УИЛЬЯМ ШЕКСПИР СОНЕТ №66 " ЗОВУ Я СМЕРТЬ..."
Вставка
- Опубліковано 21 жов 2022
- Сонет №66 Вильяма Шекспира
Перевод : С.Я. Маршака
Sonnet 5 by William Shakespeare / the sonnet reads : Dmitriy Cheremisin
The video s is presented by Pexels.com Nixkit.com
Video source : • Макбет (2015) - Русски...
Music Video: С. С. Прокофьев " Танец Рыцарей" Балет" Ромео и Джульетта" , Акт 1, Сцена 2,
Сообщество канала в VK public205485135
Телеграм канал "СтихиЯ Души" : t.me/joinchat/X6DFDx2sU1tmZjUy
Группа СтихиЯ ДушИ в ОК : ok.ru/group/6045194099110
Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,
И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой,
И прямоту, что глупостью слывет,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.
Все мерзостно, что вижу я вокруг...
Но как тебя покинуть, милый друг!
Tired with all these, for restful death I cry:
As to behold desert a beggar born,
And needy nothing trimmed in jollity,
And purest faith unhappily forsworn,
And gilded honour shamefully misplaced,
And maiden virtue rudely strumpeted,
And right perfection wrongfully disgraced,
And strength by limping sway disabled,
And art made tongue-tied by authority,
And folly (doctor-like) controlling skill,
And simple truth miscalled simplicity,
And captive good attending captain ill:
Tired with all these, from these would I he gone,
Save that, to die, I leave my love alon
#Шекспир #стихи #поэзия - Розваги
Кадры из " Макбет" очень удачно подобраны! Ох Макбет!....." мы даём кровавые уроки, им внемлют и губят научивших". Прочтение у вас идеальное!
Елена здравствуйте 🙏 спасибо Вам большое за столь высокую оценку моей работы 🙏 очень приятно что Вам понравилось мое прочтение!
@@element_soul мне этот сонет нравится ещё в переводе Румера. Особенно строки
"Как умом правит недомыслье
Как в лапах зла мучительно томится
Все то , что мы зовём добром"
@@Elena-oe7yr я влюбился в этот перевод..слышал его раз в исполнении других исполнителей, и не смог устоять..был тяжёлый период в жизни и вероятно это отразилось в эмоциях моего прочтения.
Каждое слово, музыка, Ваше прочтение как будто слово сверху. Как всегда, реверанс!
Елена🙏 искренне признателен Вам за столь высокую оценку 🙏 искренность это результат того что я все это чувствую, о чем говорю чужими словами..но все это через душу.. спасибо что поняли 🙏
Вопрос не в словах, написаных кем-то. Это состояние души ☺ Вам бы подошел сонет Петрарки. 'Ты смотришь на меня из темноты...'А мне Эмили Дикенсон 'Я все потеряла дважды...'
@@user-px9uz5jb8u да ..это моя отдушина, только благодаря моим стихам я живу , я посмотрю сонет Петрарки..так много стихов достойных ..но не все смогу озвучить
Наверное, мы все переживаем одно и тоже, вслушиваясь в гениальные строки Великого Шекспира. Будто все происходит по замкнутому кругу, когда бы ты не пришёл в этот столь желанный для тебя мир, а ничего так и не меняется. Бежит время, уходят цивилизации, прогресс, новые технологии, а человечество - все тоже... Я бы легко покинул этот мир, но, как оставить мне тебя??! Примерно так - Говорит поэт, обращаясь к дорогому для него человеку... Дмитрий. Вы создали потрясающий по своей Силе и Мощи видеоклип, подкрепив его глубокой трагической декломацией. Всё дело в вашем голосе и умением владеть им. Мне кажется вообще очень странным, что Вы - не актёр. Это потрясающе!! - Талант делать уникальный театр только одним голосом. Непостижимо! Хотя, конечно, это ещё и Великий Шекспир - и о чем бы Он не вещал, мы понимаем, что нас связует с ним Время, которого как такового Нет! Мы💔🔥🥀 переживаем все тоже сейчас, как когда-то и Он... Спасибо. 🙏😪 Знаете, а я вдруг вспомнила, как наш прекрасный актёр Михайлов рассказывал о своём детстве во время войны. Он очень любил свою мать, всегда ждал её с работы, поджаривал ей кусочки хлеба на сухой сковороде. А она, приходя с работы смертельно уставшая, не говоря ни слова, в первую очередь брала балалайку и пела подолгу не менее часа, а то и больше - такие протяжные и горестные песни, до глубины души трогая душу маленького сына. И только потом ела. Прошли годы, закончилась война, и он как-то спросил её, почему она тогда так много пела? И она ответила ему : Чтобы не сойти с ума, сынок.
