuando hablo en rumano y ven que no soy nativa , me responden en inglés. Por que?? Si yo te hablo en rumano, responde en rumano. A ellos les encanta hablar otros idiomas y cuando ven un extranjero quieren practicar
Si eu am invatat spaniola fara profesor (si fara telenovele lol, nu ma uitam la TV in vremurile alea :))... De pe net, asultand muzica spaniola, vizionand multe filme spaniole, care sunt printre preferatele mele (cele de suspans), recent cu Duolingo asa un pic... Nu sunt expert dar inteleg 100% ce zici tu fara subtitrare :)... Sa scriu e mai greu, de acea comentez in romana si engleza, dar inteleg 100% si cand citesc text. Am fost si in Spania, dar doar in cateva concedii, si 2 luni cu munca pentru Movistar in urma cu cativa ani. Deci se poate :)
Sigur ca se poate!
Dar spaniola sau engleza au avantajul ca le auzi fără sa vrei de când te naști.
Prin filme, muzica. Fiecare chiar și fără sa studieze înțelege câte un pic de engleza sau spaniola.
Cu româna nu se intampla asta :)
Mulțumesc pentru susținere 🤗
@@Dondenosdespertamoshoy Asta așa e, corect! Cu plăcere!
Mica, voy a Rumanía, viviré en Ploiești, recomiendas un o una profe? O un curso?
En serio !! Que bueno! Me alegro Si cuando llegues me escribas y te paso el número de mi profe que es de acá y es súper buena explicando !
De cursos no tengo idea. A mí me gusta lo particular porque el curso pagas y nadie se preocupa por si entiendes o no. El curso es para tener un certificado y ya pero si quieres aprender de verdad yo recomiendo una profe
Mica, eu ti-am mai spus, vorbesti romana foarte bine pentru cineva care nu a invatat limba romana la scoala. Cam asa invatam toti o limba straina cand o prindem din jur. El secreto es que practiques todo el tiempo y vas a ver como te va aparecer mui facil algun dia. Nos otros estamos aqui para el viaje 😁🤗
Muchas gracias ! Me falta mucho por mejorar pero es un idioma muy muy lindo gracias
El habla rumano suena parecido al italiano, con muchos sonidos tipo 'ch'.
Siii
16:32 Sí, la clave es mejorar la pronunciación❗️ Pasa lo mismo, pero al revés, con estadounidenses cuando hablan español.
Así es!! Si espero mejorar pronto
👋
🫶
OMG! you speak so fast in Spanish
I know...🤣
Maine dam paine la caine
Mâine dăm pâine la câine
Ya tu entiendes...😅
Nooo🤣🤣🤣 me mataste
Un saludo Mica 🙋♂️...a tu marido no lo saludo...que les cuesta a el si te habla en rumano?...es que no lo entiendo
Habla con las vecinas y diles que te corijen
@@zorro8489 🤣🤣🤣
🤣🤣
@@Dondenosdespertamoshoy cuidado con la letra ã y la letra â 😉
Mica nu răde nimeni de tine.te incurajam să continui să vorbesti limba ramană
Mulțumesc!!
A rămas stabilit: ultima sâmbăta din fiecare lună Voi face un live în limba Română!!! Asa Voi putea vedea dacă progresez 😅
El que quiere hablar rumano puede escribirme
Genial !
Correo electrónico por favor
Además hay esos "amigos falsos" entre el Español și limba Română:
- Marea in Română dar el mar in Spaniolă..
-Măna dar el mano
- Limba dar el idioma sau la lengua (depinde de context)
- Apa dar el agua
Și așa mai departe
En vez de "dar " pon significa. Un consejo para que lo entienda más fácil
Ahhh foarte greu 😥
Gracias
@@Jack-wm3hn "Dar" es Rumano en este.caso y significa "pero" en Español.....
Estoy cambiando entre Rumano y Español .....
