가사 - Eye と Eye が合ったの Eye토 Eye가 앗타노 눈과 눈이 마주쳤어 気のせいじゃないよね 키노 세이쟈 나이요네 기분 탓이 아니겠지 愛と愛がすれ違ったの 아이토 아이가 스레치갓타노 사랑과 사랑이 엇갈렸네 気づけばよかった 키즈케바 요캇타 알아차렸으면 좋았을텐데 何気ないあなたの仕草に 나니게나이 아나타노 시구사니 아무 뜻 없는 당신의 행동에 今日もわたし 쿄오모 와타시 오늘도 난 何気なく、心奪われていった 나니게나쿠 코코로 우바와레테잇타 무심코 마음을 빼앗겼거든 ゆらゆら 유라유라 흔들흔들 もう嫌いだよ、嫌いだよ 모오 키라이다요 키라이다요 이젠 싫어, 싫단 말야 あなたなんて 아나타 난테 당신은 있지 求めては、求められない 모토메테와 모토메라레나이 구한다 해도 구할 수 없는 걸 Iʼm lonely tonight 오늘 밤 너무 외로우니 Be by your side 네 곁에 있게 해줘 会いたいわあなたに 아이타이와 아나타니 당신을 보고 싶다는 それだけが言えなかった 소레다케가 이에나캇타 그 말만 하지 못했네 I wanna say 전하고 싶어 あなたのせいで 아나타노 세이데 당신 때문에 鼓動が 코도오가 심장 소리가 今日も高まってるの 쿄오모 타카맛테루노 오늘도 커지고 있다고 Sheʼs by your side 그녀가 네 곁에 있네 わたしじゃないのは 와타시쟈 나이노와 내가 아니란 건 最初からわかってた 사이쇼카라 와캇테타 처음부터 알고 있었어 I say グッバイ I say 굿바이 잘 있으라 말하네 バイバイ 바이바이 바이바이 わたしの、曖昧な片思い 와타시노 아이마이나 카타오모이 나의, 애매모호한 짝사랑 あの時、見ていたのはきっと 아노 토키 미테이타노와 킷토 그 때 보고 있던 건 분명히 わたしじゃなくてさ 와타시쟈 나쿠테사 내가 아니라 わたしの背中越しにいた、 와타시노 세나카고시니 이타 등 너머에 있었던 あの人だったでしょ 아노 히토닷타데쇼 그 사람이었겠지 何気ないあなたの仕草、 나니게나이 아나타노 시구사 아무 뜻 없는 당신의 행동과 言葉に今日もわたし 코토바니 쿄오모 와타시 말에 오늘도 난 何気なく、心すり減っていった 나니게나쿠 코코로 스리헷테잇타 무심코 마음이 닳아버렸네 ギザギザ 기자기자 들쑥날쭉 触れてこないでよ、優しくしないでよ 후레테 코나이데요 야사시쿠 시나이데요 건드리지도 말고, 상냥하게도 대하지 말아줘 あなたのこの手を振り払えるほど、 아나타노 코노 테오 후리하라에루 호도 당신의 이 손을 뿌리칠 수 있을만큼 私は強くないの 와타시와 츠요쿠 나이노 난 강하지 않아 好きだから 스키다카라 당신을 좋아하니까 Be by your side 곁에 있게 해줄래 会いたいわあなたに 아이타이와 아나타니 당신이 보고 싶단 말야 それだけが言えなかった 소레다케가 이에나캇타 그 말만 하지 못하겠어 I wanna say 전하고 싶어 あなたのせいで 아나타노 세이데 당신 때문에 鼓動が 코도오가 심장 소리가 今日もなり続けるの 쿄오모 나리츠즈케루노 오늘도 계속 울린다고 Sheʼs by your side 그녀가 네 곁에 있네 わたしじゃないのは 와타시쟈 나이노와 내가 아니란 건 最初からわかってた 사이쇼카라 와캇테타 처음부터 알고 있었어 I say グッバイ I say 굿바이 잘 있으라 말하네 バイバイ 바이바이 바이바이 わたしの、曖昧な片思い 와타시노 아이마이나 카타오모이 나의, 애매모호한 짝사랑 Sheʼs by your side 그녀가 네 곁에 있네 あなたのことを 아나타노 코토오 당신을 好きなのは私なのに 스키나노와 와타시나노니 좋아하는 건 나인데 I say グッバイ I say 굿바이 잘 있으라 말하네 バイバイ 바이바이 바이바이 わたしの、曖昧な片思い 와타시노 아이마이나 카타오모이 나의, 애매모호한 짝사랑 グッバイバイ、 굿바이바이 잘 있어 my love forever goodbye 내 사랑, 영원히 안녕
![[J-POP] Good bye-bye(グッバイバイ) - 토미오카 아이(Tomioka Ai) 가사/해석](http://i.ytimg.com/vi/_SatXmAffmo/mqdefault.jpg)