Алла, не нахожу слов признательности за столь высокую оценку моей скромной работы ❤️..все это великий Шекспир и великий Прокофьев..а образы мне подарила одна из экранизаций того же Мастера слова..его Макбет.. низкий поклон Вам 💓 спасибо..❤️
Только что дала прослушать и просмотреть этот великий шедевр на все времена, подписываясь под каждым словом предыдущего комета, поделиться со своими внучка и 14, 15, 16 лет, но они отмахнулись смеясь, может и правильно, пусть пока жизнь не омрачает их своей правдой! Их пора таак быстротечна, ещё немного радости, ещё немного веры, что этот мир прекрасен! Спасибо!!!
@@mariafilonenenko9415 а мир итак прекрасен - просто надо все видеть глазами своего времени - ведь в 16 лет я тоже читала Шекспира, но отмахивалась от тех его творческих работ, в которых много боли и человеческих страданий. Нас водили в кинотеатр, и ещё тогда показывали фильм на английском языке (экранизация Макбет), но тогда нам это было ещё чуждо, как и Король Лир. Молодость хочет верить только в хорошее и доброе...)) В человеке вообще-то изначально заложено много света - тьму трудно принять изначально...
@mariafilonenenko9415 Благодарю Вас 🙏 это очень высокая оценка 🙏 низкий поклон Вам за комментарий 🌹🙏
Превосходный сонет вылел
Благодарю Вас сердечно!
...❤...Согласна с комм...о привязанности..к миру Браво!!!От этого...нужно уходить.
Спасибо Вам за Вашу щедрость и душевное отношение к моему скромному творчеству🙏🙏❤️
Добрый вечер,Дмитрий!
Потрясающий и мощный сонет номер
66 Шекспира!
Кажется...что рушится целый Мир..
И вот эти слова последних мгновений...
Вы прочли великолепно,так ярко и так трагично,пропустив через свои
самые душевные переживания!...
Браво,Дмитрий!
Благодарю и восхищаюсь Вами!❤️
Татьяна!💓 Не нахожу слов признательности и благодарности за Вашу доброту ❤️ за каждое слово..которое так много значит для меня 💓 Ваш искренне.. благодарю Вас Татьяна ❤️
@@element_soul Спасибо Вам,Дмитрий!❤️
@@user-jq8bh2os7o искренне Ваш ❤️
@@element_soul ❤️❤️❤️
Спасибо Вам ❤️
И через века и тысячелетия мир не становится совершеннее, оказалось, не способна никого спасти красота...
Благодарю Вас за комментарий 🙏 спасибо 🙏
Во истину генеральный Шекспир.. сквозь века все тоже..
Благодарю Вас Светлана Игоревна 🌹 спасибо большое за комментарий 💓
Один из лучших , из мощных сонетов Шекспира.
Перевод --'---- потрясающий.
Есть еще более мощный перевод.
Исполнение прекрасно.
Спасибо всем.
Александр благодарю Вас за комментарий и то что нашли мое прочтение! Тем более что я тут выступаю в единственном лице и исполнитель и режиссер и видеомонтажер. В ближайшее время будет премьера нового сонета Шекспира не менее мощного на мой взгляд. Буду рад если загляните !
Даже не рискую написать отзыв! Я не сильна в поэзии! Но, слушая Ваше чтение, возникает перед глазами картина действия! И не только в этом произведении!.. А в каждом, которое Вы озвучиваете! Это круто!...
Я чрезвычайно признателен Вам за столь высокую оценку моей работы 🌹 Я благодарю и признателен Вам! Я очень стараюсь ..