Măna (femenino) en Rumano pero el Mano (masculino) en Español
@@corpi8784 Şi am vrut să evit chestia asta dar e imposibil cu tine. Eşti ambițios dar nu ai multă minte şi devi prepotent aiurea. Nu vreau să deranjez gazda din cauza asta am şters un comentariu anterior unde spuneam că vorbeşte mai bine ca tine care eşti nativ. Prepotent şi inept. Sper să fie din cauza vârstei că eşti tânăr
Continuă să vorbești cât mai mult în română, fără să te gândești că cineva râde de faptul că pronunți greșit. Dimpotrivă, vei fi apreciată că încerci să vorbești limba pe care o înțelege acea persoană. De regulă, cei care vorbesc în limba spaniolă sau engleză când mergi la diferite ocazii, o fac și din respect pentru tine ca să nu te simți prost că nu înțelegi ce se vorbește. Deci, în concluzie, continuă să vorbești cât poți de mult pentru că te va ajuta să îți dezvolți cât mai mult cunoștiințele gramaticale. O zi buna, Micaela!
Mulțumesc pentru sfat!
Asa este , de multe ori trecem la engleza sau spaniola ca să ma simt integrata :))
Limba noastra are cateva reguli de baza :
1. Fiecare litera din alfabet are un singur sunet fonetic, asa cum este normal si firesc
2. Noi scriem litera cu litera , citim litera cu litera si respectam pronuntia din alfabet .
In rest pentru unele mici exceptii mai avem unele reguli ajutatoare.
De aceea avem o Limba logica si evoluata fiind singura cu aceste Reguli atat de clare si normale.
De exemplu luati Engleza sa vedeti ca este plina de erori inca din alfabet si apoi scriu ceva, citesc altfel iar pronuntia este stalcita si fara reguli logice !!! Cat si celelalte limbi care folosesc Alfabetul nostru - Alfabetul Atlant , lasat de ZEI - vechii Atlanti pe pamant omenirii.
In mod normal pentru un Alfabet ar trebui sa existe o singura Limba cu Reguli clare si logice , ca Limba noastra - Limba Traca vorbita de mii de ani pe meleagurile noastre.
Limba Română nu se citește cum se aude. Asta credeți dumneavoastră pentru că sunteți nativ. Asa ced și englezii despre limba lor
Aveți: Ă Â CE CI GE GI CHE CHI GHE GHI. Pe urma aveți E la început de cuvânt care se citește IE precum în EU etc. Dar și aici sunt excepții ceea ce complică.
X ul se citește ba CS ba GZ, pentru cineva ce nu e nativ, din nou e complicat
Fără sa mai adaug ca pentru mine, ca și vorbitoare de spaniolă, anumite litere se citesc diferit, precum: J, H etc
Piatra crapă capra, capra crapă piatra.
Capra neagră-n piatră sare.
Piatra crapă-n patru.
Crapă capul caprei negre
precum piatra crapă-n patru.
Piatra crapă capul caprei în patru, cum a crăpat şi capra piatra în patru.
Capra neagră calcă-n piatră,
Piatra mare crapă-n patru.
Aşa să crape capul caprei,
Cum a crăpat piatra-n patru.
Capra calcă pe un clinci. Clinciul crapă capul caprei negre-n cinci.
Capra calcă piatra.
Piatra crapă-n patru.
Crăpa-i-ar capul caprei
Cum a crăpat piatra-n patru.
Saşiul stă pe şasiu şi şuşoteşte.
Şase saşi în şase saci.
Oaia aia e a ei, eu i-o iau.
Bucură-te cum s-a bucurat Bucuroaia de bucuria lui Bucurel care s-a întors bucuros de la Bucureşti.
Un vultur stă pe pisc c-un pix in plisc.
O babă bălană mănâncă o banană babană.
Domnule Dudau, dä-mi doua dude din dudul dumitale de dincolo de drum!
Stanca stă-n castan ca Stan.
Şase saşi cosaş cosesc şase saci săseşti.
Şase sute şaizeci şi şase de saşi în şase sute şaizeci şi şase de saci
S-a suit capra pe piatră şi a spart-o-n patru, de s-ar sparge capul caprei ca şi piatra-n patru.