![[J-POP] Good bye-bye(グッバイバイ) - 토미오카 아이(Tomioka Ai) 가사/해석](/img/tr.png)
가사 -
Eye と Eye が合ったの
Eye토 Eye가 앗타노
눈과 눈이 마주쳤어
気のせいじゃないよね
키노 세이쟈 나이요네
기분 탓이 아니겠지
愛と愛がすれ違ったの
아이토 아이가 스레치갓타노
사랑과 사랑이 엇갈렸네
気づけばよかった
키즈케바 요캇타
알아차렸으면 좋았을텐데
何気ないあなたの仕草に
나니게나이 아나타노 시구사니
아무 뜻 없는 당신의 행동에
今日もわたし
쿄오모 와타시
오늘도 난
何気なく、心奪われていった
나니게나쿠 코코로 우바와레테잇타
무심코 마음을 빼앗겼거든
ゆらゆら
유라유라
흔들흔들
もう嫌いだよ、嫌いだよ
모오 키라이다요 키라이다요
이젠 싫어, 싫단 말야
あなたなんて
아나타 난테
당신은 있지
求めては、求められない
모토메테와 모토메라레나이
구한다 해도 구할 수 없는 걸
Iʼm lonely tonight
오늘 밤 너무 외로우니
Be by your side
네 곁에 있게 해줘
会いたいわあなたに
아이타이와 아나타니
당신을 보고 싶다는
それだけが言えなかった
소레다케가 이에나캇타
그 말만 하지 못했네
I wanna say
전하고 싶어
あなたのせいで
아나타노 세이데
당신 때문에
鼓動が
코도오가
심장 소리가
今日も高まってるの
쿄오모 타카맛테루노
오늘도 커지고 있다고
Sheʼs by your side
그녀가 네 곁에 있네
わたしじゃないのは
와타시쟈 나이노와
내가 아니란 건
最初からわかってた
사이쇼카라 와캇테타
처음부터 알고 있었어
I say グッバイ
I say 굿바이
잘 있으라 말하네
バイバイ
바이바이
바이바이
わたしの、曖昧な片思い
와타시노 아이마이나 카타오모이
나의, 애매모호한 짝사랑
あの時、見ていたのはきっと
아노 토키 미테이타노와 킷토
그 때 보고 있던 건 분명히
わたしじゃなくてさ
와타시쟈 나쿠테사
내가 아니라
わたしの背中越しにいた、
와타시노 세나카고시니 이타
등 너머에 있었던
あの人だったでしょ
아노 히토닷타데쇼
그 사람이었겠지
何気ないあなたの仕草、
나니게나이 아나타노 시구사
아무 뜻 없는 당신의 행동과
言葉に今日もわたし
코토바니 쿄오모 와타시
말에 오늘도 난
何気なく、心すり減っていった
나니게나쿠 코코로 스리헷테잇타
무심코 마음이 닳아버렸네
ギザギザ
기자기자
들쑥날쭉
触れてこないでよ、優しくしないでよ
후레테 코나이데요 야사시쿠 시나이데요
건드리지도 말고, 상냥하게도 대하지 말아줘
あなたのこの手を振り払えるほど、
아나타노 코노 테오 후리하라에루 호도
당신의 이 손을 뿌리칠 수 있을만큼
私は強くないの
와타시와 츠요쿠 나이노
난 강하지 않아
好きだから
스키다카라
당신을 좋아하니까
Be by your side
곁에 있게 해줄래
会いたいわあなたに
아이타이와 아나타니
당신이 보고 싶단 말야
それだけが言えなかった
소레다케가 이에나캇타
그 말만 하지 못하겠어
I wanna say
전하고 싶어
あなたのせいで
아나타노 세이데
당신 때문에
鼓動が
코도오가
심장 소리가
今日もなり続けるの
쿄오모 나리츠즈케루노
오늘도 계속 울린다고
Sheʼs by your side
그녀가 네 곁에 있네
わたしじゃないのは
와타시쟈 나이노와
내가 아니란 건
最初からわかってた
사이쇼카라 와캇테타
처음부터 알고 있었어
I say グッバイ
I say 굿바이
잘 있으라 말하네
バイバイ
바이바이
바이바이
わたしの、曖昧な片思い
와타시노 아이마이나 카타오모이
나의, 애매모호한 짝사랑
Sheʼs by your side
그녀가 네 곁에 있네
あなたのことを
아나타노 코토오
당신을
好きなのは私なのに
스키나노와 와타시나노니
좋아하는 건 나인데
I say グッバイ
I say 굿바이
잘 있으라 말하네
バイバイ
바이바이
바이바이
わたしの、曖昧な片思い
와타시노 아이마이나 카타오모이
나의, 애매모호한 짝사랑
グッバイバイ、
굿바이바이
잘 있어
my love forever goodbye
내 사랑, 영원히 안녕
😊😊😊😊ㅋ.ㄴ
압도적 감사
음색 진짜 무슨일임... 저음중에서도 되게 독특한 저음인듯
0:39 求める(모토메루)
는 구한다 라고 직역하기보단
원한다라고 하는게 맞아요.