Вся печаль от привязанности к миру🕊️🙏
Елена искренне благодарю Вас за комментарий 🌹 спасибо Вам огромное за поддержку 💓
Я очень люблю Шекспира.!!!!🙏❤️🙏 И ни с кем сравнить этого гениального и потрясающего Поэта даже и не пытаюсь. В любую минуту приду и послушаю. Его не надо понимать или анализировать. Он Велик сам по себе и понятен каждому! А Вы Дмитрий его читаете так, как никто! Я не собираюсь петь Вам дифирамбы, но из-за Шекспира я готова это делать каждый раз, как только захожу на ваш канал. 💓👍👋
Алла 🙏🙏 искренне благодарю Вас за столь высокую оценку моей работы 🙏💓
Гениальная музыка в совершенстве сочетается с текстом🔥
Lisa искренне благодарю Вас за комментарий 🌹
Прекрасно
Благодарю Вас за комментарий и поддержку
Дмитрий,добрый вечер! Превосходно и мощно прочитали! Такой тембр высокий ,работа безусловно сложная.На высшем уровне прочитали и музыка Прокофьева,с Вашим голосом.Блестательно!Браво! Восхищаюсь Вашей работой.❤❤❤
Ирина здравствуйте 🌹 я очень очень счастлив что Вам понравилось 💓 это огромный опыт и очень нелегкий выбор для меня, искренне благодарю Вас за поддержку 💓 Вы очень добры! Спасибо Вам ❤️
@@element_soul Вам Дмитрий спасибо!🌹
Прекрасно исаолнено !! Шекспир Гений!❤❤👍👍
Спасибо большое Вам за комментарий 🌹
Дмитрий, Просто Браво! В титр отутсвует первая буква текста
Татьяна, огромное спасибо Вам за комментарий и высокую оценку моей скромной работы 🌹 я всё исправлю, спасибо Вам 🌹
МОЩНО⚡⚡⚡❤️🔥
Сердечно благодарю Вас за комментарий и высокую оценку моей работы 🙏
Настолько сильно!!
Спасибо Вам 🙏 Ваши оценки это то что даёт мне силы продолжать ..это неоценимая поддержка которой мне так недостает в прочей жизни. Низкий поклон Вам 🙏🙏❤️
впечатляет.такого, прочтения, я еще не слышал. спасибо
Владимир искренне благодарю Вас за столь высокую оценку моей скромной работы! Очень приятно читать комментарии людей которые раньше не писали. Надеюсь что на канале найдется ещё стихотворения которые Вам понравятся
Идеально.
Владимир, огромное спасибо Вам за комментарий и высокую оценку🙏
Очень мощно прочитано!! Просто огненный смерч!👍👍😍😍
Благодарю Вас за комментарий 💓 мне очень приятно что Вам понравилось 🌹
Умеете Вы удивлять !! Поражена..Благодарю!👏👏👏👏👏👏
Благодарю Вас! Очень признателен Вам за комментарий 🌹
Как же оригинально и супер красиво получилось🖤🔥
Благодарю Родная ❤️
Превосходно 🙏 энергия и напор;!! Словно продолжение музыки Прокофьева!! Гениальная находка🌟
Спасибо большое Вам, я искренне рад что Вам понравилось мое прочтение 🙏
..и прямоту , что глупостью слывет...
Спасибо 👏💐
Искренне благодарю Вас Светлана за комментарий и поддержку моего труда 🙏
Великий Прокофьев@
Совершенно согласен с Вами Елена Борисовна 🙏 спасибо Вам за комментарий 🙏
Великие стихи актуальны всегда..во все времена, ничего не меняется .
Да ,все к сожалению именно так.. спасибо Вам за комментарий!
Мне видеть нев иерпеж в произведении 66 автор использует сметь , как ведущую идею движени эпохи возроддегия поэтому такиеоивлекательно пооизведения все плохо , но остановить не может ,иавтор не согласен , ❤😮😅😊
Благодарю Вас за комментарий к моему прочтению 🙏
Моя песня на 66 сонет Шекспира ua-cam.com/video/UnL0zwgE500/v-deo.html
Спасибо 🙏
Вам спасибо большое за то что посетили канал и оценили мое прочтение 🙏