Rică nu ştia să zică rău, răţuşca, rămurică.
Eu pup poala popii, popa pupă poala mea.
Soră Sară, n-ai sărit asară să vezi carnea cum se sară?
Şapte sape late jos şi-alte şaptezeci şi şapte de sape late-n spate.
Pe cap un capac, pe capac un ac.
E pestriţă prepeliţa pestriţă, dar mai pestriţi sunt puii prepeliţei pestriţe.
Când ma gândesc că te gândeşti
ca ma gândesc la tine,
gândeşte-te că mă gândesc
că te gândeşti la mine.
Ştiu că ştiu că ştiuca-i ştiucă şi mai ştiu că ştiuca-i peşte.
Ştiu că ştiu că ştiuca-i ştiucă şi mai ştiu că ştiuca muşcă.
Capac cu cupa, cupa cu capac
O cioară chioară ciugule din ciur.
Fata fierarului Fănica face fasole frecată fără foc, fiindcă focul face fum.
Unui tâmplar i s-a-ntâmplat o întâmplare. Alt tâmplar, auzind de întâmplarea tâmplarului de la tâmplarie a venit şi s-a lovit cu tâmpla de tâmplaria tâmplarului cu întâmplarea.
Boul breaz, bârlobreaz, lesne-a zice boul breaz, dar mai lesne-a dezbârlobrezi bârlobrezitura din boii bârlobrezenilor.
Un bal fără egal cu final fatal la un halal carnaval estival cu scandal epocal dintr-un opal oval, pal, real şi natural, fără rival, egal şi actual.
Bucură-te cum s-a bucurat Bucuroaia de bucuria lui Bucurel care s-a întors bucuros de la Bucureşti.
Retevei de tei pe piei de miei.
Prin Vulturi vantul viu vuia
@@ppn194 Si el profesor nunca te pilló copiando en el colegio, yo te pillé ahora 😅😉
Noooo
Imposibil 🤣
Mersi
Mica limba romana face parte din ramura limbilor romanice de est asa cum spaniola face parte din ramura limbilor romanice de vest.
In cercetarea lingvistica realizata pina acum s au descoperit cele 5 limbi romanice de est:
1. daco romana sau romana cu spunem noi popular
2 Armaneste sau aromana ..este o limba vorbita la granita dintre grecia si albania....avem si o comunitate de aromani importanta in romania.cei mai cunoscuti aromani sunt:Simona Halep. Gheorghe Hagi, Gheorghe Popescu
3.Meglenita sau megleno romana care a disparut ca limba si se vorba la granita dintre grecia, bulgaria in zona meglen din tracia
4.Romano-Dalmata sau morlaca care se vorbeste acum doar in niste sate izolate din Bosnia...oameni de acolo au o echipa de fotball numita FC Romanija
5.Istro-romana+raetica care se vorbeste in peninsula istria si in muntii din slovenia si italia...
Iti las un link cu ujn frumos cantec in limba aromana scris de faimoasa poeta si cantareata de origine aromana sirma guci :https:ua-cam.com/video/4hloIwy_82Y/v-deo.html.....versurile sunt scrise in limba romana si aromana(armaneste)
Da! Știu de toate aceste limbi.
Am vrea într-o vara sa mergem cu masina în aceste zone, măcar unde sunt Aromâni.
Poate la anu
Mi opinion es Para mejorar como hablas rumano o idiomas . Tienes q hablar y solamente hablar Y obligar a tu esposo hablar rumano contigo Creo q es mejor todo el tiempo para responder en rumano cuando hablas con tu esposo
Siiiii eso e mismo pensaba. E intento obligarlo varias veces ! 😥
Curaj ! Pentru un vorbitor de limba spaniolă este mai dificil să învețe româna, decât pentru un român care dorește să asimileze spaniola. Soțul trebuie sa te ajute mai mult in această privință. De asemenea, există manuale de limba română pentru străini, unele sunt gratuite pe internet.