목소리 미쳤더.....
허스키한 아이묭 느낌이라 너무 좋음 ㅠ
요즘 jpop에도 관심이 많이 가는데 항상 좋은 곡 알려주셔서 감사합니다 헤헤
토미오카 아이 노래는 진짜 다 좋은 듯 ㅠ
아니,, 진짜 노래 취향 저랑 너무 비슷해서 플레이리스트 보여드리고 싶을정도에요 이 노래 삼일전부터 무한재생중인데 아틀란티스님 해석본이라니 행복합니다.. ㅠㅠ
알려주세요..
최근에 우연히 알게돼서 자주 듣게됐는데 제이팝 추천할때 추천해줄 노래가 하나 더 생겨서 좋았음
아이묭 좋아하는 사람한테 추천하기 좋아보임
중성적인 목소리가 너무 좋아요 플리에 저장...
와…목소리 대박… 포근한 음성 최고입니다 와….🩵💙
기다렸어요!!
좋다.... 너무 좋아...
목소리 좋다 약간 허스키한 목소리
ㅠㅠ
진짜 너무 좋아..
솔찍히 이해도 안되는 요즘 k pop보다 좋음
👍👍👍
섻1스
Ai Tomioka 케이팝 엄청 좋아함??
ㅇㅈ
이거 뜨기 전부터 알았는데 더 뜨ㅈr...🔥
일본어랑 영어로 라임 맞추는거 ㅈㄴ 멋잇다
제2의 베텔기우스, 사랑을 전하고 싶다든가가 될 포텐이 보인다.. ㅋㅋ
하이라이트보다 첫소절이 ㅈㄴ좋아서 자꾸 듣게됨
간만에 좋은 노래 알아갑니다.
짝사랑 노래 중 최고
2:37
지리네;; 노래
aimer의 kataomoi 이후 최고의 짝사랑 노래
좋아해
그게 내 전부야
다음에 만났을 땐,
내가 니 옆의 그 여자였으면 좋겠어
이노래를 올려주셨다니😳😳왜 지금 봤지 ㅠㅠㅠㅠ
토미오카아이 좋아하는데 약간 뮤비가 ㅎㅎ
진심 어제부터 이노래 빠져서 듣는다
우연찮게 접하게 됐는데 너무 좋아요ㅠㅠ.....
좋아할때는 눈을 피하고 사랑할때(사귈때)는 눈을 마추치고.. 그리고 헤어지고 나서는 다시 눈을 피한다
11월만 기다릴게요 웅니🥹
와 미춋따
🎉🌙
헐.. AI 노래인데 퀄 미춌당 ㄷㄷ
Ai는 인공지능이 아닌 가수분 성함입니다! ‘아이’라고 읽습니다
AIㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
토미오카라는 AI가 부른 노래가 아니라고요 ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
개웃기네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ@@밤노래
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ헷갈린다ㅋㅋ
좋아하는 노랜데 해석 감사합니다!!
김민석 너무 좋다
일본은 대체 얼마나 노래로 성공할려고 인재가 계속 나타나냐고 ㅈ나 가고 싶네.(일본)
恋する惑星「アナタ」도 추천드립니다
사랑하는 혹성 당신이라고 치면 나와용
바이럴
안녕
노래 좋네요ㅎㅎ❤ 23년 12월15일 금
다음달에 한국에서 공연하는것 같습니다
뭔가 몽환적인 우기 목소리다..이런 저음 너무 좋음 ㅠ
후루베 유라유라.....
살빠진 노은솔❤ 근데 노래가 넘나 좋다!😊
전부노래자랑 보고 왔습니다 너무좋아요!!
도입부는 너무 좋은데 후렴이 도입에 비해 너무 아쉽다
창기야 띵곡추천 고맙다!
‘토미오카’..??
헐 내가 아니라 내 옆의 여자애를 좋아한거구나
이거 노래방 번호 아시는 분 ㅠ
김두희 좋아하는 서유림
철야의 노래 느낌 난다
Qwer보고옴
아도랑 에메같다
이쁘네 일본애들 못생긴줄 알았는데
오늘도 커지고 있다고?