Da , am văzut ! Mersi mult
Am observat ca indiferent de nationalitate. pentru fiecare strain e foarte greu sa vorbeasca romana cu accentul potrivit, e nevoie de multi ani sa stai in romania si sa vorbesti in mare parte in romana ca sa ajungi la nivelul unui roman nativ
Mersi pentru comentariu
Tambien yo tengo problemas ablar espaniol. Pero, que parese: Tu eres hermosa, tu esposo eres mui feo. Como esta mi espaniol? 😊. You speak good romanian language, for someone from Argentina. Invata zilnic cite putin,si in scurt timp te poti descurca bine.!
🤣🤣🤣🤣🤣 mersi mult
Dacă vrei să vezi cum vorbește în romaneste un vorbitor de Limba Romana ,aproximativ perfect….poti vedea ca se poate.
Primarul din Timișoara…este născut și crescut în Germania…nu are nimic în comun cu limbile latine.
Și totuși e greu sau imposibil să iti dai seama ca nu e din RO.
Și ei au cu totul și cu totului alte chestii în alfabet și nu au prea multe cuvinte similare cum aveți voi în Spaniola….zic asta,deoarece multe cuvinte sunt similare sau identice….poate se pronunța sau se scrie un pic diferit,dar cam face sens,dacă asculți,sau citești mai în aprofunzime.
Nu și în Germana…doar dacă stii vreo limba germanica.
Asa este. Mi l-a arătat sotul la tv.
Dar el sigur a studiat :)
Eu abia acum m-am decis sa iau lecții private, o data pe săptămână:))
Probabil avem posibilități financiare diferite 😅😅
@@Dondenosdespertamoshoy
Nu știu ce a facut…tot pe net l-am văzut și eu😜
@@RomeoUrsu-fy9qo Eu locuiesc in Timisoara si sincer sa fiu am crezut ca Fritz e roman 100% cand am auzit de el prima data si l-am auzit vorbind ... am crezut ca e un roman plecat in Germania si intors :)
@@RaduRadonys
E impresionat tipul…nu poate nimeni argumenta.
Eu l-am vazut pe UA-cam…și nu îmi venea să cred.
Timisorenii au dat tunul cu un asa Primar.
Încearcă să citești ziare cărți pentru că la noi așa se scrie așa se vorbește scrierea e fonetică
Cărți mai încerc, dar de la nepotul meu :)). Cărțile soțului sunt grele 😅
Vorbesti destul de bine limba romana, dar daca vrei sa inveti repede trebuie, zilnic sa vorbesti cu sotul tau numai in romana. Daca faci asta timp de 1 an o sa vorbesti aproape fluent limba romana. Atata timp cat cu sotul vorbesti in spaniola o sa inveti mai greu. Dar iti spun eu ca vorbesti destul de bine limba romana. Cand o sa faci copii o sa inveti foarte bine limba romana cu copii. Ei o sa mearga la scoala si tu o sa faci temele cu ei, si o sa inveti foarte repede si foarte bine. SUCCES
Atât de mult trebuie sa aștept? Pana vor ajunge copiii mei la școală? 🤣🤣🤣
😂no me parece muy fácil la pronunciación
Mmm no lo es 🫣
Śi nu uita că ROMANA și ROMÂNĂ sunt doă lucruri (inrudite) dar diferite.....
In București să găsește Piața Romană dar nu Piața Română....
Pai asta am spus :)) ca nu pot pronunța "Â" vostru ..:))
@@Dondenosdespertamoshoy
Todo se aprende practicando....
Animo!
La pronunciación ya se va mejorar con los años pero eso es lo de menos .Continua con las clases de gramática y bueno lo que decías tienes que hablarlo aunque no sea perfecto . El rumano y el portugués de Portugal son muy difíciles de aprender por la pronunciación bajo mi opinión .Yo aún sigo teniendo mi acento rumano aunque vivo en España. Al final aprendes un idioma para comunicarte no para cambiar tu nacionalidad .
Muchas gracias !!! Si eso haré !! Gracias por estar del otro lado
Te descurci foarte bine nu are de ce sa ti fie rusine. Dimpotriva apreciem foarte mult modul in care te straduiesti sa inveti limba ..mai ai putin de lucru la accent dar sa stii ca suna frumos atunci cand vorbesti chiar cu un accent usor diferit
Mulțumesc mult pentru susținere, Radu!!
Sâmbăta voi face din nou un live în limba Română. Te invit 😊
@@Dondenosdespertamoshoy multumesc pentru invitatie sunt
onorat... un mod eficient de a invata mai bine este sa folosesti google traslator cu sonor (voce) ca sa poti uzi pronuntia corecta.. oricum esti pe drumul cel bun . Felicitari si succes..
Mica si quieres realmente aprender Rumano debes dejar de hablar el Español ..olvídalo no lo hables evítalo lo máximo posible ...xq tu debes obligar el celebro pensar en Rumano y el avance va ser espectacular...luego por el tema de la gramática y la fonética ..presta atención a los nativos y tomate clases de gramática y algunas de fonética...te recalco de nuevo si no lo quieres pasar mal y deseas que tu avanse sea espectacular ...OLVIDATE del español...luego cuando ya dominas el idioma mediantamente bien da igual que idioma hablas al dia a dia..Un Gran abrazo y a mi men encanta cuando un estranjero habla mi idioma xq lo veo como un signo de aprecio hacia mi y el esfuerzo lo aprecio
Tienes razón ! Per es tan difícil hablo en el trabajo inglés y español. Con mi esposo español…. Y rumano con los vecinos y cuando voy al súPer mercado hajajaja !! Pero tienes razón en todo lo que decís ! Espero progresar b gracias por ver mi vídeo
@@Dondenosdespertamoshoy por mi experiencia aprendí el español estando entre gente de habla hispana y cuando lo haces por obligación es diferente q si lo tienes q aprender opcional! Si vos empezaste a hablar con tu esposo en español es muy difícil cambiar ( por propia experiencia te lo digo) a empezar a hablar rumano! Pero el cerebro sabe identificar cuando vos cambias de un idioma a otro, así q no te preocupes por eso! Habla con la gente, por más q lo hagas no tan bien! Ánimos
@@Dondenosdespertamoshoyen las tiendas del barrio hablas mas o menos 4 palabras o ni eso y si vas al supermercados grandes, Lidl etc, no se si hablas 1 palabra y media 😅😅
@@anamariasuciu5602Exactamente
@@MasDeLoMismo-x2n No puedes olvidar tu idioma nativo. De hecho, ni siquiera es recomandable. El español es conocido en todo el mundo y es muy importante. El rumano no. El rumano es solo para.hablarlo en Rumania, el español te ayuda en muchos lugares . El cerebro no olvida un idioma. puedes saber muchos idiomas bien si lo practicas.
Desde California si a mi me gustaría aprender Rumano me llama mucho la atención también el idioma turco se que es difícil pero queriendo se puede hablo español inglés y portugués quiero aprender italiano también pero asi como a vos se me hace muy interesante el idioma rumano saludos ♥️👋🙏
Rumano es muy facil
☝️
Gracias ! Creo que el turco es mucho más difícil que el rumano. El italiano se parece bastante al rumano . Gracias por estar del Otro lado . Un saludo enorme
@@Costa7999No, el rumano no es fácil. Para nada. La gramática es complicadita!
Veo muy a menudo por las redes muchos rumanos que a su edad no saben escribir bien, să, s-a, s-au, sau, să-ți, să-mi, etc.
A la hora de hablar párece que hablamos rápido y la gente extranjera pierde el hilo.
@@bob7AZS aver, aqui se trata de hablar.
Cuando hablamos '' s-au, sau '' a nadie le importa si está separado o no.
Zici ca esti o masina de vorbit,data pe repede inainte!!!
Mersi mulți pentru comentariu
@@Dondenosdespertamoshoy esti simpatica,dar vorbeste mai rar,ca nu pot citi subtitrarea!!!!!!
@@mircumirian Es una verdadera telenovela🤣🤣
As bănui că e "Vărsător", ca mine, dar după energie pare "Săgetator", dar nici "geamăn" nu e exclus 😅